"الكتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keten
• ketende
• ketenden

Buğday çimi, bitki tohumu, keten tohumu yağı, protein tozu.
قمح و سيليوم و زيت حب الكتان و مسحوق البروتين

Yumuşak bir kokusu vardı. Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.
كان لها اريج لطيف ورائحة تشبه رائحة زيت الكتان نوعا ما

İnce keten ve zırh, onların defnedilme kıyafetleri olacak.
أجود أنواع الكتان والدروع الحديدية سوف تكون ملابس دفنهم.

Kendi çiftliği vardı. keten yetiştireceğim derken battı.
كان لديه محله الشّخصي، أفلس عندما حاول الاستحواذ على ‏الكتان

70 gün boyunca kralın cesedini tuzlar ve merhemlerle kurutmaya ve korumaya çalıştılar ardından onu koruyucu mücevherler, tılsımlar ve muskalarla dolu yüzlerce metre uzunluğundaki keten kumaşa sardılar.
قاموا بتجفيف جسده الملكي ،لمدة سبعين يوماً باستخدام الأملاح والزيوت المقدسة ثم قاموا بلف جسده بمئات الأمتار من الكتان

Hayır, aynı değil. bu bir keten, ve bu da bir ıslatılmış keten.
لا على الإطلاق. هذا من الكتان وهذا للكتابات الرقيقه

keten sarma, merakla hava geçirmez olsa , bir el örgü ile daha tutarlı bir iplik sayısı olması görünüyor.
و التغليف الكتان على الرغم من إحكامه بشدة ويبدو أن وجود عدد الصفحات أكثر اتساقا مع نسج اليد.

Balkanlılar keten tohumu süzücü özel bir hastalık direncine sahipler, bu da bizim anakaradaki mahsûllerimizi ikiye katlayacak.
يمتلك البيلكانيون نوعا معينا من بزور الكتان المقاومة لللأمراض ويمكنها أن تضاعف محصولنا على البر الرئيسى.

Tarihe uygun olarak hazırladığım keten iç çamaşırını.
صممت ملابس داخلية مدققة تاريخيا ومصنوعة من الكتان

Tarihsel olarak keten iple tutturulmuş deri bir kese olurdu.
تاريخياً، ذلك سيكون كيساً جلدياً معقود معاً بخيوط الكتان.

Muz ve keten yağlı protein içeceğimi içerim.
اتناول مشروب البروتين مع الموز وزيت بذرة الكتان

Sesin kesiliyor. Balmumu ve beyazlatılmış keten tohumu yağı buldum, hem onbaşı Lozada'nın vücudunda, hem de...
لقد وجدت آثار من شمع العسل و مبيض زيت بذر الكتان

Gerçek bir yatağa, iyi bir diyete biraz keten tohumu yağına, hatta biraz pilatese ihtiyacın var.
تحتاج سريراَ حقيقياَ حمية ريجيم حقيقية بعض زيوت الكتان وربما تمارين الإطالة

açık renk ahşap ve keten kumaş kaplamalı bir kanepe düşünüyoruz.
نفكر ببعض الخشب الأملس أريكة من الكتان المحشو بكثرة

keten tohumu yağı akçaağaç mobilyalarda çok iyi iş görür.
زيت بذر الكتان يعمل الافضل على الأثاث القيقب

Mezardaki toprağı inceliyordum ve keten tohumu yağıyla kaplanmış iplik parçaları buldum.
لقد كنتُ اصفي التربة من قاع القبر و وجدتُ ألياف مغطاة بزيت بذرة الكتان

keten tohumu yağı da bu malzemeleri korumak için sürülen bir yağ.
حيث زيت بذرة الكتان يستخدم لعزل الماء عن القماش

Tohum küspeleriyle de. Bak, pamuk, keten.
وجبات من الحبوب أيضا انظري,بذور القطن و الكتان

En sonunda keten tohumuyla işi hallettim, amma yumuşak bir geçiş oldu.
بذر الكتان من قام بالعمل كله لقد كان عملاً يسيراً

Mürekkep, ketende solgun pembe bir iz bırakarak çıkar.
والحبر يغسل بسهولة من الكتان ترك وردي شاحب وصمة عار

İki dünyayı birleştirmek için düz ve doğal ketenden bir servis örtüsüyle başlardım.
ابدأ بشيء أولي مفارش الطاولات من الكتان الطبيعي لدمج السمتين مع بعض