"الكتف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• omuz
• omzundan
• kürek
• Omzuna
• omzu
• omuzdan
• omzunun
• omzunu
• Omzun
• omuzda
• omzuma
• omuza
• omzunda
• omzumdan
• omza

60 yaşında, göğüs ve karın üst bölgesinde 2. ve 3. dereceden yanıklar var. Yüz bölgesinde çürükler ve muhtemel omuz kırığı var.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Bunu begendim ama su tek omuz olayi içime sinmedi.
يعجبني هذا , لكنني لست واثقة من نوعية الكتف الواحدة

Frank, omzundan vurmaya çalış. Silahı düşürsün.
فرانك حاول أن تصطاده فى الكتف لتجعله يوقع هذا السلاح

Şu ana kadar kürek kemiğinde bıçaklamadan kaynaklanan bir iz bulduk.
لدينا حتى الآن ثُقب في لوح الكتف يُشير إلى حالة طعنّ

Omzuna ameliyat gerek. Ama biraz iyileşene kadar bekleyebiliriz.
الكتف سيحتاج لجراحة بسيطة لكننا نستطيع الانتظار حتى يتم ترشيح الأفضل

Çıkan omzu geri takmayı nereden öğrendin?
أين تعلمت كيفية إعادة الكتف بهذه الطريقة ؟

omuzdan kesiyoruz. Marion.
ثلاثة سوف نقطع هذا الذراع حتى نصل الى الكتف منشار ماريون

kırılmış sağ pazı kemiği, çıkmış omuz ve yırtılmış omuz kası.
هناك كسر بعظام العضد الايمن,مما بدل مكان الكتف,مما تسبب فى التمزق

omuz bölgesi, geniş ve tek çizgi halinde kan damlaları.
منطقة الكتف ,كبير , ترصين قطرات الدما ، بخط واحد.

Yıllar sonra annemde omuzda acı ve sertliğe yol açan donmuş omuz hastalığı ortaya çıktı.
وبعد عدة سنوات، عانت أمي من الكتف المتجمد، وهو يُحدث ألمًا وتشنجًا في الكتف.

O yönlendirirken omuz kemerine ve koluna odaklanıyor.
حتى انه يستخدم القيادة التي تركز على حزام الكتف وذراعه.

Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.
تسمى هذه السمكة بانبوب الكتف اللامعة لانها فعلا تمتلك انبوبا فوق كتفها يستطيع ان يبخ الضوء.

omzundan vurdum. Nişan alabiliyorum.
انها اصابة في الكتف يمكنني أن أوجه جيداً

Şimdi, canım, şu çocuksu çantanı çıkar omzundan.
والآن، عزيزتي، إخلعي حقيبة الكتف الطفولية تلك

kürek kemiğinde ki boşluğa kolun içinde ki topuz yerleşir.
الكرة القادمة من الذراع تتناسب مع المحجر في عظم الكتف.

Çıkış yarası ikinci veya üçüncü omurilik seviyesinde sağ kürek kemiğinden altı inç aşağıda.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

Beni birilerinin Omzuna koyup, kişisel yerlerine getirmek ne peki?
أهكذا تحترم الناس اقصد أن تحملهم على الكتف و أن تنتهك الحقوق الشخصية

Daha sonra Debra'ya rastladığınızda omzu incinmişse nedeni budur.
حتى إذا كنت ترى ديبرا في وقت لاحق ولها في الكتف قرحة، لهذا السبب.

Sağ omuzdan aşağı ve sola, karına doğru iniyor.
يُمدّدُ الجرحُ أسفل ويسارِ بشكل جانبي مِنْ الكتف الصحيح إلى الوركِ اليسارِ.

Esmer tenli, saçları biçimsiz kesilmiş. omzunun arkasında sahibesinin damgası var.
سمراء البشرة، وشعرها خشن، وعلامة السخرة على ظهرها من ناحية الكتف.

Yedinci sinifta o kadar sert otuzbir çektin ki omzunu çikardin.
عندما الدرجة 7 كنت الاستمناء من الصعب جدا عظم الكتف الانزلاق

Pekala Louie, röntgen sonuçlarına göre kaval kemiğin kırılmış ve Omzun yerinden çıkmış.
حسنا,لوى,اشعة اكس تظهر,نعم لديك كسر مغلق فى قصبة الساق و خلع فى الكتف

Bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda.
واحدة في الكتف الأيسر ، واحدة ل في الصدر واثنان في ذراعه اليمنى.

Apoletlerimi al ve hem sağ, hem de sol omzuma derhal tak.
افتح الدرج العلوي من الخزانة وأخرج الأوسمة وألصق بالبذلة في الكتف الأيمن والأيسر ب.

Eski bir Sovyet tekniği kullanılmıştı. omuza dayayarak ateşlenen tanksavar füzesiyle vurdular.
تقنية سوفيتية قديمة ولكن جيدة، صاروخ مضاد للدبابات يحمل على الكتف من بعد 20 خطوة

Tamamen kasten, omzunda bir kurşun yarası olduğu doğrulandı.
أصيب بطلق نارى فى الكتف الرصاصه دخلت و خرجت

omzumdan vurup saçlarımı çekmediğinden şaşırdım.
أنا مندهش أنك لم كمة لي في الكتف وسحب شعري.

İki el ateş edilmiş, bir el omza, bir el kafatasının altına.
قتل مرتين , واحدة في الكتف وواحدة على قاعدة الجمجمة