"الكتّاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazarlar
• yazar
• yazarların
• yazarlarla
• yazarları
• yazarlarından
• yazarlara
• Senaristlerin

Tüm bu yazarlar, kendi çaplarında zamanlarının gelenek ve göreneklerini yansıttılar.
الآن، هؤلاء الكتّاب كلّهم سلكوا طريقهم الخاص عكست عادات وإتفاقيات زمنهم

Ama içinizdeki gizli yazarlar, lütfen herhangi bir özgün çalışmanızı ...
لكن لكل الكتّاب السريين هناك بالخارج رجاءً قدّموا أي شيء لكم

İyi bir yapımcı yarısıyla da halledebilir ama yazarlar ve yönetmenler de gerekiyor.
المنتج الفطين يستطيع صنعه بنصف المبلغ، لكن يجب عليه أن يعرف الكتّاب والمخرجين.

İkincisi: Birçok yazar, Uber'den, Airbnb'den, TaskRabitt'den, Lyft'den ve benzerlerinden paylaşım ekonomisinin parçası olarak bahsediyor.
ثانياً: يتحدث الكثير من الكتّاب عن تطبيق أوبر وموقع أير بي إن بي وتاسك رابت وليفت وغيرها كنوع من الإقتصاد المشترك.

Yani bir sırra ortak olduğunu hissettiğinde bu, Shakespeare' den Hitchcock'a bütün muhteşem yazarların ayırıcı özelliği, adeta damgaları olan, dramatik ironidir.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، السّمة المميزة لجميع الكتّاب العظماء، من شيكسبير حتى هيتشكوك.

Samantha nazikçe bizi, buradaki harika yazarlarla tanıştırmayı teklif etti.
في الواقع، عرضت (سامانثا) تعريفنا على بعض الكتّاب الرائعين هنا

Dünyanın en iyi yazarları bile farklı işlerde çalışmak zorunda kalmış.
أنظر, حتى الكتّاب الكبار أُجبروا على أن يعملوا في وظائف غريبة

Çoğu yazarlar eski öyküleri yeniden yazıp duruyorlar.
فمعظم الكتّاب يعيدون كتابة القصص القديمة بلا جديد

Genç yazarlar bunu söylememden nefret ederler.
الكتّاب الشباب دائما مايكرهون ذلك عندما أخبرهم به

Çok basit, siz entel yazarlar, bunu asla düşünemezdiniz.
أمر بسيط للغاية، لم تكونوا لتفكّروا به أبداً أيها الكتّاب العباقرة.

Geri kalan yazarlar da bu acayip köpek için bir isim düşünsünler.
ليفكّر بقية الكتّاب في اسم لذلك الكلب الخارق.

Elizabeth dönemi tiyatrosunun parlak günlerinde iki tiyatro, yazarlar ve seyirciler için savaşıyordu
في أيام مجد المسرح الإيليزابيثي، مسرحان كانا يتقاتلان علي الكتّاب والجمهور

Belki bu kitap konusunu burada sizinle tartışacağıma yazarlar Birliğinde tartışmalıyım.
ربما يجب ان اناقش بخصوص هذا الكتاب مع نقابة الكتّاب ليس هنا في اصلاحية الولاية

Fakat yazarlar ikinci sezona kadar herşeyi planladılar, bu yüzden her bölüm bir sürpriz.
لكن الكتّاب مخططين لأن يمتد هذا إلى الموسم الثاني لذا فإن كل حلقة تعتبر بمثابة المفاجأة لي

yazarlar Birliği'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكما في طائفة الكتّاب. تفضّلا بالجلوس.

Bence onun için bir iki ağıt yazacak birkaç yazar bulmalıyız.
أظن أن عليك تعيين بعض الكتّاب لكتابة بعض الروئ له

Yani, yazar dediğin kısa hikâyeler, şiirler yazmalı bence.
أعنى أن الكتّاب يجب أن يكتبوا عن القصص القصيرة والشعر

Çoğu yazar engellenmeden önce.. ...birşeyler yazmalı.
أغلب الكتّاب يقومون بكتابة شيء ما قبل أن يكون العقل مغلق

Ya da yazarların çalıştığı yeri içermeyen, büyük bir fikirden yana ve ona karşı yazıların olduğu bir serbest kürsü dizisi.
أو سلسلة مقالات رأي مع وضد فكرة كبيرة ولا تخبرك إلى أي جانب يعمل الكتّاب.

yazarların da çalışmak için bir yere ihtiyacı var.
في النهاية، يحتاج الكتّاب إلى مكتب للعمل

En büyük yazarlarla kıyaslamalar.
"بجميع المقارنات مع أعظم الكتّاب"

İyi, en azından spor yazarları arasında biraz ün yapmış oldun.
حسناً, على الأقل كتبت اسمك فى قاعة عظماء الكتّاب الرياضيين

Biz de bu olaya, yaşadığı dönemin en ilginç yazarlarından birinin romanı ile gireceğiz:
على أية حال، سنندمج مع روايه بأحد أكثر الكتّاب المشوقون في هذا العصر

İngiltere'de yazarlara bunu mu yapıyorsunuz?
هل هذا ما تفعلوه مع الكتّاب فى إنجلترا ؟

Senaristlerin grevi bizi buraya getirdi.
بل إضراب الكتّاب اللعين هو الذي ساقنا هنا