"الكثير من الأكاذيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürü yalan
• fazla yalan
• kadar yalan
• kadar çok yalan

Bu akşam bu yemek masasında bir sürü yalan söylendi.
لقد قبلت الكثير من الأكاذيب على طاولة العشاء هذه الليلة،

İstediğin buysa. Pekâlâ. Şimdi git ve onlara bir sürü yalan söylediğini anlat.
ـ إذا أحببتِ ذلك ـ حسناً ، إذهب الآن و أخبرهم أنك قلت الكثير من الأكاذيب

bir sürü yalan söylemiştir. Sevimli mi göründü yüzüne?
الكثير من الأكاذيب التى يسحر بها الأشخاص؟

Çok fazla yalan duydum. Sadece yalan duydum, aslında.
لقد قيل لي الكثير من الأكاذيب, الأكاذيب فقط, في الواقع

Bu seni etrafında yakaladığım ikinci olay yeri. Ve şu durumda önümde duran bir çocuktan yeteri kadar yalan duydum.
هذا ثاني مسرح جريمة تكون به، في هذه المرحلة تخبرني الكثير من الأكاذيب لست متأكداً أني أعرف

Üfürükçüler gibi o kadar çok yalan atıyorsun ki, kafam karışıyor.
لقد أشعت الكثير من الأكاذيب كالمشعوذة، لكي تحيرينني

Sana benim hakkımda bir sürü yalan söyledi.
لقد أخبرتكِ الكثير من الأكاذيب عني

Bence Sophia bir sürü yalan söyledi.
أعتقد أنّ (صوفيا) قالت الكثير من الأكاذيب.

Bana daha fazla yalan söyleme.
لا تخبريني الكثير من الأكاذيب

Bu konuda o kadar yalan söylemişsindir ki eminim olanları bile hatırlamıyorsundur.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

Neyse işte, o kadar çok yalan söyledim ki nereden başlasam bilmiyorum.
على كل حال ، أخبرتها الكثير من الأكاذيب لا اعلم من أين أبدأ

Bu kadar çok yalan söylemekten yorulmuşsundur diye düşündüm.
لم أفكر أبداً أنك ستسأمين من الكثير من الأكاذيب