"الكثير من الأمور التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadar çok şey
• sürü şey
• çok fazla şey

Artık göremeyeceği o kadar çok şey var ki.
هناك الكثير من الأمور التي لن تتمكّن أبداً من رؤيتها مثل الأنهار الجليدية

Birbirimize söyleyeceğimiz o kadar çok şey vardı ki..
يوجد الكثير من الأمور التي ينبغي أن أتحدث بشأنها مع والدي

Buraya o kadar çok şey gömdün ki. Sonra aşağıya, daha aşağıya ittin.
لديك الكثير من الأمور التي تدفنها بداخلك وتظل تدفعها أسفل فأسفل..

Bak, herhangi bir şey olmadan önce uğraşmamız gereken bir sürü şey var.
.هناك الكثير من الأمور التي لابد أن نخوض بها قبل حدوث أي شيء

Fakat, hâlâ yapılması gereken bir sürü şey var.
ولكن لازال الكثير من الأمور التي يجب أن تتم هنا

Bunun anlamı çok fazla şey oluyor... ve sen bunalmış hissediyorsun.
تعني الكثير من الأمور التي تحدث، حتى تشعر أنكَ فاقدٌ للسيطرة.

Hayatımla ilgili yapmak istediğim o kadar çok şey vardı ki.
كانت هنالك الكثير من الأمور التي اردت ان افعلها بالحياة

Özür dileyebileceğin o kadar çok şey var ki.
ثمة الكثير من الأمور التي يمكنك الاعتذار بشأنها

Sana söylemek istediğim o kadar çok şey oldu ki, hâlâ da var.
هناك الكثير من الأمور التي أردتُّ أن أخبركِ بها و أمور كثيرة ما زلت أريد أن أخبركِ بها

Yapacak... o kadar çok şey kaldı ki.
هناك... الكثير من الأمور التي يجب أن تُنجز

Hayatta hala tecrübe etmediğim o kadar çok şey var ki.
-هنالك الكثير من الأمور التي لم أقم بتجربتها

Oysa daha yapmak isteyip yapamadığım bir sürü şey var.
ما زال الكثير من الأمور التي أريد القيام بها

Belki senin hayatında... Bende bir sürü şey oluyor.
ربما في حياتك انت لأن لدي الكثير من الأمور التي تجري

Hatırlayamadığım bir sürü şey var.
هناك الكثير من الأمور التي لا أستطيع تذكرها جيدا

Bilmediğin bir sürü şey var.
ثمة الكثير من الأمور التي لا تعرفينها وحسب

Evet, affedilemeyecek bir sürü şey var.
أجل، هناك الكثير من الأمور التي لا يُمكن غفرانها

Şu sıralar kafamı kurcalayan çok fazla şey var, hepsi bu.
هناك الكثير من الأمور التي تصرف انتباهي هذا كل شيء

Onu suçlayabileceğin çok fazla şey olabilir ama bu olayda onu çok zor bir pozisyona sokmuşsun gibi görünüyor ve o da elinden geleni yaptı.
أعني هنالك الكثير من الأمور التي يمكنك لومها عليها لكن في هذه الحالة يبدو بأنك وضعتها في وضع مريع و قامت بأفضل مالديها

Bak, biliyorum bu aptalca, ama bu... biliyorsun, kafamda çözmem gereken çok fazla şey var.
وحسبت أنه قد يساعدني أعلم أن هذا سخيف لكن ثمة الكثير من الأمور التي علي التوصل لقرار بشأنها