"الكثير من الخيارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok fazla seçenek
• Fazla seçeneğim
• Fazla seçeneği
• çok seçeneğimiz
• fazla seçeneğimiz
• kadar çok seçenek
• çok fazla
• pek seçenek
• pek bir seçeneğim
• pek seçeneğimiz yok

Çok fazla seçenek yoktu ki.
لم يكن هناك الكثير من الخيارات

Çok fazla seçenek var.
الكثير من الخيارات

Tamam, çok Fazla seçeneğim yok zaten.
حسنا, انا اعتقد ليس لديك الكثير من الخيارات ؟

Babam çekip gidince önünde Fazla seçeneği yoktu.
ولذا عندما رحل أبي لم يكن لديها الكثير من الخيارات

6 ay önce, bugünkünden daha çok seçeneğimiz vardı.
قبل ستة أشهر، كان لدينا الكثير من الخيارات أكثر مما لدينا الآن.

Ben de güvenmiyorum, ama fazla seçeneğimiz yok.
أنا لا أثق به أيضا لكن ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا

Rhonda ile hayatın ne kadar kısa olduğu hakkında konuşuyordum. Ve dışarıda nasıl bu kadar çok seçenek olduğunu.
كنتُ أتحدّث لـ(رهوندا) عن مدى قِصر الحياة وكم أنّ هنالك الكثير من الخيارات بالحياة.

Çok fazla seçenek var.
هناك الكثير من الخيارات

Vay canına, Meg. Çok fazla seçenek var.
واو، ميغ، الكثير من الخيارات.

Çok fazla seçenek var!
! هناك الكثير من الخيارات

Sen gidip de onu takıma aldırınca, pek Fazla seçeneğim kalmamıştı öyle değil mi?
لم يكن لدي الكثير من الخيارات بعد أن ذهبت و وضعته في الفريق ؟

pek Fazla seçeneğim yokmuş gibi hissettim başka seçeneklerin var anti-hiperaktivite ilaçları... bunları denedik davranışsal terapiler.
لكن لم أكن أملك الكثير من الخيارات لديكِ خيارات أخرى . علاج مكافحة فرط النشاط

Evet, Fazla seçeneğim yoktu.
أجل، حسنًا، لم يكن لدّي حقّاً الكثير من الخيارات

Bu şartlarda bir hırsızın pek de Fazla seçeneği kalmıyor.
لا يوجد أمام اللص في ظل هذه الظروف الكثير من الخيارات في هذه الحالة،

Elimizden geldiğince çoğunu evlatllık vermeye çalışıyoruz ama eğer veremezsek çok seçeneğimiz kalmıyor.
على التبني لكن لا نستطيع لا نملك الكثير من الخيارات

Benim bakış açımla, pek fazla seçeneğimiz yoktu.
حسب ما أرى فلم تكن لدينا الكثير من الخيارات

O kadar çok seçenek var ki.
الكثير من الخيارات

Ve çok fazla seçeneğin ve çok az zamanın olduğu bir dünyada yaptığımız en bariz eylem etraftakileri görmezden gelmektir.
وفي عالمنا حيث لدينا الكثير من الخيارات والقليل جداً من الوقت، الشئ العادي لنفعله هو تجاهل الأشياء.

Bana pek seçenek vermiyorsunuz değil mi?
حسناً، أنت لا تمنحينني الكثير من الخيارات أليس كذلك؟

Buraya o gelmek istedi. pek bir seçeneğim yoktu.
أرادت القدوم هنا، لم يكن بيدي الكثير من الخيارات

Geçen sefer... - Xander, pek seçeneğimiz yok.
المرة الماضية هي ليس لدينا الكثير من الخيارات