"الكثير من الضغط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok fazla baskı
• çok baskı
• çok stres
• baya baskı oluştu
• çok büyük bir baskı
• yoğun stres
• stres altında

O iyi bir adam, Daniel. Sadece çok fazla baskı altında.
أنه رجل جيد , دانيال ولكنه يقع تحت الكثير من الضغط

Gezme süren dolmak üzereydi ve çok fazla baskı vardı.
لقد اقترب موعد حظر تجولك, وكان هناك الكثير من الضغط

Biliyorum, çok baskı altındaydın.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

Ama hayatım çok karışıktı. Ailem, kız arkadaşım... kendimi çok baskı altında hissediyordum.
كان ثمة الكثير من الضغط من أبواي، عشيقتي

Belki de çok stres altındaydın ve sadece işler üzerindeki idareni kaybettin.
ربما أنكِ تحت الكثير من الضغط وأنتِ فقط فقدتِ قبضتك على الأمور

Tamam, şimdi benim ve rahmim üzerinde baya baskı oluştu.
حسنا، ذلك الكثير من الضغط عليّ ورحمي.

- Tabii ki bu. Bak görünüşe göre üzerinde çok büyük bir baskı vardı.
بالطبع إنه هو، إسمعي يبدو أنك كنت تحت الكثير من الضغط

Eşcinsel evlilik yasal olduğundan beri çok fazla baskı olmaya başladı.
منذ أن أصبح زواج الشواذ قانونياً أصبح هنالك الكثير من الضغط

Zamana karşı savaşmak gibi. çok fazla baskı var.
إنها كمسابقة اهزم الوقت يوجب الكثير من الضغط في هذا الأمر

Yardım etmek istedim ama çok fazla baskı vardı.
لقد اردت المساعده لكن كان هناك الكثير من الضغط علي

Bugünlerde gençlerin üzerinde çok fazla baskı var.
هناك الكثير من الضغط على الاولاد هذه الايام

Yeni çıkmaya başladık. Bu, bizim için çok fazla baskı demek.
لقد بدأنا مواعدة للتو ,هناك الكثير من الضغط

Şampiyon olursam, çok fazla baskı olacağını söyleyebilirim.
إذا أصبحت البطل ، سأقول أنه سيكون هناك الكثير من الضغط

Üzerimde çok baskı var. Bütün gözler şu anda beni izliyor.
لدى الكثير من الضغط علىّ الكثير من العيون تراقبنى

Emekliliğimin ardından kendimi çok baskı altında hissediyordum.
أنا كنت تحت الكثير من الضغط الذى تبع تقاعدي عن العمل

Ona çok baskı yaptın.
انك تضع الكثير من الضغط في هذا التاريخ بيرغر.

Dr. Stefano, DNA izleme sisteminin beta sınaması yüzünden çok baskı altında olduğunuzu biliyorum.
أعرف أنّك كنت تحت الكثير من الضغط لإختبار نظام مراقبة جيناتك

Üniversitedeydim. Üzerimde çok stres vardı.
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

Tamam, şimdi benim ve rahmim üzerinde baya baskı oluştu.
حسنا،ذلك الكثير من الضغط عليّ ورحمي.

Üzerimde çok büyük bir baskı var. Herkes benden, bu işi hemen öğrenmemi bekliyor.
هنالك الكثير من الضغط ، و الجميع يتوقع أنني سأتقنها بسرعة

Önceki yıl yoğun stres altında kalanların ölüm riski %43'lük bir artışa sahipti.
الأشخاص الذين عانوا من الكثير من الضغط السنة الماضية ارتفعت نسبة خطر الوفاة لديهم ب 43 بالمائة.