| Oradan çok fazla gürültü geliyor. | Open Subtitles | ـ أجل، سيدي ـ ثمة الكثير من الضوضاء هُناك |
| Anlaşıldı mı? Sesin çok çıkıyor, çok fazla gürültü yapıyorsun! | Open Subtitles | أنت ملفت للأنظار وتثير الكثير من الضوضاء |
| Ve çocuklar muhakkak, çok fazla gürültü yapacaklar. | Open Subtitles | و الأطفال بالطبع يصدرون الكثير من الضوضاء |
| Kaç Alman öldürürüz bilmem ama Çok gürültü çıkacak. | Open Subtitles | لا أعرف كم من الألمان سنقتل اليوم ولكننا سنحدث الكثير من الضوضاء |
| İyi çocuklardı... ama geceleri Çok gürültü patırtı yaparlardı. | Open Subtitles | لقد كانوا اولاد جيدين .. ِ ولكنهم كانوا يعملوا الكثير من الضوضاء في الليل |
| Çocuklar, gerçekten kötü bir frekansta Çok fazla ses yapıyorsunuz. | Open Subtitles | يا شباب أنتم تصدرون الكثير من الضوضاء في مكانٍ يجب أنْ لا تجذبوا فيه الإنتباه |
| çok fazla gürültü var, içine cep telefonu sinyali eklenmiş ufak bir amatör telsiz frekansının yerini bulmak mümkün değil. | Open Subtitles | الكثير من الضوضاء ، يستحيل تحديد أصغر تردد صادر من اللاسلكي العادي مع إشارة خلوية مرقعة بالداخل |
| Dışarda... gerçek dünyada, kafamda çok fazla gürültü oluyor. | Open Subtitles | ...بالخارج فى العالم الحقيقى يوجد الكثير من الضوضاء برأسى |
| Dışarda... gerçek dünyada, kafamda çok fazla gürültü oluyor. | Open Subtitles | بالخارج... فى العالم الحقيقى يوجد الكثير من الضوضاء برأسى |
| Bu zaman diliminde çok fazla gürültü var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الضوضاء فى هذا الوقت |
| çok fazla gürültü yapıyorsun, Kardeşim. | Open Subtitles | - انت تحدث الكثير من الضوضاء يا اخى |
| Janey, ...son zamanlarda etrafta çok fazla gürültü var gibi. | Open Subtitles | (جيني) بدأت أشعر مؤخراً كأن هناك الكثير من الضوضاء |
| - Çünkü çok fazla gürültü yapıyorsun? | Open Subtitles | -لأنك تسبب الكثير من الضوضاء . |
| Mümkün olduğu kadar Çok gürültü yap. | Open Subtitles | افعل الكثير من الضوضاء علي قدر ما تستطيع |
| Bir dakika, duyamıyorum. Burada Çok gürültü var. | Open Subtitles | انتظر لحظة, لا أستطيع سماعك هناك الكثير من الضوضاء هنا |
| Bu gece Çok gürültü yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم يا شباب تصدرون الكثير من الضوضاء هذه الليلة |
| Bu sadece daha Çok gürültü çıkartacak | Open Subtitles | إلى جانب ذلك ، ما فعلته يسبب الكثير من الضوضاء |
| Sistemde Çok gürültü var. | Open Subtitles | حسنا , هناك الكثير من الضوضاء في النظام. |
| Dün gece Çok fazla ses duydum. | Open Subtitles | سمعت جحيم الكثير من الضوضاء الليلة الماضية. |
| Onlar Çok fazla ses çıkarmışlar. | Open Subtitles | لقد احدثوا الكثير من الضوضاء |
| Çok fazla ses çıkarma. | Open Subtitles | لا تثير الكثير من الضوضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 