"الكثير من الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürü insan
• bir çok insan
• pek çok insan
• birçok kişi
• birçok insan var
• çok kişi
• çok kişinin

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Bu gece iyi vakit geçiren bir sürü insan var, biz neden geçirmeyelim?
هناك الكثير من الناس الذين يقضون وقتاً طيباً الليلة، فلم لا نفعل نحن؟

Tabii ki de yalnız yaşayıp da yalnız olmayan bir çok insan var.
بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

Buna inanan pek çok insan var ve bence bu tam bir zırvalık.
هناك الكثير من الناس الذين يؤمنون بذلك، وأعتقد انها هراء مطلق.

Buna katılmayan birçok kişi var.
يوجد الكثير من الناس الذين سيختلفون بهذا

Hiç evlenmeyen birçok insan var.
هناك الكثير من الناس الذين لا يتزوجون أبداً

530 sayısı birden çok daha fazladır. Bu kısmen böyle, çünkü bugün idman yapan çok kişi var ve daha akıllıca idman yapıyorlar.
والآن 530 أكثر بكثير من واحد، وهذا جزئيًّا يعود إلى وجود الكثير من الناس الذين يتدربون اليوم وهم يتدربون بذكاءٍ أكثر.

[Müdahaleciler] Ancak, çok çabuk olmadı bu, bir çok kişinin bu yolu tasvip etmemesinden dolayı.
[الموقفون للعنف] لكن، ليس بهذه السرعة، لأن هناك الكثير من الناس الذين لا يوافقون بهذه الطريقة للمضي في هذا الموضوع.

bir sürü insan 11 Eylülün film olduğunu söyledi. - Bunu bilmiyordum.
الكثير من الناس الذين يقولون أنّهم كانوا في الحادي عشر، انهم ممثلين.

Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.

Yani Çin’e giriyoruz, orada olmak istiyoruz, ama işte blog yazmaya erişimi olmayan bir sürü insan var.
وتعلمون، نحن نصل للصين، نريد أن نصل هناك، ولكن هناك الكثير من الناس الذين لايملكون القدرة على انشاء مدونة.

Konu açılmışken, partine kadar beklemem gerektiğin biliyorum ama bunu sana etrafta bekleyen bir sürü insan yokken vermeyi tercih ederim.
أجل, أجل,بالحديثعنهذا, أعرفأنهيجبأنأنتظرالحفلة, لكني أفضل أن أعطيكِ هذا بينما لا يوجد الكثير من الناس الذين لا أعرفهم

Seni seven bir sürü insan var. Ben de sana destek olmak için buradayım.
هناك الكثير من الناس الذين يحبونك وأنا هنا لدعمك

Bu duvarların içinde ne olup, bittiğini öğrenmek isteyen bir sürü insan var.
هناك الكثير من الناس الذين يريدون معرفة مايجري خلف تلك الجدران

bir çok insan, eski eşyalarını evsizler barınağına bağışlıyordu.
فقد كان هناك الكثير من الناس الذين تبرعوا لدار الأيتام بأشياء قديمة

Ama çuvallamamı bekleyen bir çok insan var.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Yani kocanıza zarar vermek isteyecek bir çok insan vardı.
إذن هناك الكثير من الناس الذين يريدون إيذاء زوجكِ

Sanırım etrafta yardımıza ihtiyaç duyan pek çok insan vardır.
أظن انه هناك الكثير من الناس الذين قد يحتاجون مساعدتكم الآن

pek çok insan kızınıza yaptığınız şeyin çocuk suistimaline girdiğini düşünüyor?
يوجد الكثير من الناس الذين يؤمنون أن ما فعلته بأبنتك يعتبر سوء معاملة للأطفال

Bu günlerde özür dilemen gereken pek çok insan olmalı, benim yerine onlardan birini götür yemeğe.
لابد و أن هنالك الكثير من الناس الذين يحتاجون اعتذارك هذه الأيام لذا خذ واحداً منهم بدلاً عني

İnsanlarla uzaylıların karışmasını istemeyen birçok kişi olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أن هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن البشر والفضائيون يجب أن لا يختلطوا

Oraya giden birçok kişi sonrasında İsveç Açık'ta oynamış.
الكثير من الناس الذين يدهبون اليها ينتهي بهم الأمر يشاركون في بطولة (السويد) المفتوحة

Senin aksine bana bel bağlayan birçok insan var.
هناك الكثير من الناس الذين يعتمدون علي. على عكسك

Onu kahraman olarak da gören birçok insan var efendim.
.ليسَ لديّ أية شيء هُناك الكثير من الناس .الذين قد يقولون إنّه بطلهم

Yaşadığımız yerde yardıma ihtiyacı olan o kadar çok kişi var ki onlar varken mülteci bir aileye destek olup olmamayı çok düşündük.
لقد تناقشنا بالفعل ما إذا كنا سنحضر عائلة من اللاجئين لأنهم الكثير من الناس الذين يعانون هنا بالفعل.

(Alkışlar) CA: Pek çok kişinin bu çabanı seve seve destekleyeceğini düşünüyorum.
(تصفيق) كريس: إذاً، سأتخيل هناك الكثير من الناس الذين يحبون الإنضمام لذلك المسعى.