"الكذبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalanlar
• yalanları
• yalanlardan
• yalanlara
• yalanların
• yalanla
• yalanı

Ancak ufak yalanlar, büyük yalanlara döner ve aradaki güven zedelenir.
لكن بعض الكذبات تكبر لتصبح اكبر يصنع نمط من عدم المصداقيه

Sana söylediğim yalanlar ruhumu zehirleyen şeylerdi.
الكذبات التي اخبرتك إياها كانت هلاكًا وسُمَّا لروحي

Biliyor musun, bu yalanlar Gerçekten birlikte çalışmanın bir yolu varsa anlarım.
تعرف, هذه الكذبات التي ورطتكم فيها قد نجحت

Battıkça yalanları olduğu yerde bırakıp, kaybolmak daha kolay oluyor.
أعمق ما تذهب, تسهل عليك ترك الكذبات مكانها وتختفي فقط.

Gerçeğin,yalanlardan birinin içinde gizli olduğunu bilmeni istiyor.
يريدك أن تعرف بأن الحقيقة موجودة في إحدى هذه الكذبات

Son beş senede söylediğin yalanların bazıları.
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

Will'e bunca yalanla yaşadığı için üzgün olduğumu söyle.
أخبري ويل بأنني آسف لأنه تعامل مع كل هذه الكذبات

İnsanlar hayatları için yalvardıkları zaman yalanlar söylerler.
الكذبات التى يقولها الناس عندما يتوسلون للحفاظ على حياتهم

Uzayla alakalı yalanlar bu kadardı.
و بهذا نختتم جميع الكذبات المتعلقة بالفضاء

Bak işte, eğer benim kadar cici olmayan insanlara bu tür yalanlar söylersen üzülebilirsin.
الي الكذبات من النوع إنها أترين، تجرحك أن الممكن من آخرين لأناس قلتيهم إذا مثلي لطفاء ليسوا الناس

İkiniz,sen ve Susan, birbiri ardına sakladığınız ve hiç sorgulamadan izin verdiğim o yalanlar.
كلاكما.انت و سوزان الكذبات التي تختبآن خلفها الكذبات التي سمحت أن تمر بدون إختبار

Delice yalanlar yerine, delice hatalarla dolu bir özgeçmiş istiyorum.
و أن أملك سيرة ذاتيه مليئة بالأخطاء المجنونة بدلاً من الكذبات المجنونة

Ama sonra televizyona çıkıp benimle ilgili yalanlar söyledin.
لكن عندها ظهرت على التلفاز وقلت تلك الكذبات عني

Anlamıyor musun, hepimizin küçük yalanları ve söylenmeyen gerçekleri vardır.
ألا تفهمين, كلنها عندنا بعض تلك الكذبات الصغيرة و حديثنا الغير صادق

Burada oturup bana söylenen yalanları düşünüyorum.
انا جالسة هنا أفكر في جميع الكذبات التي قلتها لأختي

Senin yerinde olsam, bütün bu yalanları söylerken, dikkat edip yardımcı olması için, yanımda birisini götürürdüm.
حسناً, لو كنتُ مكانك لأخذتُ أحد معي لمساعدتك بالسيطرة على هذه الكذبات

Hayatta büyük yalanlardan daha çok iğrendiğim şey yoktur.
لا يوجد شيء أبغضه أكثر من الكذبات الكبيرة،حسنا

Kim yalanlardan ve riyakârlıktan kurtulup bugün burada yeniden doğmak istiyor?
من يريد التحرر من الكذبات والنفاق وليُعاد ولادته ويبدأ مرة أخرى اليوم ؟ من يريد الإعادة ؟

Tembel olduğunu hep bilirdim, ama bu kadar zavallı yalanlara sığınacağını tahmin etmemiştim!
لطالما علمت بأنك كسول و لكن لم أدرك أنك ستنحدر لمثل هذه الكذبات المثيره للشفقه

Sana bu yalanların ailemizi güvende tutmak için olduğunu, bizi beraber tutması için olduğunu söylemiştim.
أخبرتكما بتلك الكذبات لإبقاء أسرتنا آمنة.

Hayır, ben ondan birkaç yalanla kurtulurum.
لا، سأتخلص منه بقليل من الكذبات

Bir kadını yatağa atmak için söylediğim her yalanı söylememi mi istiyorsun?
تريدين مني أن اخبرك بجميع الكذبات التي أخبرت بها النساء ذات يوم لأقوم بمضاجعتهن ؟