"الكذب علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize yalan
• yalan söylemekten

bize yalan söylemenin bir manası olmadığını bilin diye bunları söylüyorum.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا الكذب ؟

Tek yaptığın bize yalan söylemek.
أنتِ لم تفعلي شيئاً سوى الكذب علينا لا تعتقدي أنني لن

Güzel, çünkü eğer bize yalan söylemeye devam edecekse ve annemmiş gibi davranacaksa, karşılıksız bırakmak için bir sebep göremiyorum.
مثلت عليها انني لا اعرف شيئا هذا جيد , لانها استمرت في الكذب علينا وتظاهرت بكونها أمي الحقيقية

Sizi temin ederim, şu an bize yalan söylemeniz sadece işleri daha kötü yapar.
أن الكذب علينا الآن ستجعل الأمر أسوء بكثير

Buraya geldiğimiz ilk günden beri yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
لمْ يفعل شيئاً سوى الكذب علينا منذ وصولنا إلى هنا

bize yalan söyleyebilirler. Belki bize ya da konuklara zarar verirler.
قد يمكنهم الكذب علينا وربما حتى إيذائنا نحن والضيوف

Salgının başladığı güne ait güvenlik kamerası görüntüleri var. bize yalan söylediklerinin kanıtı yani.
إنّه مقطع مُراقبة من اليوم الذي بدأ فيه التفشّي، برهانٌ بأنّه يتمّ الكذب علينا.

Herkese yeni avukat bulmasını, bize yalan söylendiğini söyledi.
تسأل فيها الكل ... توكيل محامين آخرين وتقول أنه تم الكذب علينا

bize yalan söylemeyi kesmezse daha da uzun.
بل أطول، إن لم تتوقّف عن الكذب علينا

Şimdi kadar bize yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
إنه لم يفعل شيئاً سوى الكذب علينا.

bize yalan söylemenin ölümcül sonuçları vardır.
الكذب علينا له نتائج خطيرة.

- Sakın bize yalan söylemeye kalkma!
- نعم لا تبدا الكذب علينا الان؟

Sonuçta Sam Amca bize yalan söylemez, değil mi?
والآن العم سام (وصف لأمريكا) لن يحاول الكذب علينا هل سيحاول

Bak Dog, bize yalan söylemeye devam edersen hapiste olmayı başına geleceklere tercih edersin.
إسمع يا (دوغ)، سيكون السجن أفضل بكثير ممّا ستتعرّض له -إن واصلتَ الكذب علينا

bize yalan söylemekten başka bir şey yapmadı.
كل ما فعلته هو الكذب علينا

bize yalan söylendi.
لقد تم الكذب علينا.

Yani bize yalan söyleniyor.
إذن نحن يتم الكذب علينا.

bize yalan söylemek büyük suçtur.
الكذب علينا يعد جريمة كبيرة

- Sakın ola bize yalan söyleme.
إياك و الكذب علينا من فضلك