| Çocuk hastanelerinden tekerlekli sandalye çalan küçük çaplı bir soyguncu olarak bilinirdi. | Open Subtitles | وايضاً للملابس كان لصاً صغيراً عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات |
| - Will sandalye hasırı ve süpürge yapımından iyi kazanıyor. Merak etmeyin. | Open Subtitles | هو يكسب عيشه من تصفيح الكراسي و عمل المكانس, لذلك لا تقلقي |
| sandalyeleri etrafa atmaya devam mı yoksa bunun için bir şeyler yapacak mısın? | Open Subtitles | حتى انت ذاهب لرمي الكراسي في أو هل يتوهم به شيئا حيال ذلك؟ |
| Onun için direk mağzaya gittik ve yüzlerce plastik sandalye aldık. sandalyeleri sokağa koyduk. | TED | لذا ذهبنا الى متجر للمعدّات واشترينا المئات من كراسي الحدائق ووضعنا هذه الكراسي على الشوارع |
| Sandalyeler: Geri dönüştürüldü ve geri dönüşümlü. | TED | الكراسي: ناتجة من إعادة تدوير وممكن إعادة تدويرها. |
| Hani bilirsiniz, florasan lambalar, sonu gelmeyen koridorlar ve sıralanmış rahatsız sandalyeler. | TED | تعرفون مصابيح الفلوريسنت هذه والدهاليز التي لا تنتهي وهذه الأسطر من الكراسي غير المريحة. |
| O sandalyelerin ne kadar rahat olduğunu biliyorum içinizden birisi bana neden burada olamayacağına dair geçerli bir sebep söyleyebilir mi? | Open Subtitles | اعرف مدى راحة تلك الكراسي هل يمكن لإي واحد فيكم ان يقدم سببا شرعيا لماذا لا يمكنه ان يكون هنا ؟ |
| Bu sandalyelere oturmadan... asla rahat oturabildiğini söyleyemezsin, tamam mı? | Open Subtitles | أنت لن تستريح إلا على هذا الكراسي المصنوعة يدوياً، حسناً؟ |
| Sadece tekerlekli sandalye ve motorlu scootera izin veriyorlar, oyuncaklara değil. | Open Subtitles | فهو ينطبق على الكراسي المدولبة والدراجات بالطاقة الكهربائية فقط وليس الألعاب |
| En azından yemeğe otururken hastanedeki sandalye kapma kavgasını yapmıyoruz. | Open Subtitles | على الأقل لن نتشاجر على الكراسي لتناول العشاء في المستشفى |
| Bazı hocaların ağızla kontrol edilen tekerlekli sandalye kullandığını fark ettim. | Open Subtitles | لاحظت أن بعض معلميك على تلك الكراسي المتحركة ذات التحكم الفموي. |
| sandalye ve ayaklıklarla doldurmalı ve aletlerin üstündeki mikropları temizleyen makineden alman lazım. | Open Subtitles | ملء مع الكراسي والدلاء القدم والحصول على الجهاز الذي يقتل الجراثيم على الأدوات. |
| Ya da standart tekerlekli sandalyeleri elektrikli ve havalı sandalyelere çevirsek yaşlı nüfusun mobilitesine yardımcı olur mu? | TED | أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟ |
| Bu sandalyeleri kaldır, o zaman konuşuruz. Hepsini kaldır. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أخذ هذه الكراسي من هنا و سنتحدث عن ذلك. |
| İnsanlar üzerine oturamasın diye sandalyeleri duvara koyuyor. | Open Subtitles | إنها تضع الكراسي على الجدار حتى لايستطيع أحد الجلوس عليها |
| Hayır... Bekleme odasındaki sandalyeler çok alçak. | Open Subtitles | لا , الكراسي في غرفة انتظاره كانت منخفضة كثيراً |
| Ve sonra sandalyeler hareket etti, her şey acayipti heyecan verici olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | ثم بدأت الكراسي تتحرك بشكل عجيب وقد إعتقدت ساعتها أن هذا شئ مثير, كما تعلمين |
| Masalar, sandalyeler, dolaplar yapıyor. | Open Subtitles | انه يصنع الطاولات, الكراسي, الأبواب, المنازل.. |
| Üstlerine oturmasan da sandalyelerin var olmaları pek tuhaf. | Open Subtitles | انه من الغريب ان يتواجد الكراسي وانت لن تجلس عليهم |
| Yanık saç gibi kokuyor ama koltuklar rahat. | Open Subtitles | آه أجل. تنبعث منه رائحة الشعر المحروق، ولكن تلك الكراسي مريح. |
| Silahlardan, bombalardan ve elektrikli sandalyelerden hiç hoşlanmam. | Open Subtitles | أنا لا أحب البنادق والقنابل . أو الكراسي الكهربائية |
| Aslında bugünlerde sandalyelerle aram pek iyi değil. | Open Subtitles | ..في الواقع فإن الكراسي ليسوا أصدقائي هذه الأيام سأقف وحسب |
| Tekerlekli sandalyede iyileşmek için dua eden insanların elini tuttum. | TED | أمسكت أيدي أصحاب الكراسي المتحركة أصلي من أجل شفائهم. |
| Siz tembel çocukları artık bu koltuklardan kaldırmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نخرجكم أيها الكسالي من هذه الكراسي |
| Defolun buradan. Bu tabureler başkan ve dostları için ayırıldı. | Open Subtitles | ابتعدوا من هنا, هذه الكراسي محجوزة للعمدة و أتباعه |
| Sence seni hemen alıp şuradaki Eames Classic'e götürüp neden dünyanın en iyi şekilde .üretilmiş sandalyesi olduğunu göstermek istemiyor muyum? | Open Subtitles | فانا اود ان احملك لذلك الكرسي ماركة توماس واريك عمليا لم هو احسن الكراسي تصميما على الاطلاق |
| Sana söylememen gereken şeyleri söyletir ve sandalyenin üzerine çıkarır. | Open Subtitles | يجعلك تقول اشياء لا يجب عليك و ... . تقف على الكراسي |
| Staten Island hurdalığında eski usul dondurma masaları ve sandalyelerimiz var. | Open Subtitles | لدينا بعض الكراسي والطاولات المثلجات جميلة مع مدرسة قديمة تحت الطلب، في ساحة خردة كوكي في جزيرة ستاتين. |
| Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor. | TED | هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 