| Masal olsun olmasın bu şehirle Kraken arasında bir bağ var, | Open Subtitles | ان كانت القصة شعبية او لا هناك صلة بين الكراكن و هذه المدينة |
| Volgud'un dikkatini dağıtırsak Kraken'in üzerindeki hakimiyetini kaybeder, | Open Subtitles | ان ضعضعنا تركيز فولغاد سيفقد السيطرة على الكراكن |
| Tabii ki, Beyin gücü olanı Kraken, | Open Subtitles | بالطبع الكراكن هي التي تملك القوة العقلية |
| Hiç bir biyoloji kitabında Kraken'e rastlayamayız, | Open Subtitles | لن تجد الكراكن في اي كتاب عن علم الأحياء |
| Canavar uyandı. Şişko Amy'nin gücünü hissedin! | Open Subtitles | الكراكن قد أصبح بدون قيد , أشعر بــ بقوة أيمي السمينة |
| Bir malzemeyi bulamadım, Kraken'in özü. | Open Subtitles | لم استطع ايجاد احد المقادير جوهر الكراكن |
| Kraken'in çıkmasını önlememiz lazım, | Open Subtitles | اذهبوا علينا منع الكراكن من الخروج |
| Bu Volgud değil, Bu Kraken, | Open Subtitles | لكن فولغد لكنه ليس فولغد انها الكراكن |
| Kraken tanrı olabilirdi, | Open Subtitles | كراكن نعم ربما الكراكن كانت آلهة |
| Yüce Kraken'in katili. Heykeli için poz vereceği bir yerde olması gerekmiyor mu? | Open Subtitles | قاتل (الكراكن) العظيم، ألا يجب أن يكون في مكان آخر يستوضع تمثالًا له؟ |
| Kraken Denizi'nin derinliklerine dalıyoruz. | Open Subtitles | اننا نغوص عميقا في بحر الكراكن |
| Belize'de Kraken özü dolu olan bir depom var. | Open Subtitles | لدي مستودع ملئ بجوهر الكراكن في بلايز |
| - Volgud Kraken'i kontrol ediyor, | Open Subtitles | فولغاد يسيطر على الكراكن |
| Pintel ve Ragetti. Kraken avcılar. | Open Subtitles | بنتل وراجيتي قاهرا الكراكن |
| - Kraken'i ikiye bölmüştün. | Open Subtitles | إطلاقُ "الكراكن" لهُ علاقةُ بكَ. أجل.. |
| Ama Kraken'i yenip insanlığı kurtaran yarı tanrı Perseus, oğlum, oldu. | Open Subtitles | "عندئذٍ جاء ولدي (بيرسيوس) نصف الإله ليدحر (الكراكن) وينقذ البشريّة" |
| Kraken'i saldınız. | Open Subtitles | وااو, أنتم يارفاق أطلقتم وحش (الكراكن) ؟ |
| Sal beni Richard. Kraken'i sal! | Open Subtitles | اطلقني (ريتشارد), اطلق الكراكن "وحش بحري" |
| Kraken'in katili Perseus'a selam olsun! | Open Subtitles | حيّوا جميعًا (برسيوس) قاتل (الكراكن). |
| - Nerde bu Kraken? | Open Subtitles | اين الكراكن |
| Canavar sancak tarafında kalan pervaneye zarar verdi. | Open Subtitles | حطّم الكراكن الدافع الأيمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 