"الكراكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kraken

Kraken'ı Calibos'tan daha zorlu bulacak.
سيكتشف أن الكراكين نوعاً ما أضخم من كاليبوس

Ölümlü bir insan Kraken'ı nasıl yenebilir?
كيف يمكن لرجل فان ان يواجه و يهزم الكراكين ؟

Kraken yenilmezdir. 100 adamla bile onu yenemezsin.
الكراكين منيع مائة رجل لا يستطيعوا أن يحاربوه

Gün batımında Kraken'a verilecek yoksa Kraken Joppa'yı ve şehirdeki herkesi yok edecek.
يجب أن تسلم إلى الكراكين عند غروب الشمس... وإلا سيدمّرالكراكين... جوبا وكل شخص موجود بالمدينة

Kraken'ı öldürmenin bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة ما لقتل الكراكين

Ama o yol Kraken'ın kendisinden de tehlikeli. - Söyle.
لكنها طريقة أخطر حتى من الكراكين نفسه

10 gün içinde, güneş tutulduğunda, Kraken'ı salacağım.
...خلال عشرة أيام ...عندما تخسف الشمس سأحرر الكراكين

Tanrılar'ı o kadar aşağıladınız ki sadece Prenses'in kanı Kraken'ı ve hakaret ettiğiniz Zeus'u sakinleştirecektir.
...فقط دمها سوف يشبع الكراكين ...وزيوس الذي أسأتم له بشدة

Ama öldürmek istediğimin Kraken olmadığını biliyorum.
لكني أعرف أنه ليس الكراكين من أريد قتله

Kraken ölürse, ona ölümcül bir darbe vurabilmen için Hades zayıflar.
...إذا سقط الكراكين سيصبح هاديس ضعيفاً بما يكفي لتوجه له ضربة مميته

Kraken'ı öldürmenin bir yolu varsa, Stigy cadıları biliyorlardır.
...إذا كان من الممكن قتل الكراكين فستعرف ساحرات ستيجا كيف

Kraken sonumuzdur. Acımasız doğal bir yaratıktır.
الكراكين هو نهايتنا وحش عنصري، جبار

Kraken'ın Titanlar'ı öldürdüğü yer.
هنّا حيث هزم الكراكين الجبابرة

Fakat Kraken benim çocuğum. Sadece beni besler.
ظننت بأن الكراكين سيجلب لك صلواتهم

Kraken. Bu çirkin yaratık öyle korkunç ki bir çırpıda insanlari, gemileri, balinaları yiyebileceği söylenir ve öyle büyük ki bir ada bile zannedilebilir.
"الكراكين " وحش مرعب جداً وقيل أنّه قد افترس العديد من الرجال والسفن والحيتان وهو ضخم جدا، لدرجة أنّه قد يُعتقد انه جزيرة.

Kraken'ı şehrin üzerine salsın.
لكي يطلق سراح الكراكين... على المدينة

- Onları bulsan bile sana Kraken'ı alt etmenin yolunu gösterseler bile onların öğüdünü tutacak kadar yaşamayabilirsin.
-حتى إذا وجدتهن ... وحتى لو أطلعوك على طريقة... هزيمة الكراكين...

- Ama Kraken'a karşı tek şansın bu.
-إنها فرصتك الوحيدة لمجابهة الكراكين

Kraken'ı bırakın.
أطلق سراح الكراكين

Kraken'ı öldürmek için doğdun.
لقد ولدت لتقتل الكراكين