"الكرتونية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çizgi
• karton
• çizgi film
• karikatür
• Kara

Bir Çizgi roman yarattık. Bu Çizgi romanda kahramanlar bu hikayeleri yaşıyorlardı ve kızları regl ile eğlenceli ve sürükleyici bir şekilde eğitiyorlardı.
فقررنا أن نبدع كتاباً مصوراً، حيث تمثل الشخصيات الكرتونية هذه القصص و تثقف الفتيات عن الحيض بطريفة ممتعة و مشوقة.

Çizgi Filmler için çalışınca onlar gibi davranmaya başlamışsın.
أرى أن العمل لصالح الشخصيات الكرتونية قد أثّر فيك

Ayrıca tüm bu Çizgi kahramanlara da yardım ettin.
وأنت أيضاً الرجل الذي ساعد كل هذه الشخصيات الكرتونية

Bir bardak süt istersiniz ama bu karton kutular uğraş uğraş çok zor açılır!
أردت الحصول علي كوب من اللبن و لكن هذه العلب الكرتونية صعبة الفتح للغاية

Kırık şişeler,karton kutular
هي مَمْلُوءُ بالقمامةِ. القناني المَكْسُورة، الصناديق الكرتونية.

Bilmiyorum, sevimli Çizgi film karakterlerine karşı böyle bir cinsel çekim duyuyordum.
أعتقد أنني كنت منجذباً جنسياً تجاه هذه الشخصية الكرتونية اللطيفة.

Çizgi kahramanlar aptalca davranabilir, ama biz aptal değiliz. Adalet istiyoruz.
نحن معشر الشخصيات الكرتونية قد يبدو علينا الغباء لكننا لسنا أغبياء، ونطالب بالعدالة

Son elli yılda yapılmış Çizgi filmleri kullanmalılar.
عليهم إستعمال الشخصيات الكرتونية التي صُنعت في الـ50 سنة الأخيرة

O dandik Çizgi film ve kitapla ne yaptığımı hiç anlamadım zaten
أجهل ماذا كنت أفعل مع تلك الشخصيات الكرتونية السخيفة وذلك الدليل الكتابي بأي حال.

Bu Çizgi karakterlerden hangisi sana beni hatırlatıyor, tatlım?
عسلي، أي من هذه الشخصيات الكرتونية يذكرك بي؟

Kaptan'ı, Arı Adam'ı, Çizgi Romacı'yı, Cırtlak Sesli Genç'i.
كابتن البحار , الرجل النحلة رجل القصص الكرتونية, المراهق ذو الصوت الرفيع

Hem de dedem ülkenin en sevilen Çizgi film karakterinin yaratımında yardımcı olmasına rağmen.
بعد أن ساعد جدي في خلق الأكثر الشخصيات الكرتونية المحبوبة في بلدنا

Daha önce bir Çizgi filmciyle tanışmamıştım.
أنا لم ألتقي برسام للشخصيات الكرتونية من قبل.

Hayvanat bahçesi yetkilileri, Çizgi filmlerde gösterilenlerin aksine, kaçak ayının ürkmüş... ve oldukça tehlikeli olduğunu söylediler.
واكد المسؤولون حديقة حيوان ان الدب الهارب ضخم وخطر جداً على الرغم من توافق شكلة في كثير من افلام الكرتونية.

Küçük bir karton kutuyu bile bu kadar kolay kaybedebiliyorsam kim bilir bir çocuğa ne yaparım?
اذا فقدت هذه العلبة الكرتونية بهذه السهولة ماذا سوف افعل مع الطفل؟

Yapmayın böyle! karton tekne yarışına birkaç gün kaldı.
أرجوكم، لم يبقى سوى يومين على مسابقة القوارب الكرتونية

Sense elinde karton kağıtla bekle öyle amına koyayım.
بينما أنت متسمّر هنا بلافتتك الكرتونية المهترئة...

Otuz dakikalığına Çizgi film izlesin sonra senin sıran olsun.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.
حدثت مشكلة الرسوم الكرتونية المسيئة في الدنمارك

Kara Büyü artık sıra sende!
هيا أيتها الساحرة الكرتونية انه دورك