"الكرز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiraz
• vişneli
• Cherry
• vişne
• kirazlı
• kirazı
• çilek
• kirazları
• mersini
• Kirazlar
• meyve

6 kutu kiraz bombası ve M-80 sipariş veren kişi.
الرجل الذي أمر ستة مربعات من قنابل الكرز وم 80.

Rengarenk çiçekler, okyanus... Bu zamanda kiraz çiçekleri mükemmel değil midir?
الن يكون منظر ازهار الكرز فى جينان الافضل على الاطلاق ؟

kiraz ağacı doğumu, ölümü ve yeni uyanışı temsil eder.
شجـرة الكرز ترمز إلى الولادة و الموت و الصحوة الجديدة

Bayan garsonlar sapıklardan kaçmaya çalışırken içeceğini vişneli değil de çilekli istediğini unutuyorlar.
ونادلات السيارات مشغولات جدًا بتفادي التلمّس ليتذكّرن أنّك أردت فوسفات الفراولة وليس الكرز.

Cherry Hill'e döndüğümde kendi dernek programlarımızı hazırlamaktan bahsediyorduk.
نحن سنتحدّث عن بدء برنامج زمالتنا الخاصة عندماأعودإلىتلّ الكرز.

Keyifin önemli olduğu durum, eğer bağlılık ve anlama sahipseniz, o zaman keyif hepsinin üzerindeki krema ve vişne gibi.
عندما لا يهم إلا السعادة, تكون لو كان لديك كلا من الإرتباط و المعنى, فالسعادة تكون كالزبد المخفوق مع الكرز.

Sana kirazlı çikolata getirdim.
جئت لك بحبات من الكرز المغطى بالشوكولاته

Bahar ayında kiraz çiçekleri dökülür gibi Christy'nin dudaklarından yalanlar döküldü.
سقطت أكاذيب من شفاه كريستي مثل أزهار الكرز في فصل الربيع.

Bunun bir örneği Japon kültüründe kiraz çiçeğinin kutlanmasıdır.
مثال في الثقافة اليابانية هو الاحتفال بتفتح أزهار شجر الكرز.

kiraz çiçeğinin kendisi elma veya portakal ağacından daha etkileyici değildir ama onu diğerlerinden ayıran kısa süreli olmasıdır.
تفتح أزهار شجر الكرز في حد ذاته ليس أكثر إثارة من شجرة التفاح أو البرتقال، ولكن ما يميزها عن غيرها هو قصر مدتها.

kiraz çiçeği bir hafta içinde dökülür-- en hafif rüzgarlarda dağılır-- bu özelliği onu daha da güzel yapar.
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.

Memlekette kiraz ağaçları ile dolu büyük bir meyve bahçem var.
أملك بستـان كبير مليء بأشجـار الكرز في الوطن

Eğer kızılcık sosu sanarsa kafasının kiraz çekirdeği ile dolu olduğunu söyle.
لو إعتقدت أنها صلصة الفراولة أخبرها أن لديها الكثير من الكرز في رأسها

Bu arada sadece vişneli kola ve sigara için yapmıyorum.
و لم يكن سبب هذا كولا الكرز و الدخان فحسب

vişneli soda mı zencefilli gazoz mu alsam karar vermeye çalışıyordum, en iyisi
أحاول الاختيار بين صودا الكرز والبيرة, تعرفين ماذا؟

"Kahve"ye ve "Küçük"e bastım. Sonra da "vişneli Tart"a.
أنقر علي زر القهوة , وبعدها أنقر علي زر صغير الحجم وبعدها فطيرة الكرز

Burada çok güzel bir kumarhanemiz var, "Wild Cherry".
تعرف، لدينا كازينو لطيف جدا , الكرز البرّي.

Cherry Vadisi'ne daha kısa bir yol yok muydu? Bu arada o Sio sürtüğünün bizi tuzağına çektiğini biliyorsun, değil mi?
فالنسرع إلى هضبة الكرز , وبالمناسبه هل تعلم إن سيو ترسلنا إلى فخ

vişne mevsiminden sonra balık fiyatları hep düşerdi.
بعد موسم الكرز دائماً ما ينخفض سعر الاسماك

vişne bombası Bazı geyiklerin eğlence anlayışı işte.
قنبلة الكرز الممجدة، احدى أفكار المهوسين للدعابة.

kirazlı dondurma tadındaki hayatımın üstüne bir minik kiraz daha kondu
زائد .. هنا الكرز الصغير فوق الكرز العادي فوق بوظة من الروعه هذه هي حياتي

Belki biraz daha az tatlı vanilya ve daha çok yaban kirazı.
ربما مع قليل من الفانيلا الحلوة ومزيد من الكرز الأسود البرّي.

Bayan Miller bize çilek getirdi. Sana en sevdiğin turtayı yapacağım.
أعطانا السيدة ميلر بعض الكرز حتى أستطيع أن اصتع الفطيرة المفضلة لديك

"Koala ayıları kirazları büyük geçitlerin altında kaybeder hep."- Olamaz!
دببة الكوالا تفقد الكرز دائما تحت المعابر الكبيرة

Yaban mersini sos kutusunun son kullanma tarihine bakmalıydınız.
عليك أن تحذري من القطع القديمة لصلصة الكرز

Bu sene Kirazlar ne çabuk geçti.
موسم الكرز انتهى مبكراً هذه السنة

Ben de bir kâse meyve alıp o tarafa koştum.
فقمت بشراء غصن من الكرز وسارعت بألقاءه نحوهم تحية لهم