| - Gerginim, çünkü saçma karnaval korkum tekrar oluştu. | Open Subtitles | اذا كنت ابدوا متوترا فهو بسبب خوفى من الكرنفالات |
| Kaldırımda koşturup kusarken ışıkları değiştirip sirk şempazesi gibi karnaval sesleri çıkartıyordum. | Open Subtitles | أنا أركض في الأنحاء أتقيء على الرصيف الأضواء وأصوات الكرنفالات تنطفأ وتشتغل كأني قرد في سيرك |
| Sana gerçeği söyleyeceğim. Karnavallardan hiç hoşlanmam. | Open Subtitles | سأقول لك الحقيقة لم أحب الكرنفالات إطلاقا |
| Seni keseceğim, dostum. Sana gerçeği söyleyeceğim. Karnavallardan hiç hoşlanmam. | Open Subtitles | سأقول لك الحقيقة لم احب الكرنفالات إطلاقاً |
| Karnavalları seversiniz, değil mi? Sanırım. | Open Subtitles | -أنتِ تحبين الكرنفالات ، صحيح؟ |
| Karnavalları sevmem. | Open Subtitles | أنا لا أحب الكرنفالات |
| Burası da karnaval gibi. | Open Subtitles | هذا نوع من الكرنفالات |
| Söylemem gerekir Karnavallardan hiç hoşlanmadım. | Open Subtitles | يجب أن أقول... لم أحب الكرنفالات ابداً. أجل. |
| Karnavalları seviyorum, dostum. | Open Subtitles | أحب الكرنفالات |
| Karnavalları seviyorum, dostum. | Open Subtitles | أحب الكرنفالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 