| Gönderdiğim bütün armağanlar, kartlar, güller, hiç belleğini tazelemiyor mu? | Open Subtitles | كل هداياى الكروت, الأزهار, ألم تعد بذاكرتك الى الوراء ؟ |
| Bazıları patates kızartması yediğinden kartlar yağlanmış. | Open Subtitles | شخص ما كان يأكل المقليات لأن هذه الكروت دهنية الملمس |
| Tamam. kartları ben alayım.Çünkü bu konuda iyiyimdir. | Open Subtitles | حسناً, دعنى أقوم بهذا لأننى جيدة فى التعامل مع الكروت |
| Tuhaf resimi anlamadı ama senin okula kart yollamını garipsedi. | Open Subtitles | إنها لم تنتبه لتلك الرسومات العجيبة لكنها تعجبت من إرسالك لتلك الكروت إلى المدرسة |
| Yüksek çözünürlüklü görüntüler, ve bugün standart bir grafik kartı ile neler yapabileceğimizi gösteriyorlar. | TED | وهي بدقة عالية جداً وهي ترينا ما يجب القيام به بواسطة الكروت الرسومية اليوم |
| Hep o lanet kartların yüzünden, bir türlü vazgeçiremedik şu huyundan. Ona hiç bir faydası yok. | Open Subtitles | إنه سبب تلك الكروت لا نستطيع إبعادهم عنها و لاتفيدها |
| Eski bir tarot masasına göre yapılmışlar, kartlar gerçeği söylemek için varlar. | Open Subtitles | فهى مستندة على الأمور القديمة الكروت التى كانت تستخدم للتنبؤ بالمستقبل |
| Hani garip hayvanlı Japonca kartlar var ya? | Open Subtitles | الكروت اليابانية التي تحوي صور حيوانات غريبة |
| Fakat kartlar yeterli değildi.Yeni listelere ihtiyaç vardı. Daha uzun olanlarına. Her listenin sonunda, yenisi geldi sonra bir tane daha, bitmek bilmeyen isim listesi. | Open Subtitles | لكن الكروت لم تكن كافية، احتاجوا قائمة جديدة، قائمة أطول، ومع نهاية كل قائمة، قائمة أخرى، وأخرى. |
| kartları bulamadım, bunlar vardı yada Çıplak Eski-Örülmüş-Eşyaların-Çantası | Open Subtitles | انا لم اجد الكروت, اما هذا او التعرى بواسطة ادوات الماكينة القديمة |
| kartları sayıyorsun sonra dağıtıcının elinde ne olduğunu buluyorsun. | Open Subtitles | . إنها عبارة عن حسابات بسيطة فقط تقوم بعد الكروت و تعرف الكرت المتبقي عند الموزع |
| Anne, yardımcı olabileceğini düşünerek senin için bu kartları hazırladım. | Open Subtitles | و يا اماه, لقد صنعت هذه الكروت التي اعتقدت انها ربما تأتي ملائمة للإستعمال باليد |
| Burada o kadar çok kart imzalıyoruz ki. | Open Subtitles | اجل اجل لقد قمنا بتوقيع الكثير من الكروت 229 00: 10: 23,100 |
| kart oyunlarından birine davet edilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد ان يتم دعوتي لواحدة من ألعاب الكروت هذه. |
| En sevdiğim kısım geliyor. Şuna bak. kart saymayı geçtik, şimdi de sahte para veriyor. | Open Subtitles | هذا جزئي المُفضل هُنا, أنظر إلي هذا عند عد الكروت |
| Yugi'yi yenecek kartı verirsen, bunları ortaya koyacağım. | Open Subtitles | اذا اعطيتنى الكروت التى تهزم يوغى سأعطيك هذه |
| Birçok finans şirketinin siyah kredi kartı kullanılıyordu. | Open Subtitles | لدى كثير من الكروت السوداء من مختلف الهيئات المالية |
| Hangi kartların oynandığını bilseniz kumarhaneyi bile yenebilirsiniz. | Open Subtitles | تعرف الكروت التى قد لعبتها أنت ستضرب البيت أحيانآ انت لا تستطيع الفوز مهما فعلت |
| Seni kağıt oynarken yakalamama izin verme Yeteri kadar çektim. | Open Subtitles | لا تلعب بهذه الكروت مقابل نقود، ابدا سئمت من ذلك كثيرا |
| Artık kağıtları bırakabilirsin. Hoşça kal Raymond. | Open Subtitles | يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند |
| Abi, Ufak Adam, senin üzerinde asla bir kart-atma makinesi kullanmazdım. | Open Subtitles | عزيزي، الرجل القزم، لم أكن لاستخدم آلة لرمي الكروت عليك أبداً |
| Duyduğuma göre bu aralar kartlarda şansın yaver gidiyormuş. | Open Subtitles | حسناً , أنا سمعت أنك أصبحت محظوظاً في لعبة الكروت مؤخراً |
| Seni tanıyorum Pegasus, Tanrı kartlarını sen yarattın. Onları elinden asla bırakmazdın. Onları yenecek bir yol biliyorsun. | Open Subtitles | لقد اخترعت تلك الكروت ومن المؤكد إن لديك طريقة للنيل منها |
| Bu arada Mısır Tanrıları Kartlarının ne rol oynadığını bile bilmiyorum. | Open Subtitles | ولا ادري أهمية الكروت المصرية التي بحوزتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 