| Yeri gelmişken, kromozom aslında cansız bir kimyasal maddedir. | TED | الكروموسوم بالمناسبة، ليس سوى قطعة من المواد الكيماوية الخاملة. |
| kromozom testi, doğacak çocuğun, bir erkek olacağını gösteriyor. | Open Subtitles | إختبار الكروموسوم قرّر جنس الطفل الّذي سيكون ذكر. |
| kromozom 24, 00.09'da deneğin işaretli hücrelerine eklendi. | Open Subtitles | الكروموسوم 24، تم زرعه بنجاح في خلايا الشخص المعلمة في الساعة 9 |
| Hücre kendini hazır hissettiğinde, kromozomu parçalıyor. | TED | عندما تشعر الخلية انها مستعدة للانقسام الخليوي فانها تفصل الكروموسوم |
| Yani şunu anladık ki kromozomu mayadan alıp metil alkol ekleyince nakledebilirdik. | TED | لذا اكتشفنا بأنه اذا أخذنا الكروموسوم خارج الخميرة ووضعناه في الميثلين نستطيع عندها نقله. |
| Bir insanda kromozom mutasyonu gerçekleştirdi. | Open Subtitles | قام بإعادة تشكيل طفرة الكروموسوم على إنسان |
| kromozom üzerinde rastgele yayılmış değiller, bazı yerlerde gerçekleşme olasılıkları diğerlerinden daha yüksek, işin aslı, çok küçük bölgelerde gerçekleşme eğiliminde olduklarını öğrendik. | Open Subtitles | إنها لا تنتشر عشوائياً على الكروموسوم فهي تميل للحدوث في أماكن معينة دون أخرى و تعلمنا أنها تميل للحدوث في مناطق صغيرة جداً |
| Fetüsün kromozom anormallikleri olmadığından emin olmak için. | Open Subtitles | لنتأكد أن الجنين ليس لديه تشوهات في الكروموسوم |
| Bu devasa DNA paketi kromozom olarak adlandırılıyor. | TED | ان حزمة الحمض النووي تدعى الكروموسوم |
| Arke bakterisinde, kromozom, hücrenin içerisine birleşiktir. Fakat kısa süre önce, bir hücreden diğerine kromozom nakli yapabileceğimizi ve onu canlandırabileceğimizi gösterdik. | TED | مع عتائق الباكتريا، فأن الكروموسوم يدمج داخل الخلية، لكننا قمنا مؤخراً بإثبات أنه يمكننا زراعة كاملة لكروموسوم من خلية إلى خلية أخرى وتفعيل الخلية. |
| kromozom gerçek anlamda dağılmış. | TED | هذا الكروموسوم حرفياً قد أنفجر جزئياً. |
| kromozom testi yaparsak mükemmel olur. | Open Subtitles | ممتاز, حتّى يجرون فحوصات الكروموسوم. |
| Her insan kromozomu için birer tane. | Open Subtitles | واحد لكلّ الكروموسوم الإنساني. |
| Orada X kromozomu üzerinde olan kırmızı ışık geni, hemen ardındaki de yeşil ışık geni. | Open Subtitles | يوجد جين الضوء الأحمر X على الكروموسوم و بجواره مباشرة جين الضوء الأخضر |
| Bugün ilk sentetik hücreyi, bilgisayardaki dijital kodla başlayıp kromozomunu dört şişe kimyasaldan, bu yapılan kromozomu maya içinde birleştirip alıcı bir bakteri hücresine naklederek, bu hücreyi de yeni bakteri türüne dönüştürdüğümüzü açıklamak için buradayız. | TED | نحن هنا اليوم لنعلن عن أول خلية صناعية خلية تم صنعها في البداية عن طريق وضع رموزها في الحاسوب وبناء كروموسوماتها من أربعة قوارير كميائية وتجميع الكروموسوم في خميرة ثم نقلها الى خلية بكتيرية متلقية وتحويل تلك الخلية الى صنف جديد من البكتيريا. |
| hücrenin hazır olduğunu hissedebiliyor. Herşeyin yolunda olduğunu | TED | عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماماً فانه يتحول الى اللون الاخضر |
| genetik malzemeyi kromozomda doğru yere yerleştirme sorununun üstesinden gelen yeni ve heyecan veren gen terapisi formları var. | TED | هناك أشكال جديدة مثيرة للعلاج بالجينات التي تتغلب على مشكلة وضع المادة الجينية في المكان المناسب داخل الكروموسوم. |
| 17. kromozomun sentromerindeydi. | Open Subtitles | لقد كان قريباً من السنترومير عند الكروموسوم 17 |
| - A ucunu B kromozomuna geçirin. | Open Subtitles | أدخل الشريط أي داخل الكروموسوم بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 