| Okyanus açığında fabrika gemileri kril diye adlandırılan yüz binlerce ton küçük, karides benzeri hayvanı kendine çekiyor. | TED | فالباخرات الصناعية في عرض المحيط تقوم بسحب مئات الآلاف من الأطنان من حيوانات صغيرة بحجم الروبيان، تُدعى الكريل. |
| - Balinalar karides yer. | Open Subtitles | الحوت لا يأكل سمك البهلوان انه يأكل الكريل |
| Her ne kadar yengeç yemeseler de okyanustaki milyonlarca küçük karides ve kurtçukla beslenirler. | Open Subtitles | ،لا يأكلون السرطانات عادة، لكن الكريل روبيان صغيرة تعجّ بالملايين في هذه المياه |
| karidesler onlarla besleniyor ve bu balinalar da karidesle besleniyorlar. | Open Subtitles | الكريل يتغذى علي هذه الفيتوبلانكتون والحيتان بدورها تتغذى علي الكريل |
| Körfez tekrar buz tutmadan önce derin sulardaki minik karidesleri topluyorlar. | Open Subtitles | إنها تصطاد الكريل و الروبيان قد بدأ احتشادهما بعد ذوبان الجليد |
| Her gün, yaklaşık 80 kilometre yol kat ederek, denize, küçük karides avlamaya gidiyorlar. | Open Subtitles | يسافرون في اليوم حتى خمسين ميلاً للبحر بحثاً عن الكريل. |
| Ebeveynin tüm çabası, bir ağız dolusu küçük karides içindi. | Open Subtitles | نتيجة كلّ هذا المجهود الأبوي هو وجبة من الكريل. |
| Buraya gelen bütün hayvanlar tek şey arıyorlar - ...karides. | Open Subtitles | جاءت كل هذه الحيوانات هنا للبحث عن شيء واحد (الكريل) |
| karides, Antarktika besin ağının dayanak noktasıdır. | Open Subtitles | يعتبر (الكريل) الدعامة الرئيسية لكل الشبكة الغذائية في القارة القطبية الجنوبية |
| Ve bana yedi kova karides getirin. | Open Subtitles | وأحضروا لي سبع دلاء من الكريل |
| Bu hayvanlar, balık yemine dönüştürülerek giderek artan kültür balıkçılığını desteklemede veya kril yağı gibi nörosetikler için kullanılıyor. | TED | تُطحن هذه الحيوانات لتصبح مسحوق أسماك لتسد الحاجة المتزايدة للتربية المائية ولصناعة المغذيات مثل زيت الكريل. |
| Mavi balinalar burada, dünyanın en yoğun gemi rotasında, kril ile besleniyorlar. | Open Subtitles | "الحيتان هنا تتغذّى على "الكريل في إحدى أشدّ طرق الملاحة البحرية ازدحامًا |
| Bu balinaların Antarktika'ya gitmelerinin tek sebebi buradaki küçük karidesler. | Open Subtitles | هذه الحيتان و غيرها من مخلوقات القارة القطبية المتجمدة تعتمد على الكريل |
| Bu kara kaşlı albatroslar yüzeye çıkmış olan karidesler için dalıyorlar. | Open Subtitles | طيور "القطرس ذو الحاجب الأسود" هذه تقوم بغطسات خاطفة لتلتقط الكريل الذي صعد لسطح الماء |
| Denizdeki buzların altında küçük karidesler yaşarlar. | Open Subtitles | تحت هذا البحر المتجمد (تعيش مخلوقات تشبه الجمبري، تدعى (الكريل |
| Balinalar spiral şeklinde kabarcıklar çıkararak küçük karidesleri bir araya topluyorlar. | Open Subtitles | تصنع الحيتان شبكة من الفقاقيع بشكل حلزوني يتركز حولها الكريل و تتمكن الحيتان من صيد الكميات هائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 