عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكريم الأخضر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeşil
| Dağlarımızdan çıkan bu yeşil taşı... | Open Subtitles | هذا الحجر الكريم الأخضر ... من جبالنا |
| Dağlarımızdan çıkan bu yeşil taşı Mısır prensinize vermeyi istiyorum, çünkü o hem nazik hem de bilge. | Open Subtitles | هذا الحجر الكريم الأخضر ... من جبالنا و الذي ربما أهبه لأميرك من مصر ... من أجل طيبته ... . |