"الكزاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tetanoz
• tetanos

Hemen tetanoz aşısı yaptırmaya götürdüm. - Bütün aşılarını oldu.
و اصطحبته على الفور كي يتمّ تطعيمه بحقنة ضدّ الكزاز

Sadece bir tetanoz aşısı vurulsam olmaz mı?
الجحيم. لا يمكن لي ان احصل طلقة الكزاز او شيء؟

tetanoz aşısını daha geçen yıl olmuş.
لقد أخذ جرعة منشطة من لقاح الكزاز العام الماضي

Tanrıya şükür seni öpmedim. tetanos iğnesi olmak için koşuverirdin.
الحمدلله اني لم اقبلك لاصبحتي بحاجة الى مضاد لمرض الكزاز

Adam, elini balık ayıklarken kestiğini tetanos aşısı olduğunu söyledi.
هراء هراء. أتفهم؟ يقول الرجل بأنه جرح يده أثناء تنظيف السمك وتلقى حقنة ضد الكزاز

İşte telefonum. tetanos aşısı yaptırırsanız seve seve öderim.
هذا رقمي أذا كان علي دفع ثمن حقنة الكزاز

Yterince derin kesemezseniz tetanoz garantimiz var.
إذا كنت لا قطع عميقة بما فيه الكفاية مكفول الكزاز

tetanoz bu tür bir solunum sıkıntısına neden olmaz.
الكزاز لن يسبب تلك الأنواع من مشاكل التنفس

- Kendini gübre makinesiyle kesen ve tetanoz aşısı olmayı veya temizlenmeyi kabul etmeyen bir aptal olduğunu söyledi.
يقول أنه أحمق جرح نفسه وهو يزرع ورفض حقنة الكزاز أو تنظيف الجرح.

tetanoz aşısı olmamak kendi tercihiniz ama tetanozun ölümcül olduğunu bilmelisiniz.
سيدي، من حقّك أن لا تقبل بلقاح الكزاز، لكن عليك أن تعرف بأن الكزاز في المراحل النهائية قد يقتلك.

Küçük Johnny Harrington, bizden üç ev ötede oturuyordu. Bir çiviye bastı; büyükannesiyle yaşıyordu, tetanoz kaptı, hastaneye gitti, tetanoz aşısı falan yok, öldü.
جوني هارينجتون الصغير، الذي عاش على مقربة 3 أبواب مني، داس على مسمار، عاش مع جدته لأمه، أصيب بمرض الكزاز، ذهب إلى المستشفى لم يحصل على تطعيم الكزاز فتوفي،

Bu salak beni ıssırdı ! Bir tetanoz iğnesi yaptırmalıyım!
ذلك الوغد عضني أحتاج لحقنة داء الكزاز

lanet! Döndüğümüzde tetanoz iğnesi olacağım.
سوف اخذ كمية من داء الكزاز عندما اعود

Bayan Palmer, en son bir kaç ay önce sizi bir yarasa ısırdığında tetanoz aşısı olmuşsunuz doğru mu?
اخرة مرة اخذتِ حقنة مرض الكزاز كان عندما تعرضت لهجمة من الخفاش منذ عدة اشهر .

Kızımı yanına vereceğiniz rahibe tetanos aşısı yaptırmış olsun.
لا أعرف أيّ راهبة سوف تضم إليها ابنتي ولكن احرص أن تكون قد تلقّت مصل داء الكزاز

Görüyorum ki, kuruluk, tetanos, kuduz, yüksek ateş sıtma aşısı olmamışsınız domuz gribi aşısı da.
أرى بأنك لم تحصل على لقاح من قبل ضد الكزاز, داء الكلب, السل حمى الضنك, الملاريا, ذات الرئة

Tamam, neyiniz var bir bakalım. Geçtiğimiz yedi yıl içerisinde tetanos aşısı oldunuz mu?
حسنا , لننظر ما لدينا هل تعرضتى لمرض الكزاز خلال أخر سبع سنوات؟

İlk tetanos aşını yaptırmaya götürdüğüm günü hatırlıyorum. - 5-6 yaşındaydın.
كتلك لمرة اللتي اخذتك لتاخذ لقاح الكزاز

- Tatlım, endişeni gidermek isterdim ama annenin biran önce tetanos aşısı vurulması gerekiyor.
-عزيزي، أود أن أطمئنك لكني الآن بحاجه لحقنه "الكزاز "

Kazanan bedava tetanos aşısı olacak.
من يربح يكسب مرض الكزاز مجانا؟

Yok ya? tetanos aşısı olmadan burada duracak değilim.
لن أبقى هنا من دون أخذ حقنة الكزاز