"الكستناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kestane
• Kestaneler
• kestanesini
• kestaneleri
• kestaneyi

Bu mevsimde, kestane ağaçları parklar ve bulvarlarda çiçek açmaya başlamıştır.
الكستناء في أزهى حالاته الآن في الحدائق والطرق.

Gerçek meyveli çilek reçeli, kestane ezmesi.
مربى الفراولة بفاكهة حقيقية، بعض حبات الكستناء

Doğumdan bir süre sonra; kestane toplamaya gitti ve bir uçurumdan düştü.
ماتت السنة الماضية ليس طويلًا بعد ولادتها كانت تقطف الكستناء ، وسقطت من الجرف

Sadece Kestaneler de değil, karaağaçlar da ölüyor.
ليست أشجار الكستناء فقط, وأشجار الدردراء في طريقها أيضا

Ardından epey miktarda sakatatı alıp, ...kestane ve domuz pastırmasıyla sote yaparsın.
ثم تأخذ كومة، جدياً، من أحشاء العجل، وتسلقها مع بعض الكستناء وبعض لحم الخنزير الكندي.

İki fıçı kestane aldım akşamları atları bununla besleyeceksin.
أحضرتُ برميلين من جوز الكستناء بالحديقة يمكنكَ تقشيرهما خلال المساء.

Burada çok fazla kestane yediği yazıyor. Bekle bir saniye.
مكتوب أنه تناول الكثير من الكستناء - تمهلا قليلًا -

Peki karışımın içine ne kadar kestane koyuyorsunuz?
نعم إذاً، ما كمية الكستناء التي تضيفينها؟

Bizde de, sucuk, hindi ve kestane şekeri olacak.
كان لدينا السجق و لحم الديك الرومي المحشو و الكستناء.

Kafasındaki yaradan alınan parçacıkları test ettim, cinayet silahı kestane ağacından yapılmış.
لقد قمت بفحص الشظايا من جرح رأسها وسلاح الجريمه كان مصنوع من الكستناء

Silahın kestane ağacından yapıldığını söylediğini sanıyordum.
لقد اعتقدت أنكى قلتى أن السلاح كان مصنوع من الكستناء

20. yüzyıl başlarında, doğu Amerika'daki kestane ağacı varlığı yaklaşık dört milyardı ve bir küf mantarı yüzünden bu ormanlar tamamen yok oldu.
في بدايات القرن العشرين، تعرَّض قطاع الكستناء شرق أمريكا، والذي يشمل ما يقارب أربع مليارات شجرة، لهلاك تام بسبب عدوى فطرية.

Ateşte kestane kızarttığımız günleri ve o zamandan beri ne çok şey olduğunu.
... كيف كنا نحمص الكستناء حول النار و ما تلا ذلك من أحداث كثيرة

Yere iki tane kavrulmuş kestane fırlatıp attı ve, bir orospuya hitap eder gibi:
ألقى Ηe اثنين الكستناء المحمصة على الأرض، وقال: كما لو كنت العاهرة:

Dağılmış kestane ağacının altında köyün nalbantı duruyor.
"تحت شجرة الكستناء الوارفة, يقِف حدّاد القرية.

kestane. Ayrıca mısır da yokmuş.
الكستناء ، لم يكن هناك ذرة أيضاً

Pişirdiler, yağ gezdirdiler ve popomdan kestane doldurdular.
...بهذا الحساء و الزبد... و الكستناء المحشو في سرتي...

* Kestaneler kızardı, ateşimi yakıyor *
أيها الكستناء المشوي سوف أفتح النار

Henüz Dan'in kestanesini ateşe vermemiş olabilirsin ama omuz silkerek, gözünü kaydırarak da aynı havayı veriyorsun.
قد لا يتم تحميص الكستناء دان ... بعد ... ولكن لايستطيع الكتف هنا، وهو رافض تبدو هناك

Bana at kestaneleri arasında sadece kokusunu kullanarak nasıl yaban domuzu avlanacağını öğretti.
علمني كيف أتعقب ذكور الخنازير من خلال بساتين الكستناء فقط بحاسة الشم

Işıkları astık, kurabiyelere şekil verdik, ağacı süsledik eti kıydık, kestaneyi kızarttık, gümüşü parlattık, ışık şeridini çözdük Noel butunu bile saatlerce yağladık!
اعني, نحن ثبتنا الاضواء وجمدنا الكوكيز وعلقنا الحلي وايضا قطعنا اللحم وحمصنا الكستناء