"الكشافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izci
• izciler
• keşif
• izcilik
• Gözcüler
• İzcileri
• izcilerin
• gözcü
• izciyiz
• izciydim
• Scout
• - İzci
• izcinin
• izciliğe
• öncü

Efendim! Bence izci olmak karımı bulmanın en iyi yolu.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Arthur Tins, izci kolundaki bir baba, 2 yıl kredi kartı dolandırıcılığından yatmış, 6 ay önce şartlı tahliye edilmiş.
آرثر تينز ، أب في فرقة الكشافة قضى سنتين في السجن لتزوير بطاقات اعتماد مصرفية أُطلق سراحه منذ ستة أشهر

Onu çok zorluyorsun. Onu zorla izci kızlara soktuğun gibi.
تضغطين عليها كما لو أنك تدفعينها للدخول في فتيات الكشافة

Bu da ne böyle, kız izciler gibi bir şey mi?
هل هذا نوع من مخيم الكشافة او شئ من هذا القبيل.

İzci gurubumuz kampa gittiği yazı hatırlıyorum ve sonra tepe insanları tarafından kaçırılmıştık.
أتذكر ذات صيف، كنت في مخيّم الكشافة وتم اختطافنا من طرف أهالي التل

Bir düşünelim. Kurabiyeleri izci kızlar sattığına göre sende izcilerin geleneksel pankek kahvaltısı için bilet satıyor olmalısın. Evet.
لو فتيات الكشافة يبيعون الكعك أنت تبيع تذاكر للإفطار السنوى أجل، إن بعت 100 تذكرة أخرى سأربح مسدس لعبة

- İzci türü sayılır. Beni attılar ama küreği vermedim.
إنه نوع من الكشافة , لقد طردوني لكنني إحتفظت به

Seyircilerin hepsinin izci olduğunu biliyordum bu yüzden mükemmel bir performans sergilemeliydim.
علمت أن الجمهور من الكشافة لذا كان على أدائي أن يكون مثالياً

CO: Arabam oturma odamda. MO: İzci birliğim 12 adet posta kutusu yapmak istiyor.
كايتريا أونيل: سيارتي في غرفة المعيشة. مورغان أونيل: فرقة الكشافة خاصتي ترغب في اعادة بناء 12 صندوق بريد.

Solunum yardımı ve birkaç izci hilesi işi halletti.
التنفس الصناعى تكفل بالأمر وبعض حيل الكشافة

Üç izci tedirgin görünen genç bir adamin...
هنا وقد أبلغ ثلاثة من رجال الكشافة عن الشاب

Yani, kadın çifte camadan bağı ile boğuldu diye sence bunu yapan bir doktor ya da baş izci falan mı?
إذاً ، السيدة تم خنقها . بواسطة العقدة المزدوجة الذي تريد أن تخبرنا به أن الفاعل طبيب أو شخص من الكشافة ؟

"Eski bir izci lideri ve vatansever bir Fransızdır..."
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة قبل أن ينضم إلى الشبان الوطنيين

Ama o izci çocuklar, Orman Muhafaza ve şerifin Dağ Timi'yle birlikte dağın her santimini tarayacağız.
لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات وفرق العمدة سنمشط كل شبر من الجبال

Buz gibi havada böyle izci oyunları, filan, ne kadar saçma!
ألعاب الكشافة التي يلعبها الأولاد سخيفة في هذا البرد القارس

İzciler önümüzdeki ay gelecek ve ben oynamayacağım, biliyor musun?
هل تعلمين أنّ فريق الكشافة سيأتى الشّهر القادم ولن ألعب أنا؟

Kara cumanın* anahtarı keşif gezisi taktiği. Keşfet, gerekçe göster ve sakla.
الآن مفتاح يوم جمعة أسود هو رحلة الكشافة حيث تحدد وتسوغ وتخبئ

Kesinlikle. Sen akıllı bir çocuksun ve bu izcilik işini doğru yapmanı istiyorum.
أجل، فأنتَ فتى نابغ وأنا أريد إنجاز أمر الكشافة هذا بشكل صائب، اتفقنا؟

Daha geçen gün aklımdan geçirdim... "Tüm erkek Gözcüler nereye kayboldular?"
. أتعلمين ، لقد تسائلت في ذلك اليوم أين ذهب جميع طلاب الكشافة ؟

İzcileri topla. Çalışabilen aletleri de yanına al. Kamplarına kadar onları izle.
جهز أفراد الكشافة و ليعدوا مؤنهم و يتبعونهم إلي معسكرهم

- Bir gözcü bataklığın batısında bir asi kampı görmüş.
الكشافة يجلبون الاخبار من معسكر المتمردين غرب الأهوار.

- Sonsuza dek izciyiz!
الكشافة إلى الأبد

Adım Chandler. Ben de bir izciydim.
أنا تشاندلر لقد كنت أنا أيضاً في الكشافة

George, şuan New York Mets'in yeni Scout başkanına bakıyorsun.
جورج، أنت تنظر إلى رئيس الكشافة الجديد لـ نيويورك ميتس.

Hayatım mükemmel ve Wheeling, Batı Virginia'daki Yöresel Pinewood Derbi'sinde 350 erkek izcinin önünde altıma kaçırmamış durumdayım.
وأنا لم أتبول في سروالي القصير أمام 350 من فتيان الكشافة في سباق السيارات بمنطقة ويلينج بولاية فرجينيا الغربية

Yapma, izciliğe devam etmemizin tek sebebi bu değil ki.
هيا، ليس هذا هو السبب الوحيد أننا لازلنا في الكشافة

Bu herifler sadece öncü.
أنظر، هؤلاء الرجال هم الكشافة فقط، أوكي؟