"الكعك المحلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çörek
• Donut
• pankekleri
• Yemişliçörek
• çörekler
• çöreklerden

Fırına gidip bana ballı çörek alır mısın?
هل تود مني ان اذهب خارجا الى المخبز وربما احصل على بعض الكعك المحلى

Ya kafede bedava çörek veriyorlar, ya da yoğun bakımda Asyalı fahişe fuarı var.
إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة

Bu kadar çok çörek yememizin sebebi de bu.
هناك سبب حقيقي لكثرة تناولنا الكعك المحلى

Bolca lif içeren kepekli mısır gevreğini yiyebilirsiniz veya çikolatalı Donut.
بإمكانك أن تتناول الحبوب الغنية بالألياف أو الكعك المحلى بالشوكولاتة.

Dürüst olmak gerekirse, yataktaki sıkıcı, tatlı, o yanık pankekleri tercih ederim.
أعني لأكون صادقة أنا حقاً أفضل الأيام اللطيفة و المملة مع الكعك المحلى و الفراش أنت تعرف ما أعنيه ؟

Ama biz Yemişliçörek satmıyoruz.., ne şimdi, ne de sonra.
لكننا لا نبيع "فطيرة الكعك المحلى"، لا الآن ولا لاحقاً

Dışarı çıkmışken bir kaç çörek getir.
حسناً , لا تنسى إحضار بعض الكعك المحلى و أنتَ بالخارج

Bir kaç çörek alır, arkama yaslanır, bu eğlencenin keyfini sürerim.
لقد جلبت بعض الكعك المحلى للتو وسأجلس وأستمتع بالعرض

Bir kutu daha çörek aldım, isteyen...
لدي صندوق ثاني من الكعك المحلى إذا أراد أيّ أحد

Buraya geldiğimizden beri çok fazla çörek yiyorsun.
أنت تتناول كمّية مفرطة من الكعك المحلى في هذه الرحلة.

Bir sürü kişiyle odasına gittik, ona dergi, yiyecek, çörek gibi bir şeyler hepimiz konuşuyorduk ve bize harika hikayeler anlatıyordu.
لذلك الكثير منا ذهب لغرفتها كي يعطيها المجلات والوجبات الخفيفة وتعرفين الكعك المحلى والامور التافهة

Jitters'da çörek satmaya başladık, bugün iki tane yedim.
بدأنا ببيع الكعك المحلى في المحاضرات، وأكلت اثنين اليوم، إذا لم أتخرج قريباً

Ya da mutfağa birkaç bayat çörek için baskın yapabiliriz.
ليس كأنني أملك ما أقدمه. أتعلم، يمكننا أن نُغير على المطبخ من أجل بعض الكعك المحلى القديم.

Burada kal. Gidip adamlarımın çörek yeme molasında olmadıklarından emin olmalıyım.
إبقي هنا، أريد أن أتأكد من رجالي بأنهم ليسوا على إستراحة الكعك المحلى.

Bir sorunun var. çörek almanı istiyorlar.
لديك مشكلة، يريدونك ان تتناول الكعك المحلى

Tamam, çörek görüşmesi için bastır. Elinden geldiğince onları oyala.
حسناً أجلي موعد الكعك المحلى ماطليهم بقدر ما تستطيعي

Mısır gevreği sizin için daha iyi, Donut'un tadı çok daha iyi, ama işin sonunda hiçbiri diğerinden daha iyi değil, zor bir seçim.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

kırsalda yaşayan biri olmaya karar verebilirsiniz ve ben de siyah çorap giyen, şehirde yaşayan, Donut seven bir sanatçı olmaya karar verebilirim. Zor seçimler karşısında ne yaptığımız
من الممكن أن تقرر أن تكون لابسًا للجوارب الوردية، عاشقًا للحبوب، مصرفيًا يعيش في الريف، ومن الممكن أن أقرر أن أكون لابسًا للجوارب السوداء، حضريًا، فنانًا يعشق الكعك المحلى.

Bu çörekler mide bulantımı giderir mi yoksa daha kötü mü yapar?
هل تعتقد ان الكعك المحلى سوف يساعد غثياني او تعتقد سوف يؤذيه ؟

Anneniz mutlu olsun diye kimseye tatlı çöreklerden bahsetmiyoruz. Tamam mı?
لا نخبر أحداً عن الكعك المحلى لنسعد أمي، اتفقنا؟