| Bak dostum, sen Hugo Vega için dövüşmek istiyorsan, bu senin işin. | Open Subtitles | يا رجل، إذا كنت ترغب في الكفاح من أجل هوجو فيغا، هذا هو عملك. |
| Vega için dövüşmek istemediğini söyledin. | Open Subtitles | قلت لك لا أريد أن الكفاح من أجل فيغا. |
| Biz teori değil, eylem adamıyız. Hayatımız için mücadele veriyoruz. | Open Subtitles | نحن ليس نظريون, نحن عمليون علينا الكفاح من أجل حياتنا |
| Bizler, özgürlük için mücadele etmek istiyoruz ama bu fedakârlık gerektirir. | Open Subtitles | نريد الكفاح من أجل حريتنا لكن ليس هناك حرية بدون تضحية. |
| Burası için savaşacağını sanıyordum. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك قد gonna الكفاح من أجل هذا المكان. |
| Burası için savaşacağını sanıyordum. | Open Subtitles | أظن أنك ستعمل الكفاح من أجل هذا المكان. |
| Hayatta kalma mücadelesi göstermiştir ki bu yolcuğulun mücadelesi bizi ileriye götürdü ve... | Open Subtitles | وقد ثبت أن الكفاح من أجل النجاة. و .. نضال من هذه الرحلة. |
| Ülkesi için savaşmak istemediğinden değil. | Open Subtitles | ليس لأنه لا يريد الكفاح من أجل بلاده. |
| Bu adam için savaşmaya değmez. | Open Subtitles | الكفاح من أجل هذا الرجل لا يستحق، أيها الجنود |
| Vega için dövüşmek istemediğini söyledin. | Open Subtitles | قلت لك لا أريد أن الكفاح من أجل فيغا. |
| Özgürlük için mücadele etmek yerine motor mu tamir edeceksin? | Open Subtitles | أليس كذلك تصلح المحركات بدلاً من الكفاح من أجل الحرية |
| Velayet için mücadele etmekten vazgeçmeyecekti biliyorsun. | Open Subtitles | تعلم إنها لن تتوقف عن الكفاح من أجل الرعاية |
| Hayatta kalabilmek için mücadele ile tanıdık. | Open Subtitles | وأنا على دراية جيدة بمعنى الكفاح من أجل البقاء |
| Sivil haklar hareketi veya siyahi özgürlük mücadelesi gibi. | Open Subtitles | حركة الحقوق المدنية أو الكفاح من أجل الحرية |
| Bu durumda, koyu kırmızı renk özgürlük mücadelesi sırasında dökülen kanı simgeliyor. | Open Subtitles | وبعد هذا نقوم بتغيير أيدلوجيتنا في هذه الحالة ذلك الدم الداكن اللون يُسفك في الكفاح من أجل الحرية |
| İşi hakları için savaşmak olan bir adamın jeolojik bir olay üzerine çarşı yapmak istemesini düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تتخيّل الرجل الذي شغله ...هو الكفاح من أجل أن يبني مركز التسوق على أرضٍ تشبه الظواهر الجيولوجية؟ |
| Odun için savaşmak. | Open Subtitles | الكفاح من أجل الخشب |
| Trans bireyler artan ayrımcılığa, işsizliğe, göz altına alınmaya ve yüksek miktarda AIDS salgınıyla karşı karşıya olmalarına rağmen yasalar kapsamında eşitlik için savaşmaya devam ettiler. | TED | يواصل المتحولون جنسيًا الكفاح من أجل المساواة في المعاملة بموجب القانون، حتى ولو واجهوا معدلات أعلى من التمييز والبطالة والاعتقال وظهور وباء الإيدز. |
| Halkımız için savaşmaya hazırsanız sizi istiyorum. | Open Subtitles | أيها الرجال , إذا رغبتم في الكفاح من أجل شعبنا فأحتاجكم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 