"الكفالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kefalet
• kefaletini

Tepenizde kimse yoktu ve kefalet ödemekten kurtulmuştunuz.
جنيتم أموالا كثيرة ولم تكونوا بحاجة لأموال دفع الكفالات

Sayın yargıç, eyaletin kefalet iptali için iddiaları, the state's arguments to deny bail onların şüpheli yaklaşımlarından ortaya çıkan bazı doğrular ve atlanan kısımlarla dolu
حضرتك, الولاية ترفض الكفالات ذو المصداقية المشكوك بها والمنسية مع الذي يقدم استنتاجات خادعة

Sokaktaki adama, kefalet mahkemesinde nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum ama eminim kendisi oldukça güzel bir tablo çizecektir.
لا أعلم مقدار مساعدتي للعامة في محكمة الكفالات لكن متأكد بأنها ستقدم صورة جميلة

kefaletini ödemek, el konmuş malına etki etmez. Onca para verdiğin avukatın açıkladı sanıyordum.
طرح الكفالات لا يؤثر على مصادرة الأملاك أعتقدت أن محاميك شرح كل هذا نظراً للمبلغ الذي دفعت له

Son 10 yıl içinde, New York City'den düşük gelirli insanların kefaletini ödüyoruz ve bundan öğrendiklerimiz insanların niçin mahkemeye geri geldiğini ve ceza yargılama sisteminin nasıl işlediğine dair fikirlerimizi ortaya çıkardı.
خلال العشر سنوات الأخيرة، كنا ندفع الكفالات لمحدودي الدخل من قاطني مدينة نيويورك، وما تعلمناه قد عصف بأفكارنا فيما يخص سبب عودة الناس إلى المحكمة، وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

kefalet parasının bir ceza davası sonunda geldiğini biliyorduk, yani fon içine geri gidiyordu ve bunu daha fazla kefalet için tekrar tekrar kullanabilirdik.
كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية، لذا يمكنها العودة إلى الصندوق، ويمكننا استخدامها مرارًا وتكرارًا للمزيد من الكفالات.

ACLU kefalet ödemez.
-اتحاد الحقوق المدنية لا تدفع أموال الكفالات

kefalet duruşmasına gitmem gerek. Madam.
علي الذهاب الى محكمة الكفالات سيدتي

Cherry kefalet Senetleri.
تشيري لضمان الكفالات

Büyücülük suçunun kefalet kıstasları neler?
ما عوامل الكفالات للسحر هنا؟

kefalet vekili, Graham öldürüldükten sonra parayı ne yapacağını bilememiş, ...bu yüzden elini bile sürmemiş.
لم يعرف مفوض الكفالات ما يفعله بالمال بعد مقتل (غراهام) فاحتفظ به في الخزنة

Sadece kefalet vekilinin parmak izleri bulunuyor.
فقط بصمات مفوض الكفالات

Ben bir kefalet meriyet ajanıyım.
أنا عميل إنفاذ الكفالات.

kefalet duruşmasında onu sana ben devrettim.
اعطيتك اياه في محكمة الكفالات

- kefalet işleriyle uğraşıyorum.
-أنا أعمل على الكفالات

Bunlar yerel topluluklardan gelen, çoğu daha önce bizzat hapsedilmiş, hırslı ve kendini adamış savunucular, müvekkillerin kefaletini ödeyip destek sağlarken davaları yasal sistemde işlem görecek, ihtiyaç duydukları her alanda kaynak ve destek sahibi olacaklar.
وهؤلاء مدافعون شغوفون ومخلصون من المجتمعات المحلية، سُجن الكثير منهم في السابق، وسيقومون بدفع الكفالات ودعم الموّكلين. بينما تسير قضاياهم في النظام القانوني، مزودين إياهم بأية موارد أو دعم قد يحتاجونه.