"الكفيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kör

Uyumsuz sesler gibi geliyor kulağa; fakat birkaç hafta sonra, kör insanlar önlerindeki nesneleri anlamakta oldukça başarılı oluyorlar, bunu yalnızca duyarak başarıyorlar.
أشبه بنغمات متنافرة، لكن بعد عدة أسابيع يبلي الكفيف حسناً بإدراك ما هو أمامه بناء على ما يسمعه.

kör olanları, sakatları taşımaya çalışıyordu fakat önlerini göremiyorlardı.
كان الكفيف يحاول أن يحمل المُقعد عاجزاً عن رؤية طريقه

Onu yaptı zaten. Sence kör Kimyacı Barnes mi?
حسنا , لقد فعل ذلك أتظني الكيميائي الكفيف هو بارنيز

Bana cesaret veren ise kör adamın kendini gösterdiği yerin tam ters istikametinde yer almasıydı.
و ما شجعني بشدة... أنها كانت في الاتجاه المقابل حيث ظهر الرجل الكفيف

Biz kör adamı nasıl bulduk?
وكيف عرفنا نحن أمر الرجل الكفيف ؟

- Evet. Piliçler kör adamları sever.
و الفتيات ينقبنّ بحثاً عن الفتى الكفيف.

Fakat siz Colin'in kör adamı anlaşmaya uymadığıyla suçladığını mı düşünüyorsunuz?
لكن أتظنين أن (كولن) ربما لام الشخص الكفيف لأنه لم ينهِ الاتفاق؟ لا، متأسفة.

Onu biraz hırpaladı. Peki ya Eddie Colin'in seni elde etmek için mektupları kör bir adama yazdırdığını öğrenseydi?
(ماذا لو أن (إدي) اكتشف أن (كولن استخدم رسائل الرجل الكفيف ليجذبك؟

kör adam Lorette için her şeyi görebilirdi.
الكفيف كان ليرى أنه كان يكن شيئاً لـ (لوريتا)

Tek yapmamız gereken kasabın en popüler kör adamını babam Cennet Yolcuları'nın seçimini kazanana kadar hayatta tutmaktı.
كل ما كان علينا فعله هو الإبقاء على حياة الرجل الكفيف الأكثر شعبية في المدينه (حتى يفوز أبي برئاسة (مساعدو السماء

Bu Donaldson, Sam'in saldırısından hemen önce kendine "kör Kimyacı" diyen birinden mail almış.
هذا الرجل(دونالدسون) تلقي إيميل من شخص يسمي نفسه "الكيميائي الكفيف" مباشرة قبل الإعتداء على سام

kör rahip kaçıyor.
الكاهن الكفيف هرب للتو.

kör olan sensin galiba.
لا بد أنك الكفيف

En güncel uygulanışın adı beyinkapısı, küçük bir elektrik ağı dilinize konuyor ve video akışı dokunmaya duyarlı küçük uyarımlara dönüşüyor ve kör insanlar bunu kullanmakta o kadar başarılı ki bir topu sepete atabiliyor ya da engelli koşu parkurunda hareket edebiliyorlar.
أحدث الاختراعات اليوم يدعى "منفذ الدماغ"، وهو عبارة عن شبكة كهربائية صغيرة يتم تثبيتها على اللسان، تقوم بتحويل الصورة إلى إشارات حسية كهربائية صغيرة، ويجيد الكفيف استخدام هذه التقنية لدرجة أن بإمكانهم إدخال الكرة في السلة، كما يمكنهم الملاحة في مسارات معقدة.

Hayır, yargıcın, jürinin ve kör Marslıların bile açıkça anlayacağı gibi sevgili ailen sana güvenmiyor.
كلا، لأنّه سيكون واضحاً للقاضي وهيئة المحلفين و(مارشن) الكفيف... أنّ عائلتكَ المحبّة لا تصدّقكَ

Öncellikle kör rahibi ödünç almalıyım.
-أولاً، سأحتاج لإستعارة كاهنكم الكفيف .

Evet, şu garip, kör herif, Aragon.
(ذلك الكفيف الأحمق (أراغون

Ben kör Matt Murdock!
أنا (مات موردوك) الكفيف!

DE: Jonathan bunu -- (Alkış) -- Jonathan bunu bilinçli yapmıyor, çünkü desenler çok karmaşık; fakat beyni desendeki verinin ne anlama geldiğini çözmeye başlıyor ve bunu ortalama üç ay giydikten sonra, kör birisinin parmağı Braille alfabesine dokununca bilinçli bir müdahale olmadan anlamanın gerçekleştiği gibi doğrudan algısal duyma hissi yaşamasını bekliyoruz.
لا يقوم بذلك-- (تصفيق)-- لا يقوم (جوناثان) بذلك بعقله الواعي لأن الأنماط معقدة جداً، لكن دماغه بدأ بفك شيفرة الأنماط مما أتاح له فهم معنى البيانات، ونتوقع أنه بعد ثلاثة أشهر من ارتداء هذه السترة، سيتمكن من فهم كل ما يُقال بنفس الطريقة التي يمرر بها الكفيف أصبعه على طريقة بريل، حيث يتم استيعاب المعنى مباشرة دون تدخل العقل الواعي.