| Sanırım, bazıları sıcak sever. Ben klasik müziği tercih ederim. | Open Subtitles | أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية |
| Belli ki klasik müzikten oldukça... nefret eden birini arıyoruz. Şuna bak. | Open Subtitles | حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية |
| Ama güven bana, klasik üniversite deneyimleri asla kendiliğinden olmaz. | Open Subtitles | ولكن ثق بي، تجارب الكلية الكلاسيكية لن تحدث أبدا طبيعياً. |
| Mükemmel yetiştirildiğinden dolayı, hayatının çoğunda, klasik isterinin klasik belirtilerinden dolayı acı çekti. | Open Subtitles | تربية لا تشوبها شائبة عانت كثيراً في حياتها من الأعراض الكلاسيكية للهستيريا المُزمنة |
| - Hayatım kızlar klasik müzik sevmez ki. - Ben koroları severim. | Open Subtitles | ـ حبيبتي، الفتيات لا يحبون الموسيقى الكلاسيكية ـ أنا أحب فرق الكورال |
| klasik film maratonları ve ev yapımı İtalyan yemekleri hakkındaki düşüncelerin nedir? | Open Subtitles | ماهي أفكارك عن أفلام الماراثون الكلاسيكية والوجبات الإيطالية المطبوخة في البيت ؟ |
| Yıllardır kullanılan klasik şekli yatay bir çubuk. | TED | النسخة الكلاسيكية التي استُخدمت لسنوات هى الشريط الأفقي. |
| klasik vaka : teknolog, işle ve son kullanıcıyla iletişim kurmak için çabalarken iş , ihtiyaçlarını ifade etmekte başarısız oluyor. | TED | هذه هي الحالة الكلاسيكية: حيث يصارع التكنولوجي للتواصل مع العميل. وفشل العملاء بتوضيح احتياجاتهم. |
| Onlar küçük şeyler, insanlar, mahalle basketbol takımlarının skorunu takip etmek veya araştırmalarını düzenlemek veya klasik müzik öğretmek veya ilginç astronomi tarihlerini hesaplamak için uygulamalar yapıyorlardı. | TED | كانت هذه البرامج أشياء صغيرة ينشئ الناس التطبيقات ليتابعوا انتصارات فرق كرة السلة المحلية أو لتنظيم أبحاثهم أو لتعليم الناس الموسيقى الكلاسيكية أو لحساب التواريخ الفلكية الغريبة |
| Ve klasik müzikle ilgili olan şey, bu ne ve nasıl bitip tükenmez bir şeydir." | TED | اما بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية فإن ماذا وكيف لا تنتهي |
| Çünkü klasik müzik 1000 yıldan daha eski bozulmamış, canlı bir gelenektir. | TED | لان الموسيقى الكلاسيكية هي تقليد حي لم يمت بعد يعود باصله الى اكثر من 1000 سنة |
| Ve bu andan itibaren, klasik müzik özünde olan şeye dönüştü, doğamızın iki güçlü yönü arasındaki bir diyaloğa: içgüdü ve zeka. | TED | ومن هذه اللحظة، أصبحت الموسيقى الكلاسيكية ما تشكله بالاساس حواراَ بين جانبين قويين من جوانب الطبيعة الغريزة والذكاء |
| Şimdi, tüm bu olasılıkla klasik müzik cidden popüler olmaya başladı. | TED | الان اخذين بعين الاعتبار كل هذه الاحتمالات فان الموسيقى الكلاسيكية قد انطلقت بالفعل |
| Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile. | TED | جمهوري هو اي شخص هنا ليسمع، حتى الاشخاص الغير معتاديين على الموسيقى الكلاسيكية. |
| Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor. | TED | تأخذ الكثير من الوزن، وتتبع قواعد التصميم الكلاسيكية. |
| 2016 baharında internete dönüş yaptığımda bazı klasik işletme yetileriyle bu süreci yeniden düzenlemek istedim. | TED | لذا عندما عدت مجددًا لاستخدام الإنترنت في ربيع 2016، قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية. |
| Bu, klasik Dönemin sonu ve genelde Karanlık Çağ olarak adlandırılan dönemin başlangıcıydı. | TED | كانت هذه نهاية الفترة الكلاسيكية وبداية ما يطلق عليه العديد بالعصور المظلمة. |
| Frank Capra klasiği, bağımsızlığı ve adabı değerlendiriyor. | TED | قيم الاستقلال الكلاسيكية والإستقامة لفرانك كابرا |
| Tamam, klasikleri sevmeyen biri. | Open Subtitles | حسنا , يبدو أن أحدهم لايحب الأغانى الكلاسيكية |
| - Sorun bende değil. Bir tür eski araba yarışı var. | Open Subtitles | لا، بل سيارة زميل ممن في سباق السيارات الكلاسيكية قد تعطلت |
| Pigskin Classic maçına iki bilet istiyorsanız telefonun başına geçin ve 13. arayanımız olun. | Open Subtitles | حسناً ،إن كنت تريد تذكرتان لحضور المباراة الكلاسيكية فقط اتصل بنا وكن المتصل الـ13 |
| Bu odada bazı Klasikler var. | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء الكلاسيكية الأصلية في هذه الغرفة |
| Özellikle Wagner gibi karanlık ve ağır klasiklerden hoşlanırlar. | Open Subtitles | الكلاسيكية الظلام وقوية وثقيلة، مثل فاغنر. |
| Kardeşim, senin, şey Soul klasiklerini alabilir miyim? | Open Subtitles | يا اخي هل يمكنني ان استعير بك للروح الكلاسيكية? |
| Epey eski bir yöntem ama klasiktir. | Open Subtitles | أعني، هذا يعد من الطقوس القديمة المبجلة، ولكنه إحدى الطرق الكلاسيكية. |
| Tamam. Şimdi o Smiths klasiğini çalap sonra da biraz sakinleştirici alacağız. | Open Subtitles | حسنا، نحن رائعا اللعب التي الحدادون الكلاسيكية وبعد ذلك مخدرا قليلا. |
| Klasiklerin hayranıyım. Başarabilirim. | Open Subtitles | أنا من محبي الكلاسيكية سأعمل على إنجاح الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 