"الكلام الفارغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• saçmalığa
• saçmalığı
• saçma
• Saçmalamayı
• saçmalıklar
• saçmalıkları
• zırva
• zırvalıkları

Ve bu bir tür hipnotik saçmalık değil.
وهذا ليس نوعا من الكلام الفارغ غير المجدي.

Bu saçmalık üzerine öğüt vermek çok utanç verici!
اسمع يارجل، إنه مذل بالنسبة لي الوعظ بهذا الكلام الفارغ

Bu tam olarak bir çeşit saçmalık bu yüzden insanlar sizden nefret ediyor... ibne kıçlılar.
إن هذا الكلام الفارغ بالضبط هو الذي يجعل الناس تكرهك أحمق

Bu saçmalığa inanıyor musun?
الآن لا تخبرني أنّك تصدّق هذا الكلام الفارغ

Ülkemizde kabul edilen aşırı derecedeki özgürlük düzeni saçmalığı gibi değil.
ليس هذا على الكلام الفارغ المنظّم الذي يعبر الحريّة في بلادنا

Ömrümde böylesine saçma bir şey işitmemiştim.
انا لم اسمع بمثل هذا الكلام الفارغ ابدا طيلة حياتى

Burası New York Eyaleti. Yani Saçmalamayı bırak ve bana kahrolası anahtarları ver!
هذه ولاية نيويورك، لذا دعي عنك الكلام الفارغ واعطيني المفاتيح

Amerika'nın Körfezdeki varlığını yanlış bulan olağan saçmalıklar.
ذلك كان الكلام الفارغ المعتاد عن الوجود الأمريكي في الخليج

O 13 kişi saçmalık için atmıyor hayatlarını tehlikeye.
أولئك 13 رجلاً لا يُخاطرونَ بحياتهم على الكلام الفارغ

Pekala. Bu kadar saçmalık yeter. Şimdi ya beni vur ya da neler olduğunu anlat.
حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى.

Peki ya şu bardaki saçmalık neydi?
ماذا عن ذلك الكلام الفارغ عندما كنا في الحانة

Ama bu saçmalık. Kimse çıkmaya ilk başladığında kendisi gibi davranmaz.
لكن هذا الكلام حمولة من الكلام الفارغ لأنه ليس هناك اي احد يتصرف على سجيته عندما يبدأُ بالمواعدة

Ve annenin düşmesiyle ilgili saçmalık neydi?
وماهو هذا الكلام الفارغ حول أمك التي ضربت برأسها؟

Ya da öyle bir saçmalık. Bilmiyorum. Gitmem gerek!
أو مثل هذا الكلام الفارغ, أنا لا أعرف لكن يجب أن أذهب

Bu saçmalığa devam edeceksen kürsüyü terk ediyorum.
،إذا أردتَ الإستمرار بهذا الكلام الفارغ .فاسمحوا ليّ بالذهاب

Sen saçmalığa bulaşmamış görünüyorsun.
أنت لا تبدين تنغمسين في الكلام الفارغ.

Kes şu saçmalığı! Böyle konuşup durma, bana cevap ver!
توقفي عن هذا الكلام الفارغ توقفى عن اجابتي بمثل تلك الفاهات واجبيني

Bilirsin, "erkeklik gururu" maçoluk saçmalığı.
كل هذا الكلام الفارغ المفتول العضلات عنه ممكن ان يون جيش من الرجال

Çok saçma.
ماهذا الكلام الفارغ لا , إنه ليس كلاما فارغا

Saçmalamayı kesin.
دعونا من كل هذا الكلام الفارغ.

Yeni bir 10 yıl, aynı eski saçmalıklar.
عمل جديد ولكن بنفس الكلام الفارغ القديم.

Tüm bu beş sentlik para saçmalıkları beni hasta ediyor.
لقد تعبت ومللت من هذا الكلام الفارغ وهذه الترهات

Hiç böyle zavallı bir zırva duymamıştım.
لم اسمع أبداً بمثل هذا الكلام الفارغ المثير للشفقة.