"الكلام معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle konuşmak
• seninle konuşmayı
• sizinle konuşmak
• seninle konuşmam
• konuşmak istiyordum

Anne, oturma odasında seninle konuşmak isteyen iki adam var.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

Bak ciddiyim, seninle konuşmak istiyorum çünkü galiba kurdeşen oldum.
لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

General Mongo! Profesör seninle konuşmak istiyor.
إتركْه لي جنرال مونجو البروفيسور يريد الكلام معك

Bay Cebron bugün mahkemede,ama seninle konuşmak istediğini biliyorum.
السيد سيبرون في المحكمة اليوم، لكني أعرف بأنه يريد الكلام معك

Denedim, Catherine. Bütün gün boyunca seninle konuşmayı denedim.
انا احاول كاثرين أحاول الكلام معك طوال هذا اليوم

Peder, çanın ipini çekmeye başladı ve sizinle konuşmak istediğini söyledi.
أيها القس، لقد بدأت بقرع الأجراس وقالت إنها تريد الكلام معك

Aslında, benim de seninle konuşmak istediğim buydu.
اترى، ذلك في الحقيقة الذي أردت الكلام معك حوله.

Evet, ama aralarında bir şey olmadan seninle konuşmak istiyor.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

- seninle konuşmak istemiyor. Tamam. - Siktir!
هي لا تريد الكلام معك اللعنة أحتاج للكلام معها

Şu an seninle konuşmak istemiyorum, Paul.
أنا حقا لا أريد الكلام معك الآن، بول ليس الآن

seninle konuşmak isteyen asistan avukattan haberim var.
أعرف حول المساعد المحامي الذي يريد الكلام معك

Sonraki tura geçmeden seninle konuşmak istiyorum.
تعال تجاوز العارضة التالية , أريد الكلام معك

Aslında seninle konuşmak istediğim bir şey var.
في الحقيقة، هناك شيء أريد الكلام معك حوله

seninle konuşmak istiyor, ben de onunla konuşmak istiyorum.
يريد الكلام معك ولكنني أريد الكلام معه

Sadece kuşkularını dağıtmak için seninle konuşmak istiyor.
إنه يريد الكلام معك لتوضيح أى شكوك قد تكون لديك - متى ؟

Birileri incinmeden önce, seninle konuşmak istedim.
l فقط أريد الكلام معك قبل أن يتأذّى شخص ما!

O Tulley iti, seninle konuşmak istediğini söylüyor.
هذا متسكّع تولي يريد الكلام معك.

Caravacas'ın korumaları seninle konuşmak istiyor.
حرّاس الكرافاكاس أريد الكلام معك.

Oliver, seninle konuşmak isteyen birisi var.
أوليفير، هناك شخص ما هنا ذلك يريد الكلام معك...

Çok uzun zaman oldu ve seninle seninle konuşmayı çok isterdim.
تذكّرني؟ هو كان إلى حد بعيد طويل وأنا أحبّ... أنا أحبّ الكلام معك.

Ne gariptir ki sizinle konuşmak istediğim de buydu.
- كيف حصلت على هذا العدد؟ حسنا، بصراحة، ذلك الذي أردت الكلام معك حول.

Ama seninle konuşmam bitti sana bu bilgiyi vermek dışında.
لكني انتهت من الكلام معك ماعادا في تمريري اليك هذه المعلومة الصغيرة

Ben de dün gece bunu konuşmak istiyordum ama biraz üzgündün.
قصدت الكلام معك ..حول المساءالماضي. ..