عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكلام نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aynı şeyi
| Yine söylersem aynı şeyi söylemiş olacağım ve üçüncü kez olmuş olacak. | Open Subtitles | لو قلته مرة أخرى، فسيكون الكلام نفسه تماماً وبذلك أكون قلته 3 مرات |
| Kaptan Ahab da aynı şeyi söylemişti. | Open Subtitles | تعلم رئيسي قال هذا الكلام نفسه |
| Diğer polise de aynı şeyi söylemiştim. Hangi diğer polis? | Open Subtitles | قلت الكلام نفسه للشرطي الآخر - أي شرطي آخر؟ |
| Diğer polise de aynı şeyi söylemiştim. Hangi diğer polis? | Open Subtitles | قلت الكلام نفسه للشرطي الآخر - أي شرطي آخر؟ |