| Çizgi filmlerdeki büyük köpeğe havlayıp duran küçük köpek gibisin. | Open Subtitles | أنت مثل ذلك الكلب الصغير في الرسوم المتحركة الذي دائما ما ينبح على الكلب الكبير |
| Ders üç, küçük köpek bile dönüp ısırır. | Open Subtitles | الدرس الثالث ضع هذا في الحسبان. حتى الكلب الصغير قد يعضك |
| Sahibi öldü, ve bu küçük köpek mezarlığa gitti ve sahibinin mezarının başında oturdu. | Open Subtitles | مات سيده فذهب هذا الكلب الصغير إلى المقبرة و جلس على قبر سيده |
| "Küçük Köpekli Kadın" Yazan, Anton Çehov. | Open Subtitles | "السيدة مع الكلب الصغير" "للكاتب:"انطون تشيكوف |
| "Küçük Köpekli Kadın" Yazan, Anton Çehov. | Open Subtitles | "السيدة مع الكلب الصغير" "للكاتب:"انطون تشيكوف |
| Bu küçük köpeği kurtarmak için bir beyazı mı vurdun? | Open Subtitles | تطلق النار على واحد من رفاقك لكي تنقذ هذا الكلب الصغير هنا؟ |
| Fakat bu sadık, küçük köpek orayı hiç terketmedi. | Open Subtitles | لكن هذا الكلب الصغير الحزين الوفي لم يترك مكانه أبدا |
| Cüzdanıma koyabileceğim küçük köpek gibisin | Open Subtitles | كنت مثل الكلب الصغير يمكن أن أضع في حقيبتي. |
| Uzun lafın kısası seni bulacağım küçük köpek. | Open Subtitles | في النهايه أنا قادم إليك أيّها الكلب الصغير |
| "küçük köpek Güldü" benim yazdığım, Arturo Bandini. | Open Subtitles | "الكلب الصغير ضحك" من تأليفي أنا آرتورو بانديني |
| İçinde "küçük köpek Gülüyor" olan dergi, sende onun bir kopyası yok muydu? | Open Subtitles | وتلك المجلة التي بها "الكلب الصغير يضحك" أليس لديك نسخة إحتياطية؟ |
| Kedi kaçık, küçük köpek de onu takip ediyor. | Open Subtitles | القطة مجنونة و الكلب الصغير يتبعها |
| "Küçük Köpekli Kadın" var mı sizde? | Open Subtitles | هل لديك "السيدة مع الكلب الصغير"؟ |
| "Küçük Köpekli Kadın" var mı sizde? | Open Subtitles | هل لديك "السيدة مع الكلب الصغير"؟ |
| "Küçük Köpekli Kadın" | Open Subtitles | "السيدة مع الكلب الصغير" |
| "Gezide yeni bir sima belirdiğine dair bir söylenti dolaşıyordu Küçük Köpekli bir kadın." | Open Subtitles | ...الحديث كان بشأن أمور استُحدثت فى نزهة) ("السيدة مع الكلب الصغير" |
| "Gezide yeni bir sima belirdiğine dair bir söylenti dolaşıyordu Küçük Köpekli bir kadın." | Open Subtitles | ...الحديث كان بشأن أمور استُحدثت فى نزهة) ("السيدة مع الكلب الصغير" |
| O lanet kıçından kocaman bir parça kopardığımda görürsün sen o küçük köpeği! | Open Subtitles | فعلاً؟ إذاً سأعضّ مؤخرتك اللعينة عضّةً كبيرة لذا حاذر أيها الكلب الصغير |
| Bu adamı severim ama bu gece o küçük köpeği gerçekten düzmeye çalışırsa... İnsan Hakları Derneği'ni ararım. | Open Subtitles | أحب هذا الشخص ولكن إذا حاول مضاجعة الكلب الصغير الليلة، سأتصل بجمعية حماية الحيوان. |
| Oh, küçük tatlı köpek. | Open Subtitles | ايها الكلب الصغير |
| Al bakalım köpekçik. Al bakalım köpekçik. | Open Subtitles | خذ أيها الكلب الصغير خذ أيها الكلب الصغير |
| Pekâlâ, seninle küçük bir gezintiye çıkacağız, küçük köpekcik. | Open Subtitles | حسنا,سوف نأخذك الى تمشيه,أيها الكلب الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 