"الكلمة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son sözü
• son söz
• son sözün
• son sözünü
• son kelimeyi
• son kelime

Ama kadının son sözü söylemesine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تترك للمرأة حق قول الكلمة الأخيرة

Sonuçta, son sözü söyleyen ümitsizlik olmadı.
أنا مستاءة لأني لم أحصل على الكلمة الأخيرة

Silah karşıtı lobiler, Ulusal Silah Birliği ne derse desin bugün son sözü jüri söyledi.
ومهما كان ما تقوله المنظمات المضادة للسلاح في هذا اليوم.. في هذه المحكمة الكلمة الأخيرة كانت للمحلفين

Yaratıcı süreçte son söz Cıvık Mantarın oldu.
عفن الوحل له الكلمة الأخيرة في العملية الإبداعية.

Ama işim gereği, son sözü söylemek isteyenlere alışığım.
لكنني ووفق طريقة تفكيري المعتادة أعتقد أن الكلمة الأخيرة ستكون لهم

Benimle dalganı geçiyorsun sonra da son sözü söylüyorsun.
انتِ تسخرين مني وانتِ دائما هنا تملك الكلمة الأخيرة

Benle dalganı geçiyorsun sonra da son sözü söylüyorsun.
سخرتي مني , لقد صدقتك وأنتِ دائما ً تملكين الكلمة الأخيرة

Benle dalganı geçiyorsun sonra da son sözü söylüyorsun.
اضحكي عليّ اجعلي الناس تضحك ودائما سوف تملكين الكلمة الأخيرة.

Beni atlatmış olabilirsin ama son sözü ben söyleyeceğim.
قد تكون سبقتني بالإعلان عن نفسك، لكنّ الكلمة الأخيرة ستكون لي.

son sözü her zaman sen söylemek zorundasın, değil mi?
أنت دائماً تحب أن تكون لك الكلمة الأخيرة ، أليس كذلك ؟

Ukalalığı kes. son sözü ille de sen söyleyeceksin.
.كف عن التظاهر بالذكاء .أنت دائماً من يقول الكلمة الأخيرة

- Hep son sözü söylemek istersin, değil mi?
- دائمًا تريد ان تكون صاحب الكلمة الأخيرة!

Artie, her zaman son sözü söylemek ister.
?"? آرتي" دائمًا يحب ان تكون الكلمة الأخيرة له دائمًا

Ne kadar gariptir ki... bunlar dışarda böyle konuşurlar, fakat evde son sözü kadın söyler.
هذا غريب... هم يتكلمون هكذا بالخارج... لكن المرأة لها الكلمة الأخيرة في المنزل

Yazarlar hep son sözü ister.
الكتاب انهم يريدون دائما الكلمة الأخيرة

son söz çok insana özgü bir şey, incittiğimiz insanı insanlıktan uzaklaştırmak.
تعتبر الكلمة الأخيرة شيئا إنسانيا نقوم به لإذلال من نقوم بإيذائهم.

Ama bir söz diğerini izledi ve son söz boşanmaya yol açtı.
إلا أن كلمة قادت لأخرى، وقادت الكلمة الأخيرة إلى الطلاق.

Her konuda son söz onların olacak yaşamda ve ölümde bile.
سيكون لديهم الكلمة الأخيرة في كل الأمور حتى الحياة والموت

Şimdi söyleyeceklerimi ben olsam çok dikkatli seçerdim, son sözün olabilir.
أود أن أختار الكلمات التالية بعناية يمكن أن تكون الكلمة الأخيرة

Düsüncesiz, aldatmis biridir ve son sözünü söylemek istemistir.
ربما هو خائن لعين، وهي أرادات أن تكون لها الكلمة الأخيرة.

Şeyy,son kelimeyi söylemeyeceğim çünkü senin bildiğini sanıyorum
انا لن اقول الكلمة الأخيرة لكنني أظن أنك تعرفها

Özellikle son kelime şu sıralar bana zahmetli geliyor.
وخصوصًا في هذه الأيام، تؤرقني تلك الكلمة الأخيرة.