"الكل يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes biliyor
• herkes bilir
• Everybody knows

herkes biliyor, köylüler efendilerinden önce geldiler.
الكل يعلم هذا الفلاحين يأتون قبل أسيادهم

Neler olup bittiğini herkes biliyor. CIA desek, gök yere mi iner yani?
الكل يعلم ماذا يحدث ماذا سيحدث اذا قلت المخابرات؟

Custer'ın Little Bighorn'da öldüğünü herkes biliyor.
حسنا الكل يعلم ان كوستر توفي في ليتل بيج هورن :جورج كستر . جنرال أمريكي من أشهر من قاتل ضد الهنود الحمر :

Bir kriz durumunda herkes bilir ki işin direk kaynağına gitmek gerekir.
حسناً , عند التعامل مع كارثة الكل يعلم أنه يجب الذهاب للمصدر

herkes bilir... yıldızlar arasındaki en bilge ve kibar adamdır.
حسنا , الكل يعلم أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم

- Bu kasabada salı günleri hiçbir şey olmadığını herkes bilir.
الكل يعلم أن لا شئ يحدث فى هذه البلده يوم الثلاثاء

Sağır olduğumu herkes biliyor. Saklamaya çalışacak halim yok.
الكل يعلم اننى ضعيف السمع و لن أحاول إخفاء ذلك

Onun parayı nereden bulduğunu herkes biliyor.
الكل يعلم كيف تكسب أموالها ننتقل إلى موضوع اخر

herkes biliyor ki bir kadın evlendiğinde kocasının annesiyle de evlenir, değil mi?
الكل يعلم أنه عندما تتزوج امرأة برجل فإنها تتزوج أمه أيضاً , أليس كذلك ؟

Amerikan arabaları boktan. Bunu herkes biliyor.
السيارات الامريكية قطعة من القذارة الكل يعلم ذلك

herkes biliyor ne kadar kötü olduğunu ve üstelik anne babamızı da öldürdü.
الكل يعلم انه شرير ويقتل الأبرياء كما فعل مع ابوينا

Altı üstü fotoğraf çekinip, ot tüttürüyorsunuz. Bunu herkes biliyor.
فقط تقومين بأخذ بعض الصور و تدخنين الحشيش الكل يعلم ذلك

Çin'deki her köy. Herkes biliyor: da, da ,da ,da -- da. herkes biliyor.
وكل قرية في الصين .. الكل يعلم دا , دا , دا , دا , الجميع يتوقع النوتة التالية " ي "

Hiç savaş kaybetmediğinizi, herkes biliyor.
الكل يعلم أنك لم تخسر معركة من قبل

Fakirlerin zenginler tarafından daima becerildiğini herkes bilir.
الكل يعلم الأغنياء دائما يطحنون الفقراء ..

..tabii ki borsa dalgalanır. Bunu herkes bilir.
بالطبع الأسهم ترتفع و تنزل الكل يعلم هذا

Hasta olmanın zamanı değil Frank. Bu tür şeylerin zamanı değil. herkes bilir bunu.
انت لست مريضا يافرانك ليس فى اى وقت , الكل يعلم ذلك

Lois, herkes bilir ki nükular bir afetten sadece iki şey kurtulabilir hamamböcekleri ve Twinkee çikolatası.
لويس ، الكل يعلم انه يوجد شيئين ينجوان من كارثة نووية الصراصير و الحلوى وهناك مصنع للحلوى في ناتيك

Ama Corky'nin biraz eksik olduğunu da herkes bilir.
الكل يعلم ان كوركى لديه صفحات ملصوقة معا فى دماغه

Kadınların muhasebecileri rock starlarına tercih edeceklerini herkes bilir.
الكل يعلم ان النساء تفضل المحاسبين على نجوم الروك

"Pump up the volume"den, 'Everybody knows'tu.
"لقد كانت "الكل يعلم "من "بومب أب ذا فولم