"الكمأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantar
• yer mantarı
• mantarlarını
• mantarları
• trüf
• trüfleri
• mantarlar
• Truffle
• Bâtard-Montrachet
• yer mantarlı

Daha önceden ben de mantar yerdim.
لقد تناولت الكمأ فعلا من قبل لا أحد هنا يمكنه أن يقول أنه أكل الكمأ بقدري

Ve yanlarında biraz İtalyan usulü mantı, yer mantarı ve yabani mantar çok iyi gider.
و إلى جانبها رافيولي الكمأ و الفطر البري يأتي معها بلذة على نحو جيد

yer mantarı neredeyse her türlü bıldırcın servisinde baş köşededir çünkü kuşun lezzetinin daha da iyi olmasını sağlar.
الكمأ يأتي بشكل ممتاز تقريباً مع أي طبق سمّان لأنه ينعش المذاق السلس

Eğer mantarlarını istiyorsan rayiç piyasa fiyatını ödeyeceksin demek oluyor.
هذا يعني أنّ عليك الدفع بسعر السوق المقبول لو كنت تُريد شراء الكمأ الخاصّ بي.

Yer mantarları hemen hemen her bıldırcın yemeğiyle iyi gider çünkü tadı güçlendirirler.
الكمأ يأتي بشكل ممتاز تقريباً مع أي طبق سمّان لأنه ينعش المذاق السلس

Müthiş katran, trüf, gül, kakao ve meyankökü aramaları.
إنه نبيذٌ جيد رائحة عبقة من القطران، الكمأ و الأزهار

Belki tüm trüfleri bulmuşuzdur.
ربّما وجدنا كلّ الكمأ

Tabii bu tür mantarlar çok pahalıdır ve buna katlanmanız gerek yoksa bıldırcını unutup başka bir şey yemenizde fayda var.
لكن عليك حقاً أن تكون قادراً على كلفة الكمأ و إلاّ من الأفضل أن تنسى أمره

Bu arada ızgara peynirli mantar gerçekten iyidir.
الجبن مشوي مع الكمأ جيّد جداً، بالمناسبة

İki şişe Bâtard-Montrachet ve yanında beyaz mantar, lütfen.
زجاجتين من النبيذ الأبيض وحبة من الكمأ الأبيض رجاءً

İki şişe Bâtard-Montrachet ve yanında beyaz mantar, lütfen.
زجاجتين من النبيذ الأبيض وحبة من الكمأ الأبيض من فضلك

Evet, mavi Toro yüzgeci, yanında da soyulmuş mantar.
نعم، دعنا نحصل على.. شرحات السمك مع بعض قطع الكمأ، الكمأ الأسود المقطّع.

Siyah mantar ve havyar en pahalı olanlarıdır.
الكمأ الأسود و الكافيار هي الأغلى

Ama ayrıca yer mantarı da koyman gerek aksi halde unut gitsin.
لكن عليك حقاً أن تكون قادراً على كلفة الكمأ و إلاّ من الأفضل أن تنسى أمره

Ordövr olarak içine safran ve yer mantarı aşılanmış saf oksijen kutularımız var.
مقبلات الليلة، علبة من الأوكسجين الصافي مع الزعفران وزيت الكمأ الأبيض

Dağıtımı yapan adam, Jeffrey'nin yer mantarlarını bu sabah adresine teslim ettiğini sonra da kaybolduklarını söylemiş.
أخبرنا عامل التوصيل بأنه وضع الكمأ الذي طلبه (جيفري) بسيارته هذا الصباح وبعدها إختفى الكمأ، إذاً من قام بسرقة الكمأ؟

Yer mantarlarını çalmış olmak... -...içimizden birini katil mi yapar?
{\pos(195,225)} إذاً، أسرقة الكمأ تجعل أحدنا قاتلاً؟

Yani yer mantarları gıda sektörünün kokaini.
إذن الكمأ هو الكوكايين في عالم الطعام.

Tamamdır, şimdi mantarları seviyorum.
حسنا، الآن الكمأ يعجبني.

Peki ama trüf domuzun nerede?
لكن، أين هو خنزيركِ الذي يبحث عن الكمأ ؟

Şimdi o trüfleri bul.
! أعثر على الكمأ !

Tabii, mantarlar öncelikli.
إنّه الكمأ. فله الأسبقية.

Daha çok hapiste gibiyim, tatlım. Bir Truffle mantarının ömrünün karmaşık simbiyotik ilişki zincirlerine bağlı olduğunu biliyor muydunuz?
هل كنتم تعلمون أن دورة حياة الكمأ تعتمد على سلسلة معقدة من العلاقات التكافلية؟

Onu kekik, taze soğan, yer sarımsaklı ve yer mantarlı hoş bir sosla servis edebilirsin.
يمكنك أن تقدمه مع صلصة طرية من الزعتر, و البصل الربيعي... و الكراث الأندلسي المكرمل, و الكمأ