"الكمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pusu
• tuzak
• pusuya
• pusunun
• pusudan
• tuzağa
• pusuda
• tuzağı
• pusuyu
• Saldırıyı
• Saldırı
• tuzaktan
• pusuyla
• Saldırıdan

Tanıktan, pusu kurulmadan bir saat önce yaptığım telefon görüşmesinde haberim oldu.
لقد عرفت عن الشاهد من خلال إتصال هاتفي .قبل ساعة من الكمين

Ayrıca, şu pusu ile ilgili olarak da... kasabadaki hemen herkes emrinizdedir.
و بخصوص التعامل مع ذلك الكمين كل شخص فى البلدة تقريبا ، تحت أوامرك

Bu tuzak, mükemmel olmalı. Kimseyi öldürmek yok.
هذا الكمين ينبغى أن يكون مثاليا وبدون قتل.

- Hayır, yapmadım. - Onun bir pusuya düşmesine izin verdin.
ـ كلا , لم أفعل ـ لقد تركته يسير الى الكمين

- Bu pusunun ardındaki casus olarak beni gösteren ifadeyi imzalamanızı anlıyorum.
لقد فهمتٌ أنكِ وقعتِ على تصريح .يفيد بأني الجاسوس وراء ذلك الكمين

Tanık pusudan sağ kurtuldu ve tedavi altına alındı.
لقد نجى الشاهد من الكمين و كان يتلقى العلاج

Bir gün hiç de kolay bir şekilde tuzağa düşürülemeyecek bir jaffa izci grubuyla karşılacaksınız.
يوماً ما ستواجهين كشافة جافا مدربه لن يكون من السهل الكمين لهم

Bu pusu harekatı için en uygun adam Highway mi?
هل انت متاكد ان هايواى بامكانه تنفيذ الكمين ؟

Bana pusu anlatma! Seni bir kupa kahveyle pusuya düşürdüm.
لن تقول عن الكمين , لقد خدعتك بفنجان قهوة

FBI olayı pusu gibi gösterip parayı çalmış olabileceğine inanıyor.
الإف بي آي تعتقد أنه المدبر لعملية الكمين وسـرق النقود لنفسـه

Muhtemelen bu bir pusu.
الكمين المحتمل. أدحر إسناد من المستوى الأدنى.

İpucu arıyorlar, konvoya pusu kurulan alanda inceleme yapıyorlar.
ويحققون في مكان الكمين الذ ي تعرض له الموكب

Herhangi bir tanık bulmak için, LAPD'nin tuzak bölgesini aramasını istiyorum.
أريد من الشرطة أن تقوم بمسح منطقة الكمين بحثاً عن أي شهود

Bize tuzak kuranları gördük.
لا ، لا ، لا ، لا لقد رأينا الرجال الذين نصبوا لنا الكمين

Ve daha da zahmetlisi bu hava dünyasında pusuya düşürme sanatını öğrenmek zorunda.
و الأكثر تطلّباً أنه عليها تعلّم فنّ نصب الكمين في هذا العالم الجوّي

Bir polis memuru, pusunun kurulmasına ve bu olayı gerçekleştirenlere aracılık etmiş olabilir.
رجل الشرطة هو المتورط في الكمين ومتصل بالأحزاب الجنائية التي نفذت العملية

pusudan sonra ne kadar gittiğini anlatıyor.
إنها تخبرنا كم من الوقت قادوا السيارة بعد الكمين

Yine de, onu kurtarmaya çalıştığımız tuzağa doğru gidiyor olabiliriz.
ربما قد نقع في الكمين الذي نحاول انقاذه منه

Sorun bizi pusuda bekliyorlar.
حسناً، فما هي المشكلة ؟ ،المشكلة في الكمين الذي ينتظرنا بالأسفل هناك يقومون بالقتل قبل أن نجد سيارة صالحة

Şu tuzağı kurmak için çok para harcadılar.
لقد أنفقوا الكثير من المال من أجل نصب ذلك الكمين

Ajanlarımızdan biri kurulan pusuyu fark etti ve bomba patlamadan hemen önce onu kurtarmaya çalıştı.
،لقد إكتشف أحد عملائنا الكمين ،وحاول إبعاده عنه ولكن القنبلة إنفجرت

-Lindsay Denton. Saldırıyı gerçekleştiren iki kişi tarafından alıkoyuldum.
لقد حجزت إثنان مأجورين أتموا الكمين

Barlow orada olmasaydı, Saldırı akşamındaki görevdeki Komiser o olacaktı, Denton değil.
لو لم يكن " بارلو " هناك لكنت المفتش المكلف ليلة الكمين

Şimdi sakın unutma;bir tuzaktan uzak durmanın tek yolu... onun varlığını bilmektir.
تذكر الآن أن أول خطوة لتفادي الكمين أن تعلم بوجوده

pusuyla aynı hikâye. Çalıntı araç, kopyalanmış plakalar.
القصة ذاتها، الكمين والسيارة المسروقة واللوحات المتسخة

Çünkü komployu kuranların Saldırıdan önce beni tanıdıkları anlamına gelir ama tanımıyorlardı.
لأن هذا سيعني أنني أعرف المتآمرين قبل الكمين ولم أكن كذلك