"الكم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar çok
• miktarda
• tür bir
• kadar fazla

Bu kadar çok kadınla bu kadar az adam manastır dışında hiç görmemiştim.
ولم أر هذا الكم من النساء مقابل قلة من الرجال خارج دير راهبات

Hiç bu kadar çok pullu kumaş görmemiştim daha önce.
لم أرَ قماشاً بهذا الكم من الخيوط المعدنية من قبل

Daha önce bu kadar çok ezilmiş ya da ölmüş insan görmemiştim.
لم أرى من قبل هذا الكم من الناس المهترئون وكثير من الموتى

İnsanlık tarihinin hiç bir döneminde, bu kadar çok sayıda insan, Çin'de olduğu gibi, aşırı fakirlikten böylesine kurtulamamıştır.
لم يحدث من قبل في تاريخ البشرية أن تم إنتشال هذا الكم من البشر من براثن فقر كبير ، كما حدث في الصين.

Sıklıkla bu miktarda içerikle karşı karşıya kaldığımızda, onu basitleştirmek için birkaç şey yaparız.
الآن في كثير من الأحيان، عندما نحن نواجه هذا الكم من المحتوى، ونحن نفعل بضعة أشياء لنبسطها

- Bu tür bir kaybı karşılamaya gücüm yetmez.
لا أستطيع تحمل فقدان ذلك الكم من الفتات أنت محق

Ama nasıl bu kadar fazla Yahudi olabilir ki orada?
ولكن كيف من الممكن وجود هذا الكم من اليهود هنا؟

Buna hakkın yok özellikle de şimdi saklayacak o kadar çok sırrın varken.
لا فائدة منك عندما تموتين, خصوصا و أنت تعرفين كل هذا الكم من الأسرار.

Bu kadar çok belaya bulaşacağımızı söylememiştin.
ولم تقل لي إننا سنواجه هذا الكم من المتاعب

Bu kadar çok oda olamaz.
من المستحيل ان يكون هناك كل هذا الكم من الغرف

Belki de siz Zhang'ler böyle pasaklı olmasaydınız bu kadar çok hasta adamınız olmazdı.
إذا كنتم نظيفين , فلم يكن عندكم هذا الكم من المرضى

Bebek hiç bu kadar çok oyun dışı kalmamıştı.
بيب لم يضيع مثل هذا الكم من الضربات من قبل

Bu kadar çok vampir olaylarının olmaması gerekiyor.
ليس من المفترض وجود هذا الكم من الحوادث المتعلقة بمصاصي الدماء

Birinin yüreğinde bu kadar çok nefret olduğuna inanamadım.
لم أصدق أن أي شخص سيكون لديه هذا الكم من الكراهية بأعماقه

Stadyumda daha önce hiç bu kadar çok bayrak görmemiştim
إنها لحظات عظيمة، لم يسبق وأن شاهدت هذا الكم من الأعلام في ملعب واحد

Bu kadar çok para söz konusu olunca bir kıza 10.000 dolar vermek nerede yemek yiyeceğine karar vermek gibi.
تعرفين عندما تكونين بصدد هذا الكم من المال عشرة آلاف لبائعة هوى هي كقرار اين سنتناول العشاء

Niçin bu kadar çok zombi filmi var ki zaten?
أتعجب لما يوجد هذا الكم من أفلام الموتى الأحياء

İnsan kalıntılarında bu kadar çok yabancı cisim görmemiştim.
أنا لم أرَ هذا الكم من الأغراض الغريبة في رفاة بشرية

Sizce bana o miktarda bir para kalmış olsa, burada durup gazete ve çiçek satar mıydım?
إثنان مليون دولار ؟ هل تعتقدي أني كنت سأكون هنا أبيع الزهور والجرائد، لو لدي هذا الكم من النقود