"الكناريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Canary

Bütün dünyaya göre Black Canary artık silah çeken bir katil.
حسب علم بقيّة العالم فإن (الكناريّة السوداء) الآن مسلّحة وساعية للقتل.

Ve hoşunuza gitsin gitmesin, Canary de aynı mesajı veriyor.
وشئت أم أبيت، فإن (الكناريّة) تبثّ الرسالة عينها.

Kodların çalışmasını engellemeye uğraşıyorum ama Canary ve Speedy'e sigorta için ihtiyacım olacak.
أحاول تعطيل الشيفرات، لكنّي سأحتاج الكناريّة و(سبيدي) كعامليّ تأمين لخطّتي.

Speedy, Canary, doğru düzgün nişan alamıyorum. Neredesiniz?
(سبيدي)، أيّتها (الكناريّة)، أعجز عن القنص بوضوح، أينَكما؟

Merak etme. Black Canary'lik bir durum yok.
لا تقلقي، ليست مهمّة لـ (الكناريّة السوداء).

Onlar Black Canary'i gördü ama bizler Laurel Lance'e ameliyat yaptık ki kendisi bildiğim kadarıyla Iron Heights hapishane isyanında yaralanmıştı.
رأوا (الكناريّة السوداء)، لكننا أجرينا الجراحة لـ (لورل لانس) والتي أظنّها أصيبت أثناء شغب سجن (أيرون هايتس).

Bu saldırı Black Canary adlı diğer kanunsuzun özel kalemim Alex Davis'e saldırdıktan 24 saat sonra gerçekleşti.
"حدث هذا الهجوم بعد أقل من 24 ساعة" "من اعتداء مقتصّة أخرى تُدعى (الكناريّة السوداء)" "على رئيس موظفيّ (ألِكس دافيس)"

Laurel'ın Black Canary olduğunu biliyor.
تعلم أن (لورل) كانت (الكناريّة السوداء).

Black Canary binada. Sizi güvenli bir yere götürmem gerekiyor.
(الكناريّة السوداء) في البناء، عليّ أخذك لمكان آمن.

Artık Black Canary sadece Evelyn'in yaptıklarıyla hatırlanacak.
الآن (الكناريّة السوداء) ستُذكر فقط بما اقترفته (إيفلين).

Birkaç gündür insanların Black Canary'i bir suçluymuş gibi göstermeye çalışmasına tanık olmak zorunda kaldım.
وخلال الأيام القليلة الخالية جلست منصتًا لأناس يحاولون وصم (الكناريّة السوداء) بالمجرمة.

Gündüzleri bölge başsavcısı olup... - ...geceleri Black Canary mi olacaksın?
تكونين مدّعيًا عامًّا نهارًا و(الكناريّة السوداء) ليلًا؟

- Evet ama Black Canary'ye mal olur.
-أجل، على حساب كونك (الكناريّة السوداء ).

Dinle. Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama senin Black Canary olmana sevindim.
أنصتي، لم أتوقّع قول هذا أبدًا، لكنّي فخور بكونك (الكناريّة السوداء)

Yasını Black Canary olarak tuttun ama Sara artık hayatta.
استقويت بحزنك وصرتِ (الكناريّة السوداء) و(سارّة) لم تعُد ميّتة.

- Uzun hikâye. Black Canary olmayı bırakacaktım. Ama nasıl bırakacağımı bilmediğimi fark ettim.
نويت اعتزال كوني (الكناريّة السوداء)، لكنّي أدركت عجزي عن ذلك

Ben de sana aynı şeyi sormaya gelmiştim, Canary.
جئت لأسئلك السؤال عينه... أيّتها (الكناريّة).

Ama sanırım Canary'nin nerede olduğunu biliyorum.
لكن أظنني أعلم مكان (الكناريّة).

Arsenal ve Canary kaçabildi mi?
هل (أرسنال) و(الكناريّة) أفلتا؟

Teşekkürler, Black Canary.
-شكرًا أيّتها (الكناريّة السوداء ).