"الكنوز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazine
• hazineler
• hazineleri
• hazineyi
• hazinelerin
• define
• hazinesi
• hazinelerden
• hazinelerinden
• ganimet
• hazineye
• hazinelere
• değerli
• Hazineden
• hazinelerle

Moe Fitch, dünyadaki en saygın ve başarılı hazine kurtarıcısıdır.
مو فيتش أكبر شخص ناجح في عالم البحث عن الكنوز.

Hangi hazine insan gözüyle görülemeyecek kadar muhteşem olabilirdi, ve neden ona emanet edilmişti?
وماهية الكنوز العظيمة التي لا يستطيع رؤيتها بشر، ولماذا هو في عهدتها؟

Daha önce Vatikan'dan hiç çıkmamış hazineler büyük Sogo mağazasının yedinci katında gösterildi.
الكنوز التي لم تغادر من الفاتيكان معروضة في الطابق السابع في مبنى "سوجو"

Su hazineleri hakkında falan ne dediğini duydun, değil mi?
لقد سمعت ما قاله عن الكنوز المائية وما شابة، صحيح؟

Sadece hazineyi nerede tuttuğunu göster. Doğru!
فقط ارني المكان الذي تحتفظ به بهذه الكنوز

Evet, çevrim içi iyi kayıtlar bulabilirsiniz, ancak gerçek hazine için, elinizi kirletmeniz gerekir.
نعم، يمكنك العثور على تسجيلات جيدة على الإنترنت، لكن من أجل الكنوز الغارقة، تحتاج أن تنهض من الأريكة إلى القِـفار.

Şimdi hazine avına çıkacağız. Küreklerinizi alıp kazın, papazın petunyalarına dikkat edin.
سنحظى برحلة البحث عن الكنوز, احضروا الجاروف و أحفروا

En büyük hazine Bay Land, sağlıklı bir beyin ve dolu bir midedir.
"أعظم الكنوز على الإطلاق , سيد "لاند تكمن فى العقل الصحيح والذهن الصافى

hazine odasına giden kapıların açılmasını istiyorum.
انها كانت أمنيتى، ان يتم فتح ابواب خزائن الكنوز.

Eski giysi sepeti, eski hayali hazine sandığımız.
سلة الملابس القديمة صندوق الكنوز القديمة لتحقيق المستحيل

hazine avcısı Brock Lovett İspanyol Sikkelerini buldıktan sonra...
صياد الكنوز بروك لوفيت أفضل المعروفين بإستكشاف الذهب الإسباني

kendi efendim olmamı mı, bu harika olurdu dünyadaki tüm hazineler ve sihirler... ben ne diyorum?
أن أكون سيد نفسي هذا شيء سيكون أعظم من كل السحر وكل الكنوز في كل العالم

Kabul ederseniz size haddi hesabı olmayan hazineler vereceğim.
سأعطيكم عدداَ لايحصى من الكنوز أذا قبلتم

Bunlar yalnızca Saklı Yıldız Köyü'nden görebileceğin hazineler.
تلك هي الكنوز التي يمكنك رؤيتها من قرية النجم المخفية

O günlerde, çoğu kültür ve halk merkezi bu hazineleri korumayı pek de önemsemiyordu.
في تلك الأيام، معظم المؤسسات الثقافية والعامة لم تهتم حقًا بالمحافظة على تلك الكنوز.

hazineleri istiyorum evet ama istediğim başka bir şey daha var.
أريد الكنوز, آجل. ولكن هناك شيئآ أخر أريده أيضآ.

Eski bir metinde hazineyi bir mekanizmanın koruduğu yazıyor.
كان يوجد وثائق فى العصور الوسطى توضح ان الكنوز محفوظة فى سلام مع منظمة متكاملة

Burada ne çeşit hazinelerin saklı kalabileceğine dair hiç bir fikrin var mı?
أجل، حتّى أفضل. ألديكِ أيّ فكرة أي نوع من الكنوز قد تكون محاصرة هنا؟

Ne yazık ki bir polisle define avına gittiğinde senin hazineyi sahibine iade etmeni sağlıyor.
عندما تذهب لصيد الكنوز مع الشرطة فإنّها تجعلك تعيد الكنز لمالكه الشرعي

- Onun hazinesi halkının yaşamıydı.
سأضحي بأطنان من مثل هذه الكنوز في سبيل حياة رجالي.

Böyle bir şey, dünyadaki bütün büyülerden ve bütün hazinelerden daha muhteşem olurdu.
مثل هذه الأشياء تكون أعظم من السحر و كل الكنوز التى فى العالم

Atlantis'in kayıp hazinelerinden biri.
هذه هي الجمجمة البلورية أحد الكنوز المفقودة لاطلانتس

Görünüşe göre bu sizin için bayağı değerli. En az bu ganimet kadar.
يبدوا أن ذلك الأمر هامٌ جداً بالنسبة إليكم ها هنا الكثير من الكنوز.

# Bak şu hazineye Gizli zenginliklere
أنظر لتلك الكنوز التي لا تُعد و لا تحصى.

"Kasım, gözünü mağaradaki hazinelere dikmişti.
قاسم نظر بشكل ثابت فوق الكنوز داخل الكهف

Belki de burada benimle olup değerli eşyalarımı kutusundan çıkarmak kaderdir.
ربما قدرك على هذه الأرض هو ترويج هذه الكنوز لي فكري

Şöyle ki Oríkì Yoruba insanlarının övgü şarkısıdır ve bu şarkı batıda özellikle batıda var olmayan Hazineden bahseder.
انظر، الأوكاري هي أغنية مجد الشعب اليروبي. وتتحدث هذه الأغنية عن الكنوز التي لا يملكها المجتمع الغربي.

Egzotik hazinelerle dolduruldu cennet ve cehenneme giden altından direkler, vernikli tırabzanlar.
لقد كانت محملة بكل انوع الكنوز تماثيل و قطع ذهبية محملة لذهاب الى الجنة او الجحيم