| Vergilerini ödüyor ve futbol sezonu başlamadığı sürece her pazar kiliseye gidiyor. | Open Subtitles | يدفعُ ضرائبه ويذهب إلى الكنيسةِ كلّ أحدٍ باِستثناء أوقات موسم كرة القدم. |
| Tahlil sonuçlarını yeni aldınız. Sonra sürekli kiliseye gidiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت فقط إستعدتَ نَتائِج إختباركِ، أنت في الكنيسةِ دائماً. |
| Savaş sona erdiğinde kilisede, sizin için bir mum yakacağım. | Open Subtitles | عندما تنتهي الحرب، سوف أشعل شمعة في الكنيسةِ من أجلَك. |
| - Bilimadamı kilisede . - Lanet olsun ona ! | Open Subtitles | ، بالرغم من أن تَنْظرُ هنا التعليمات في الكنيسةِ القديمةِ |
| Eğer uslu durmazsanız, kilise'den sonra McDonald's' a gitmiyoruz. | Open Subtitles | إذا لم تَتوقّف، نحن لَنْ نذهب إلى ماكدونالد بعد الكنيسةِ |
| Bir keresinde kilise korosunda İsa Arkadaşımdır'ı söyleyecektik. | Open Subtitles | في احدى المرات كنا في جوقةِ الكنيسةِ وكان يفترض بنا ان نغني ياله من صديق لدينا في |
| Bunu burada. tam kilisenin önünde yapmalı mıyız sence? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ ذلك هنا أمام الكنيسةِ ؟ |
| Kilisedeki kermes için limonlu kurabiye. | Open Subtitles | يَعْضُّ الليمونُ ل إخبزْ بيعاً في الكنيسةِ. |
| "Ona kiliseye gideceğini söylüyor, ama gitmiyor." | Open Subtitles | أخبرُه أنها في الكنيسةِ ولا يمَكنَّها الَذْهاب |
| Ertesi sabah Hutu milisleri kiliseye el bombaları attılar. | Open Subtitles | الصباح التالي، مقاومة الهوتوة الشعبية القنابل المَرْمية إلى الكنيسةِ. |
| Diğerlerini de kiliseye götür. | Open Subtitles | تَقُودُ النِساءُ إلى الكنيسةِ. |
| O kiliseye neden gittiğinizi biliyorum Bay Crane. | Open Subtitles | السّيد Crane، أَعْرفُ لِماذا أنت تَذْهبُ أسفل إلى تلك الكنيسةِ. |
| Hatırlıyorum da, kiliseye giderken yol boyunca bağırmak istemiştim; "Arabayı durdurun! | Open Subtitles | أَتذكّرُ طول الطّريق إلى الكنيسةِ أنا فقط أردتُ الصَيحة... "أوقفْ السيارةَ! |
| kilisede insanlarla tanıştım Hıristiyan değerlerini yaşayan seni düzeltmeye çalışmayan ya da seni kullanmaya çalışmayan! | Open Subtitles | قابلتُ الناسَ في الكنيسةِ التي تُثبتُ بانهم يَعِيشونَ القِيَمَ المسيحيةَ بدون تصاميمِ عليك أَو بدون ان يستغلونك |
| -Kiliseden sonra, kilisede dinlediklerimiz üzerinde düşünürüz. | Open Subtitles | بَعْدَ الكنيسةَ سنُفكّرُ بشأن ما سَمعنَا في الكنيسةِ. |
| kilisede dinlediklerimi şova giderken düşünürüm. | Open Subtitles | يُمْكِنُنى أَنْ أُفكّرَ بشأن ما سَمعتُ في الكنيسةِ في الطّريق إلى المعرضِ. |
| Bugün kilisede neredeyse Paige'in beynini yedim gelinliğimi zamanında almadı diye. | Open Subtitles | أَكْبحُ رئيسَ بَيج عملياً مِنْ اليوم في الكنيسةِ لأنها لَمْ تُلتقطْ لباسي في الوقت المناسب. |
| kilise çatısı altında bu rabbani ayini için sıkıntılı bir şekilde toplandık. | Open Subtitles | العبء الذي أنزلنَا في باب الكنيسةِ لهذا القربان المقدسِ. |
| Bu papaz yarın kilise sonrası onunla özel olarak görüşmemi istediğini söylüyor. | Open Subtitles | هذا القسِّ يَقُولُ بأنّه يُريدُني أَنْ أَجتمعَ ه بعد الكنيسةِ غداً باتصال بين اثنين. |
| - Dinleyin, bu olay sabahki kilise kapısı meselesiyse, özür dilerim. | Open Subtitles | اَسمعُ هل هذا حول بابِ الكنيسةِ هذا الصباحِ آسفه جداً أوه، لا |
| Chestnut'taki kilisenin orada Eddie'yi dolaştırıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ تَجَاوُز تلك الكنيسةِ على الكستناءةِ، |
| Kilisedeki herkesle arkadaştı. | Open Subtitles | في الكنيسةِ كُلّ كَانَ عِنْدَهُ كَانَ أصدقاءَ. |
| Tanrı sana korpofoli emretse ve yapmazsan Kiliseden kovulacağını söylese ne yaparsın? | Open Subtitles | والآن، ماذا لو قال الرّبُّ بِأنّه ... عليك تُشارِك في أكل البُراز أو يتِمُّ طردك مِن الكنيسةِ لِلأبد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 