| 19. yüzyılın başlarında Batı Avrupa'daki kiliseye katılım çok keskin bir şekilde düştü ve insanlar paniğe kapıldılar. | TED | في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد , و فزع الناس. |
| Neden kiliseye daha sık gelmiyorsun? | Open Subtitles | أنت كثير الغياب ولا تأتي إلى الكنيسة في غالب الأحيان |
| Seni kiliseye zamanında yetiştirmem lazım. | Open Subtitles | علي ان أوصلك الى الكنيسة في الوقت المحدد |
| Eskiden kilise olan bina şu anda ne olarak kullanıIıyor? | Open Subtitles | ذلك المبنى حيث كانت سابقا الكنيسة في ماذا يستخدم الآن؟ |
| San Francisco'daki 29. caddede kilise Sokağı | Open Subtitles | إنها في الكنيسة في الشارع التاسع والعشرون في سان فرانسيسكو |
| Garnizonun çatısı, Kilisenin çatısından daha alçak ve 14 Temmuz'da rahibenin bize söylediğine göre, ...tüm Fransızlar sarhoş olacak. | Open Subtitles | سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما وعدت الاخت سارة , يكون الفرنسييون سكارى. |
| Kilisenin eski papazları ve yahudi gurular, kutsal kitaplara ait yorumlardan nefret ve kibir dolu olanlarının hepsinin hatalı ve yanlış olduğunu söylemişlerdir. | TED | وقد قال الحاخامات وبابوات الكنيسة في وقت مبكر أن أي تفسير للنصوص المقدسة يقوم بتوليد الكراهية والازدراء هو غير شرعي. |
| Alameda'daki kiliseyi basmışlar. | Open Subtitles | لقد غاروا على الكنيسة في ألميدا. |
| Seni kiliseye zamanında yetiştirmem lazım. | Open Subtitles | علي ان أوصلك الى الكنيسة في الوقت المحدد |
| Törelerimize uyarak, en güzel giysileriyle götürün onu kiliseye. | Open Subtitles | كما هي العادة. إحملوها إلى الكنيسة في أبهى صورة |
| Henüz kiliseye gelmedi. | Open Subtitles | سيكون قد وصل إلى الكنيسة في أية لحظة الآن الكلمة ستأتي |
| Belki sizi kiliseye zamanında yetiştirebiliriz. Gergin misin? | Open Subtitles | لربما تصل إلى الكنيسة في الوقت المناسب هل أنت متوتر؟ |
| Ama salı günü öğle vakti kiliseye gidiyordu. | Open Subtitles | لقد كان ذاهباً الى الكنيسة في منتصف يوم الثلاثاء |
| Sokağın sonundaki kiliseye gittin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن ذهبت الى الكنيسة في آخر الطريق؟ |
| Ama hayatının geri kalanında, kiliseye gitmekten vazgeçti. | Open Subtitles | ولكنه كف عن حضور طقوس الكنيسة في أواخر حياته. |
| Milattan sonra 591 yılında kilise tarafından iftira atıldı, zavallı mâsum. | Open Subtitles | ياعزيزتي المسكينة، لقد لوّثتها الكنيسة في عام 591 بعد الميلاد |
| Shelly ise geçen yaz ki kilise kampının en büyük fahişesiydi. | Open Subtitles | وشيلي كانت اكبر ساقطة في مخيم الكنيسة في الصيف السابق كنتي تتسكعين مع شيلي في الصيف الماضي ؟ |
| Gerçekten de, Kilisenin çörek satışını gözden geçirme fikri oluşturdu. | Open Subtitles | حقاً ، هو فقط يضع فكرة بيع خبز الكنيسة في منظوره الصحيح |
| Başkasına haber verilmeden önce Kilisenin araştırma yapması gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن تتحقق الكنيسة في القضية قبل إخبار أحد |
| Ve Lexington'daki kiliseyi, zenci oldukları için değil de uyuşturucu sattıkları için havaya uçurduğuna iddiaya girerim. | Open Subtitles | وانا مستعد للمراهنة بأنكما قمتم بتفجير تلك الكنيسة في (ليكسنجتون) ليست لأنها سوداء ، لكن لكونها مخزناً للمخدرات |
| Cabo'daki kiliseyi hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكرين الكنيسة في (كابو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 