| Ve sen, kardeşim.... ...pazartesi işte hile yapıp, pazar günü kiliseye gidemezsin. | Open Subtitles | وأنت يا أخي لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد وتغش في الأعمال يوم الاثنين لا |
| Peder, pazar günü kiliseye gitmeye benzemez bu iş. Ölebilirsiniz. | Open Subtitles | هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد |
| Sizler, pazar günü kiliseye gidip oturmak istiyorsunuz. | Open Subtitles | تحبون أن تجلسوا فى الكنيسة يوم الأحد, أليس كذلك؟ |
| Hiç sanmıyorum. Ama Pazar günü kilisede rahibe Mary Fred'e sorarım. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك ولكنني سأسأل الأخت ماريا فريد في الكنيسة يوم الأحد. |
| Eğer red edersem, onunla Pazar günü kilisede uğraşmak zorunda kalırım. | Open Subtitles | إذا رفضته، فيجب علي التعامل معه في الكنيسة يوم الأحد |
| Pazar günleri kiliseye gitmek. | Open Subtitles | لكل مستلزمات الطابعة و الورق الكنيسة يوم الأحد |
| Sizler, pazar günü kiliseye gidip oturmak istiyorsunuz. | Open Subtitles | تحبون أن تجلسوا فى الكنيسة يوم الأحد, أليس كذلك؟ |
| O pazar günü kiliseye üniformalarımla gelmekten gurur duymuştum. | Open Subtitles | لقد شعرت بالفخـر عندما إرتديت الزى الأزرق الرسمـى فى طريقى إلى الكنيسة يوم الأحد |
| Annen pazar günü kiliseye gelmemi istedi. | Open Subtitles | مرحباً، أمّك طلبت منى مواعدتها فى الكنيسة يوم الأحد |
| Aslında pazar günü kiliseye gelirsen güzel olurdu. | Open Subtitles | حسنٌ، سيكون من اللطيف إذا جئتِ إلى الكنيسة يوم الأحد. |
| Unutma, Pazar günü kilisede reçel satmama yardım edeceksin. | Open Subtitles | تذكـّر أنّ عليك أن تـُساعدني في بيع الهلام في الكنيسة يوم الأحد |
| Pazar günü kilisede görüşürüz, Marge. | Open Subtitles | -أراك في الكنيسة يوم الأحد (مارج ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 