"الكهرمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kehribar
• kehribarın
• kehribardan
• kehribara
• kehribarda
• Kehribarı

Bunun etkisi, tabi ki, sadece Kehribar tahıl dalgaları değil, dağlar kadar tahıl.
تأثير ذلك بالطبع، هو أنه ليس فقط موجات الكهرمان للحبوب، إنه جبال لأشياء.

Babamız dönüp kapılar tekrar açılana kadar seni Kehribar içinde koruyacağız.
نحفظك فى الكهرمان حتى يعود ابانا و تُفتح الابواب مرة ثانية

Lşık vurunca Kehribar rengini alıyor.
و لكن عندما يتعرضان للإضاءة يصبحان بلون الكهرمان

Belki kehribarın içinde bir sinek olarak ya da deri bir şişe.
على شكل ذبابة من الكهرمان أو قنينة من جلد

Her kimsen, eğer bu kasedi bulduysan kehribardan çıkarmışsın demektir.
أيًّا تكونون، إن وجدتم هذا الشّريط، فإنّكم قد استرجعتموه من الكهرمان.

Saldırı şansı bulamadan kendimizi kehribara kapatmaya mecbur kaldık.
قبل أن نهجم، اضطررنا لحفظ أنفسنا في الكهرمان.

21 yıl boyunca kehribarda mahsur kaldık.
لقد حُوصرنا في الكهرمان لـ 21 عاماً.

Sanırım Kehribar'dan çıkarılan adam olayı üstündesiniz.
علمت أنّك تعملون على قضية جديد، رجل ينزع من الكهرمان

Kehribar'ı geliştirdiğim ilk zamanlar evrenimiz tehlike sinyalleri verecek düzeyde bozuluyordu.
عندما صمّمت الكهرمان أوّل مرّة، كان الكون يتحلل بوتيرة مخيفة

Ama Kehribar kurbanlarının oradan çıkartılıp canlandırılabileceğini bilselerdi korkarım büyük bir isyan patlak verirdi.
لكن إن عرفوا أنّه بإمكان إنعاش العالقين داخل الكهرمان أخشى أنّ صيحات الاحتجاج ستنقلب إلى ثورة

4 yıl, kardeşi Kehribar'da onun yüzünden sıkıştığı için suçluluk duyduysa bir daha insanlara zarar vermek istemeyecektir.
أعني، لو قضى 4 سنوات وهو يشعر بذنب أخيه العالق في الكهرمان فلن يقبل بأذية مخلوق آخر

Gerekli tüp yerleştiriliyor ve gaz salınıyor. Saniyeler içinde de Kehribar katılaşıyor.
حالما توضع القنينة بالمكان، يطلق الغاز، وفي غضون ثوانٍ، يتجمّد الكهرمان

Rengini görüyorsunuz, muhteşem koyu Kehribar rengini ama Avrupa meşesinde böyle bir şey bekleyemezsiniz.
سترون أن لونه غامق وصافٍ بلون الكهرمان ولكنه ليس شبيهاً باللون الذي نحصل عليه من مشروب أوروبي

O bölge 2006'daki Kehribar isyanından beri terkedilmiş vaziyetteydi.
كانت المنطقة مهجورةً منذ اضطرابات الكهرمان عام 2006.

Muhtemelen Kehribar patlama ufkuna fazla yakından maruz kalmış.
ربّما لأنّه كان قريباً جدّاً مِن مستوى انبعاث الكهرمان.

Son çare olarak Kehribar kullanmayı onunla önceden konuşmuştuk.
لقد ناقشنا بالفعل إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذ أخير

Ona Kehribar cihazını zaten vermiştim.
لقد أعطيتها جهاز حفظ في الكهرمان بالفعل.

kehribarın diğer tarafta neye sebep olduğunu gördük. - Binlerce insan içinde sıkışıyor.
لقد رأينا ما يسببه الكهرمان بالعالم الآخر، آلاف الناس عالقين به

Bütün gün kehribarın önünde dikilmekten bacaklarım şişti.
قدمي مُتورّمة من الوقوف أمام الكهرمان طوال اليوم.

Buraya yakın bir yerde kehribardan çıkartılan birini arıyoruz.
نحن نبحث عن شخص كان يقطع الكهرمان من مكان ليس ببعيد من هنا.

Bu kasedi bulduysanız, onu kehribardan çıkarmışsındır.
لو كنتم قد وجدتم هذا الشريط، فقد استعدتموه من الكهرمان.

Birkaç gün sonra hepimizi kehribara soktum.
بعد بضعة أيام، قمتُ بوضع أنفسنا في الكهرمان.

21 yıl boyunca kehribarda kaldım.
لقد كنتُ في الكهرمان لمدّة 21 عامًا.

Kehribarı tetiklemek için yeterli sinyal bulunuyor olması gerek.
لا بدّ مِن وجود إشارةٍ كافيةٍ هنا لإثارة الكهرمان.