| Bırakın rahipler, korkaklar, kalleşler, çerden çöpten yaratıklar kötülüklere taparcasına katlanan zavallılar yemin etsin. | Open Subtitles | فلنطالب الكهنة والجبناء والرجال الخبثاء بأن يقسموا، إنهم جيف بالية، ونفوسهم ترحب بهذه المذلة |
| Bu gece açılış için rahipler, | Open Subtitles | هذه الليلة سيفتح الكهنة و يستعيدوا الآلهة القديمة |
| Bu bina varlıklı, eğitimli küçük bir Hristiyan rahip grubuna ait bir yer olarak başladı. | TED | الآن، بدأ هذا البناء كحيز لمجموعة صغيرة من الكهنة المسيحيين الأغنياء المتعلمين. |
| rahiplerin açtığı kuşların içi yeşil ve iğrenç kokuyor. İmbra çok öfkeli. | Open Subtitles | يفتح الكهنة الطيور طازجة داخل و نتن مروع , لمبرا غاضب جدا |
| Birçok Druid gibi yıllarını Britanya'da çalışarak geçirdi. | TED | قضت سنوات من الدراسة في بريطانيا كما هو الحال مع الكثير من الكهنة |
| Gelecek hafta Ruhban sınıfının Storming Mormons ile olan kapışmasında bize katılın. | Open Subtitles | تابعونا الأسبوع القادم مع الكهنة المورمون |
| Yardım alacak kimse yok. Dilsiz rahipler mola verdiler. | Open Subtitles | لا يوجد أحد أطلب منه المساعدة, الكهنة الخرس أنتهوا من عملهم. |
| rahipler ani ölümlerden ve günahlardan kaynaklanan karın ağrılarından bahsediyor. | Open Subtitles | الكهنة تفكر في الموت المفاجئ ومغزى الالم |
| rahipler bunun cehennemden daha iyi olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | لكن الافضل أن يُطهروا بالجحيم هكذا يقول الكهنة |
| Sadece rahipler insanlara iş bulabiliyormuş. | Open Subtitles | يقولون بأنّ الكهنة وحدهم من يستطيعوا ايجاد الوظائف. |
| Ne derlerse desinler, biz fakir rahipler bunları önemsemiyoruz. | Open Subtitles | هذا ما يقولونه, لكن نحن الكهنة المساكين لا يُعتمد علينا. |
| Son kez soruyorum, tarifime uyan bir rahip tanıyor musunuz? | Open Subtitles | للمرّة الأخيرة, يمكن أن تعتقد بعض الكهنة يلائموا الأعراض؟ |
| Yandaki arabada iki tane rahip var. | Open Subtitles | هناك اثنان من الكهنة في تلك السيارة هناك. جى جى |
| En son ne zaman Ferrari kullanan iki rahip gördün? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة رأيت فيها اثنين من الكهنة يقودان فيراري؟ |
| O rahiplerin kim olduğunu bilmiyorsun, veya neye hizmet ettiklerini. | Open Subtitles | أنت ِ لا تعرفى من هؤلاء الكهنة و من يخدموا |
| Druidlerin bilgilerini kayda geçirmesi yasak olmasına rağmen o ve diğer birçok genç Druid Latince okuyabiliyor. | TED | على الرغم من أن الكهنة ممنوعون من تدوين معرفتهم، إلا أنها والعديد من الكهنة الشباب يمكنهم قراءة اللغة اللاتينية. |
| - Ve her biri sayemde hak yolu buldu günahlarından pişmanlık duyup Ruhban olmak istediler. | Open Subtitles | وكل واحد جاء إلى الله خلالى يندم على ذنوبه ويطلب أخذ ملابس الكهنة |
| Eğer söylediklerine kulak asmayacaksan neden bu rahipleri ve elçileri zorla çalıştırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تُجنّد هؤلاء الكهنة والأنبياء بالخدمة إذا كنت لا تصغي إلى كلامهم؟ |
| Sonra nasıl olduysa tek bir çizik almadan Başrahip tarafından serbest bırakıldı. | Open Subtitles | ومن ثم إفرازها بطريقة أو بأخرى بيد رئيس الكهنة دون الصفر عليه. |
| Druidler hakkında bir şeyler bildiğinden haberim yoktu. Morgana doğru söylüyor. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة أنك متشددة هكذا حيال الكهنة. |
| Git rahiplere söyle, kurban kessinler. Uğurlu uğursuz ne görürlerse gel söyle bana. | Open Subtitles | امضِ إلى الكهنة وأمرهم بتقديم القربان، وعد لي بآرائهم في إمكانية قبولها |
| Söylentiye göre içimizdeki rahiplerden biri gizlice ilacını almayı bırakmış. | Open Subtitles | واحد من الكهنة, أجبر نفسه على عدم تعاطى الجرعة. |
| Bu kavramı Katolik okullarındaki papaz ve rahibelerle test edeceklere iyi şanslar. | TED | تخيلوا محاولة تطبيق هذا المبدأ على الكهنة والراهبات في مدرستك الكاثوليكية. |
| Yüce Rahibe artık bu dünyanın olmayan Prensin karısı. | Open Subtitles | رئيسة الكهنة هي زوجة أمير لم يعد من هذا العالم |
| Beyazlar içinde 5 kadın.. Kırmızı giyinmiş rahiplerle çevrili.. | Open Subtitles | خمسة منهم يرتدون الملابس البيضاء يحيطهم الكهنة فى الملابس الحمراء |
| Mystic'lerin Baş rahibi olduğum ve görebiliyor olduğum eski işim mi? | Open Subtitles | وظيفتي القديمة كرئيس الكهنة الصوفيين واسترجعت بصري |
| Papa'nın ve kardinallerin aileleri olabiliyorsa papazların neden olmasın ki? | Open Subtitles | إذا كان بمقدور الباباوات والأساقفة أن يكونوا عائلات ,فلماذا الكهنة لا يمكنهم ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 