"الكوابيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabuslar
• kabus
• kâbuslar
• kâbus
• kabusları
• kâbusları
• rüyalar
• kabusların
• kabuslardan
• kabusu
• kâbusların
• kabuslarla
• kabuslarını
• kâbusa
• kâbuslara

kabuslar, korkular, küçük düşmeler hakkında unutmak istediğim her şey hakkında.
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه

Evet, ama bu kadar geç saatte yiyemem, yoksa kabuslar görürüm.
صحيح. ولكن لا أستطيع الأكل في هذا الوقت وإلا راودتني الكوابيس.

Uyursam kabus görüyorum, o yüzden en iyisi meşgul olmak.
إذا نمت ستراودني الكوابيس لذا من الأفضل أن أشغل وقتي

Hayatın için 8 yaşındaki çocuğun bir daha kabus görmeyeceğine bahis mi oynuyorsun?
أتريدين حقاً لتراهني بحياتك لطفل في الثامنة لن تأتي له الكوابيس مرة أخرى؟

Aşırı dozdan sonra iyi gibiydi, ama yine korkunç kâbuslar görmeye başladı.
يَبدو أنهُ بخير بعدَ الجُرعَة الزائِدَة لكنهُ يَرى تِلكَ الكوابيس المُريعَة مُجدداً

Burası kâbus gibi bir yer. Yahudileri çiziş şekillerine bir bak.
يا إلهي هذا المكان مثل الكوابيس , إنظروا كيف يرسمون اليهود

Oğlumun kabusları vardı Sevdiği bir erkeğin başının kesilmesini tanık olduğu için mi?
‫أم عن الكوابيس التي تراود ابني ‫منذ أن شاهد اعدام الرجل الذي يحبه؟

Gözleri açık halde Ron'un cesedini bulduktan sonra kabuslar göreceğini söyledi.
قال انه ستأتيه الكوابيس بعد عثوره على جثة رون وعيونه مفتوحة

Geçmişimle ilgili kabuslar görmeyi bırakmak için senelerce terapi gördüm.
قد اتخذت سنوات من العلاج لوقف الكوابيس عن حياتي الماضية

Daha sonra, dışarı çıktım, geçmişe dönüşler ve kabuslar bana zor zamanlar yaşatıyordu. Ona geri döndüm ve ona ne yapacağımı sorar gibiydim.
و وفي وقت لاحق عندما خرجت وذكريات الماضي و الكوابيس أعطتني وقتاً عصيبا، عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل؟

Evet ama sorunlarımdan biri, seks içerikli kabuslar değil.
نعم، لكن الكوابيس الجنسية ليست من مشكلاتي

Wilbur, lütfen! Tüm gece kabus gördüm durdum!
ويلبور, من فضلك لقد عانيت من الكوابيس طول الليل

Her biri kabus gibi görünüyor, anlıyorum ama hepsi de açıklanabilir şeyler.
أستطيع أن أدرك كيف تسبب الكوابيس للإنسان . لكن كل واحدة منها يمكن تفسيرها على حده

Annemle babamın cenazesinden sonra haftalarca kabus gördü.
بعد جنازة أبي و أمي عانى من الكوابيس لأسابيع

Bunu karıma bile söylemedim ama her gece kâbuslar görüyorum.
.. لم أخبر زوجتي بهذا لكن كل ليلة تخالجني الكوابيس

Sizi öldürebilecek kâbuslar ve geriye dönüşler yaşamak istiyorsunuz.
يمكن أن ترى الكوابيس والتخيلات للأشياء التي يمكن أن تقتلك.

Anlayamadığım şey, neden yağmur kâbus görmeye sebep oluyor.
إنّ الذي لم استطيع ان اكتشفه هو لماذا المطر يحدث الكوابيس.

kabusları yüzünden, bazı geceler gürültü çıkarır.
انه يكون أحيانا مزعجا في الليل بسبب الكوابيس

Ve gidersen, aynı kâbusları ve annenin görülerini görmeye devam edeceksin.
و إذا غادرت ستبقى طوال حياتك تراودك الكوابيس والرؤى عن والدتك

Çünkü babası hakkında çok korkunç rüyalar görüyor ancak bunlar hakkında seninle konuşamıyor.
لأنها ترى كل تلك الكوابيس عن أبيها لكنها لا تستطيع التحدث إليكِ بشأنها

Tüm bu dehşetin kabusların ardından yırtıcı, yiyip bitiren kuşlarla kararmamış gökyüzüne gözlerini yükseltebilmeleri.
بعد كل هذا الرعب بعد تلك الكوابيس أن يكونوا قادرين على رفع أعينهم لسماء

Mide bulantılarından bahsetmişti, ama kabuslardan hiç bahsetmemişti.
هي أخبرتني عن الغثيان، لكن ليس حول الكوابيس. الكوابيس؟

Katny'yle aynı kabusu gördüyseniz ormanda iblisle karşılaştığınızda ikinize aynı şey olmış olmalı.
لو أنكما تريان نفس الكوابيس معنى هذا أنه قد حدث لكما شئ عندما قابلتما الشيطان

8 bacağı, iki tekerleği var ve kâbusların çıkış noktası.
له ثمانية سيقان عجلتان، وهو المادة التي تصنع منها الكوابيس

Rüyalarla ilgili olmalılar, kabuslarla değil.
من المفترض ان يكون عن الاحلام وليس الكوابيس

Seni lime lime edene kadar bütün kabuslarını bir bir gerçekleştiririm !
عندها سأحـرر الروح مع الكوابيس التي تـسبـبها حتى يتـعفن جلدكِ من دموعـكِ

Bir kâbusa tutsak olmuştum.
محصورة بين الكوابيس

Gördüğü kâbuslara dayanamadı. Öldürdüğü onca masum insanın çığlıklarına...
لم يسطع تحمل الكوابيس التي كانت تراوده صرخات كل الأبرياء الذي قتلهم