"الكوبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Küba
• Kübalı
• Kübalılar
• ortanca
• ortancalar

Beş yıl sonra da Rio Grande'de Küba tankları göreceksin.
خلال 5 سنوات ستشاهد الدبابات الكوبية علي نهر ريو جراندي

Rusya ile ABD arasındaki gerilim Küba Füze Krizinden bu yana sürekli yükseliyor.
التوتر بين الولايات المتحدة وروسيا لم يبلغ هذه الحدة منذ أزمة الصواريخ الكوبية

Küba stili iyi müziği, yemeği olan büyük bir partiye gidiyorum.
سأذهب إلى حفل كبير به موسيقى وطعام جيد على الطريقة الكوبية

Küba hükümetine baskı yaptılar ve onu İtalya'ya göndermelerini istediler.
وضغطوا على الحكومة الكوبية وجعلوا الحكومة الكوبية تعيده الى ايطاليا

Geri dönen bu mahkumlar, huzursuz Kübalı Amerikalılar tarafından nasıl karşılanacak?
كيف سيتم أستيعاب هؤلاء سجناء العائدين إلى الجالية الأمريكية الكوبية القلقة؟

İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,
أتذكرأنّني كصبيٍّ ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الصّواريخ الكوبية.

Amerika'nın tarihinde Çin restoranları önemli rol oynar. Nitekim Küba'nın füze krizi çözüldü.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية

Uçuş 498 Havana'dan Küba alanına şu anda varıyor.
الرحلة 498 قادمة من هافانا الآن على بهو الكوبية

Ve Küba Hükümetindeki dostlarımıza,
و يمكننا أن نوجة الشكر لأصدقائنا فى الحكومة الكوبية

Burada açtıkları gediklerden giren Küba ile Nikaragua orduları ilerleyerek "Büyük Ovalar" bölgesinde toplandılar.
لقد فتحوا مدخل هنا، والكل الجيوش الكوبية والجيوش نيكاراغوا اتت مشياً مباشرة،

Küba ordusu ve bir danışma ekibi getirmişler.
لقد أحضرو الأسلحة الكوبية وفريق المستشارين الكوبي ومنهم هذا الرجل

CIA'nın Küba Büyükelçiliği'nin dışında bir kamerası var.
وكالة المخابرات المركزية لديها كاميرا خارج السفارة الكوبية

Bir kaç yıl öncesine kadar Küba istihbaratında albaymış.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

En son bu önemde bir alarm 30 yıl önce Küba krizinde verildi.
المرة الأخيرة التي كنا بهذه الدرجة من الإستعداد كانت منذ 32 عاماً خلال أزمة الصواريخ الكوبية

Avukat ve hâkim tayfasından bir grup. Dudaklarına Küba purosu değecek diye salyaları akıyor.
مجموعة من القضاة و المحامين متحمسون لشراء بعض السجائر الكوبية

Küba toprakları ve endüstrisinin neredeyse tamamı Amerikan şirketlerine aitti.
كانت الأراضي والصناعة الكوبية تقريبًا مملوكة بأكملها من قبل الشركات الأمريكية

Birleşik Devletler hükümet ajansları insanları Küba'yı bombalama ve şeker kamışı tarlalarını yakmak üzere eğitmeye başladı.
بدأت الوكالات الحكومية الأمريكية فيرناندو دافالس الميليشيا الكوبية

Kolay bir zafer ve Küba sorununa bir son sözü vermişti.
واعدةً إياه بإنتصار سهل ووضع حد للأزمة الكوبية

Kübalı ve Çekoslovak kuvvetler bölgedeki mesuliyetimizi kabul ederler.
القوات الكوبية والتشيكوسلوفاكية تَفترضُ مسؤولياتنا في حقول البترول

İnanılmaz yeteneklere sahip Kübalı beyzbolcular cennetiyle olan bir komünist bağlantı bu organizasyonun başına gelen en güzel şey.
فكّرت اليوم بأن خط اتصالات بيننا وبين المواهب الكوبية في البيسبول، قد يكون أعظم شيء يحدث لهذه المنظمة.

Santiago'da yetişen yapraklar Havana'da Kübalılar'ın ellerinde sarılıyor.
الأوراق التي تزرع في سانتياغو، لفت بواسطة الأيدي الكوبية في هافانا.

ortanca satıyorum George, grip değil.
أنا أقوم ببيع الزهور الكوبية وليس الإنفلونزا

Bu ortancalar mavi, beyaz sipariş etmiştim.
هذه هي الكوبية الزرقاء لكني طلبت البيضاء