"الكوخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kulübeye
• kulübe
• kulübede
• kulübeyi
• kulübenin
• kulübeden
• baraka
• barakaya
• barakanın
• barakada
• kulübedeki
• kır
• kabin
• kulübesinde
• kabine

Yağmurlukları kulübeye koyun. Diğerleri, gidin yatın.
ضع ماك في الكوخ حيث يعود أنتم الباقون تنامون

Pirinç, tuz, kibrit. Paket yapmak, kulübeye koymak.
رز, ملح, أعواد كبريت نلفها بعصا اللحاء, نضعها في الكوخ

Öyleyse -- “kulübe oluklu metalden yapılmıştı, beton zemine kurulmuştu.
وقد بني الكوخ من المعدن المموج ، مثبت على قاعدة متينة.

Gerçekte, müstakbel kocasına kulübede katılıp katılmamaya kadın karar veriyor.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

kulübeyi boşaltmalarını söyle. profesörü asmaya yetecek kadar delil bıraksınlar.
أخبرهم أن ينظفوا الكوخ وأن يتركوا دليل كافي لإعدام البروفيسير

Bartlett yanına altı adam alıp, kulübenin arkasındaki ağaçlıktan yaklaş.
بارتليت ، خذ ستة رجال وأذهب عبر الغابة خلف الكوخ

Burası muhtemelen Kibera’da bulabileceğiniz en ilkel varoş, çöplük yığınının yanındaki sopa ve çamurdan kulübeden biraz daha ilkel.
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

Daha sonra içinde sepet ve vincin olduğu sol taraftaki kulübeye git.
ثم عليك أن تتوجه مباشرة نحو الكوخ من اليسار يوجد رافعة تعمل الكترونياً

Beni kulübeye taşıdı ve ertesi sabah uyandığımda, soyunmuştum, ve bana kuru elbise verdi.
انة هو. حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

Hen Wen'i, Yasak Orman'ın kenarındaki gizli kulübeye götür.
خذ هن وان إلى الكوخ المخفي على حافو الغابة المحرمة

Peki, hiçbir yerin ortasında, güzel bir noktadaki bu kulübe, kendi kendine yetiyordu.
لذلك هذا الكوخ في وسط مجهول، في موقعه الجميل، كان مكتفيًا بذاته.

Bağımsızlık Cephesinin ana üssünün girişinin şu kulübe olduğu anlaşılıyor.
نعتقد أن المدخل إلى المقر الرئيسي لجبهة تحرير اليابان هو ذلك الكوخ الجبلي

Ama kulübe çok havasız ekselansları. Kolayca zatüre olabilir.
لكن الكوخ ملئ بالرطوبه يمكن بسهوله أن يصاب بإلتهاب رئوى

Diyelim ki kazanın olduğu gün o kulübede sevgilinizle beraber değildiniz.
‫افترض أنك لم تبقى ‫في الكوخ مع حبيبتك ‫في يوم الحادث

Beni o kulübede bırakıp gitmesi benim için yaptığı en güzel şeydi galiba.
ترك ذلك الكوخ لي كان على الأرجح الشيء الوحيد الجيد الذي فعله لي

"Üzgünüm hayatım, kulübeyi kiralayamayız çünkü baban ve ben baharda hapiste olabiliriz." mi?
أسفة عزيزتي لن نستأجر الكوخ لان انا ووالدك قد نمضي الربيع في السجن

kulübeyi yapmak için gerekli malzemelerin yanında yiyecek ve kıyafetler de vardı.
تحتوي على المواد اللازمة لبناء الكوخ بالإضافة إلي طعام و ملابس للرجال

Yemin üzerinde Nyko'yu kulübenin içine çekebilmek için sürülmüş kan izleri bulduk.
وجدنا الدم من الطعم الذي تم استخدامه لجذب الـ نايكو داخل الكوخ

Çok soğuk olduğundan, kulübenin içinde bıraktıkları herşey hâlâ dokunulmamış gibi, son pişirdikleri yemeğin artıkları dahil.
لأنه بارد جدا، محتويات هذا الكوخ لا تزال كما تركوها، مع بقايا آخر وجبة طبخوها هناك

O yıkık dökük bir kulübeden başka bir şey değil.
لا يوجد شيء سوى هذا الكوخ الصغير المتواضع

Eski hapishanedeki şu iki adam, baraka 14'tekiler, onları bulamıyorum.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

Beş dakikanız var. Eski barakaya gitmek için beş dakikanız var.
لديك 5 دقائق خمس دقائق حتى تجد الطريق إلى الكوخ القديم

diye düşündüm. Daha sonra annem beni barakanın içine soktu.
كان الشيئ الثاني الذي عرفته، أخذتني أمي الى داخل هذا الكوخ.

Harika. barakada bazı aletler var. -Gidip jipin anahtarlarını alayım.
لدي بعض المعدات هنا في الكوخ سأبحث عن مفاتيح الجيب

Zamanı geldiğinde bırakmanı umut ediyorum. Yani, kulübedeki yiyecekler bir süre sonra bitecek.
آمل حقًا أن تغادري في مرحلة ما، فالطعام الموجود في هذا الكوخ سينفد

Hamptons'taki kır evine gidiyor.
فى الواقع انها ستذهب الى الكوخ فى هامبتونز

İşe alacağım kabin garsonlarını.
و فكر بجميع الفتيان الكوخ يمكنني أن أوظف

Onlara gereken, iyi arkadaşlar ve iyi bir eğlence ve de Uyum kulübesinde biraz vakit geçirmeleri.
، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Ben Amanda ile buluşmaya kabine dönüyorum.
جيد حسنا أنا سوف أرجع إلى أماندا فى الكوخ