| Pekâlâ, bu bir mesele değil çünkü kötü şeyler Koryumun kaplamasının içinde kalmış. | Open Subtitles | حسنا ، هذا ليس بمشكل ، لأن الأشياء "الضارة عالقة في طبقة "الكوريوم |
| Ve Koryumun üstüne yağmur ya da kar yağarsa ölümcül zehirli buhar bulutları oluşur. | Open Subtitles | ،"و إن أمطرت أو أثلجت على "الكوريوم سنحصل على سحابة بخارية سامة بشكل مميت |
| Değerler Koryumun 650 derece sıcaklıkta olduğunu söylüyor. Enerji Konseyi'nin tahminlerinden oldukça yukarıda. | Open Subtitles | القراءات تشير أن درجة حرارة "الكوريوم" 1200 درجة هذا أكثر بكثير من تقديرات مجلس الطاقة |
| koryum radyasyonu sızarsa Doğru Avrupa'nın büyük bir bölümünün toprak ve su rezervi kullanılamaz hale gelecek. | Open Subtitles | "لو تسرَّبَت إشعاعات "الكوريوم معظم أراضي أوربا الشرقية و مواردها المائية ستكون غير صالحة للإستعمال |
| Bu koryum değilse, nedir bilmiyorum. | Open Subtitles | إذا لم يكن ذلك هو "الكوريوم" ، فلا أعلم ماذا يكون |
| Eğer koryuma çarparsa dış kabuğunu kırıp geçebilir. | Open Subtitles | ، إن لمس "الكوريوم .يستطيع أن يخترق الغلاف الخارجي |
| Şimdi, koryuma çok yaklaşmayın. | Open Subtitles | "الآن ، لا تقتربوا أكثر من "الكوريوم |
| On yıllar sonra, çürümeye başladı ve belki koryumu daha fazla izole edemeyebilir. | Open Subtitles | بعد عقود من الزمن تلاشت ، و قد لا تكون قادرة على عزل "الكوريوم" مدة أطول |
| Şimdi, koryumu çubuklardan uzak tutmak amacıyla... | Open Subtitles | لهذا علينا أن نطيح بالمنشأة برمتها ،الآن ، من أجل تطويق "الكوريوم" كي لا يصل إلى القضبان |
| Koryumun, sezyum çubuklarından altı metre uzaklıkta olduğunu unutuyor muyuz? | Open Subtitles | هل نسينا أن "الكوريوم" كان على بعد 20 قدما من قضبان "السيزسوم"؟ |
| Tepemizdeki su borularından biri patladı ve içindeki su Koryumun üstüne dökülüyor. | Open Subtitles | أنبوب ماء فوقي تحطم "و المياه تصب على "الكوريوم |
| Çocuklar, biliyorum ikiniz de nefesinizi tutuyor ve cevap veremiyorsunuz ama acele etseniz iyi olur çünkü Koryumun çubuklara ulaşmasına iki dakikadan daha az kaldı! | Open Subtitles | يا رفيقاي ، أعلم أن كليكما يكتم أنفاسه و لكن من الأفضل لكم أن تسرعوا لأن الكوريوم" سيصل إلى القضبان" ! في أقل من دقيقتين |
| Koryumun konumunu öğrenmemiz lazım ama ondan daha önemlisi sizinki. | Open Subtitles | نحتاج تأكيدا لموضع "الكوريوم" ، و لكن ! (ما يهم بجلل أنت و (بايج |
| Bak, koryum kabuğunu oluşturup hareket etmeyi durdurduğunda, 6 metre uzağında ne olduğuna bir bak, santralin diğer tarafında. | Open Subtitles | إنظروا عندما يشكل "الكوريوم" قوقعته أخيرا و يتوقف عن الحركة ، انظروا لما حدث لمسافة 20 قدما من الجانب الأخر للمفاعل |
| Alt kattan devasa turuncu bir parlama geliyor. koryum olabilir. | Open Subtitles | هناك وهج برتقالي ضَافٍ "يخرج من الطابق أسفلنا ، لابد أن يكون "الكوريوم |
| - koryumu göremiyorum. | Open Subtitles | "لا أرى "الكوريوم |
| Happy, koryumu kapana kıstırmamız lazım! | Open Subtitles | هابي) ، علينا محاصرة الكوريوم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 