"الكولاجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolajen
• Kollajen

kolajen hücrelerin arasındaki maddedir.
الكولاجين هي المادة التي تكون بين هذه الخلايا.

İlk olarak, ses tellerimizdeki kolajen sertleşir, sarılmış elastin liflerinde atrofi ve çürüme meydana gelir.
أولًا، الكولاجين في أحبالنا الصوتية يشتد وألياف الإيلاستين المحيطة تضمر وتنحل.

kolajen depolama sürecinde, önceki fibrinin yerini alması için birleştirici doku oluşturarak yarada kolajen adı verilen lifli bir protein üretilir.
في عملية تشمل ترسب الكولاجين حيث تنتج بروتين ليفي يسمي الكولاجين في منطقة الجرح ليكون أنسجة جلدية رابطة تحل مكان الليفين

Bu Natalia'nın büyük anatomi laboratuvarında kafataslarını parçalamadan aşina olduğu bir kokuydu: kolajen.
وكانت رائحة تعرفها ناتاليا من خلال قصّها للجماجم في مختبر التشريح: الكولاجين.

Başta Dalia da Kollajen tedavisi için aynısını demişti ama yola getirdim.
في البداية داليا قالت نفس الشيء عن علاجات الكولاجين لكنني غيرت رأيها

Hebrew Üniversitesi'nde bizler, 10 sene önce, insanlar için muhtemelen en önemli olan biyomateryale odaklanmaya karar verdik: kolajen. Neden kolajen?
لذلك نحن في الجامعة العبرية، قررنا منذ 10 أعوام أن نركّز على أهم مادة بيولوجية عند الإنسان، وهي الكولاجين.

Çünkü kolajen kuru ağırlığımızın yaklaşık %25'ini oluşturuyor.
لأن الكولاجين يشكل نحو 25 في المئة من وزننا الجاف.

1. tür kolajen üretebiliyorlar.
مسؤولة عن صنع النمط الأول من الكولاجين.

Aslında, son zamanlarda kolajen lifler yapabilmeye başladık. Aşil tendonundan 6 kat daha güçlü.
في الآونة الأخيرة أصبحنا قادرين على صنع ألياف الكولاجين وهي أقوى بست مرّات من وتر آشيل

Mühim değil, içeri çok fazla kolajen koydun.
لا بأس, لقد وضعتي الكثير من الكولاجين كلا, جربي مجدداً

Kalktım, duvar dokusu topladım, erekte olacak şekilde hazırladım, böldüm, cama koydum ve mikroskopa yerleştirdim. Beklediğim, bir çeşit çaprazlanmış kolajen helezonları görmekti.
فواصلت ,وجمعت جدار نسيجي اعددته بحيث ينتصب, وقطعتها ,ووضعته على شرائح ومن ثم وضعته تحت المجهر لأُلقي نظرة, متوقعةً أن أرى مقطع لولبي من الكولاجين بتشكيلة معينة.

Ergenlik dönemindeki diğer bir vokal gelişme ise, homojen dokular, üç ayrı fonksiyonel katmana ayrılan ses tellerini örttüğünde oluşur: merkezi bir kas, esnek elastin liflerine sarılmış sert bir kolajen tabaka ve mukus zarının dış katmanı.
وهناك تطور آخر صوتي أثناء مرحلة البلوغ يحدث عندما تتخصص الأنسجة المتجانسة التي تغطي الحبال الصوتية في ثلاث طبقات وظيفية متميزة وهي: عضلة مركزية وطبقة من الكولاجين الصلب ملفوفة في ألياف الإيلاستين المطاطة وطبقة خارجية من الغشاء المخاطي.

Bana verilen görev bir kaptaki, kapsül içindeki, 3 boyutlu kolajen I matris içindeki, vücudumuzdaki koşullara tabi tutulan kanser hücrelerinin hareketlerini izlemekti.
وكنتُ مكلَّفة بالنظر في كيفية تحرك الخلايا السرطانية في مصفوفة الكولاجين ثلاثية الأبعاد التي قم وضعها، في طبق، الظروف التي تتعرض لها الخلايا السرطانية في أجسامنا.

Epidermisi delen iğneler, boyanın dermis derinliğine kadar sızmasını sağlar. Orada kolajen fiberler, sinirler, bezeler, kan damarları ve başka yapılar bulunur.
تُدفع الإبر عبر البشرة مما يسمح للحبر بالتسرب عميقاً في الأدمة المكونة من ألياف الكولاجين والأعضات والغدد والأوعية الدموية وغيرها.

kolajen kemiklerimize şeklini veren şeydir.
الكولاجين هو ما يعطي بنيةً لعظامنا.

Farklı türlerin kısmen de olsa farklı kolajen yapılarına sahip oldukları ortaya çıkıyor, yani bilinmeyen bir kemiğin kolajen yapısını alırsanız onu bilinen türlerle karşılaştırabilirsiniz ve kim bilir, belki de bir eşleşme bulursunuz.
وتبين أن مختلف الأصناف لديها هياكل من الكولاجين مختلفة قليلا، إذا حصلت على تركيبة كولاجين من عظام غير معروفة، يمكنك مقارنتها مع الأصناف المعروفة، ومن يدري، قد تحصل على تطابق.

Merkezinde süngersi, sertleşebilir ve sıvıyla -- yani kanla -- dolu olup, aynı zamanda sert yapısal proteinler olan kolajen bakımından zengin bir dokuyla çevrili başka bir doku var.
لديه فضاء مركزي من النسيج الاسفنجي المنتصب والمملؤ بالسائل -- الدم في هذه الحالة-- محاط بجدار من النسيج والغني ببروتين هيكلي صلب يُسمى "الكولاجين".

Bir veya iki sene sonra, Natalie Bristol'da bir konferanstayken ve Mike Buckley adındaki meslektaşı "kolajen parmak izi kontrolü" adını verdiği bu yeni süreci tanıtmıştı.
ولكن بعد عام أو عامين، كانت ناتاليا موجودة في مؤتمر عُقد في بريستول، وقابلت زميلا لها يدعى مايك باكلي كان يقوم بشرح عملية جديدة أطلق عليها اسم "بصمة الكولاجين".

Tehditlerden kaçınırlar ve kararsız Kollajen dokularını veya MCT'lerini kullanarak karşı saldırılar başlatırlar.
فتنجو من الخطر وتشن هجمات مضادة باستخدام أنسجة الكولاجين المتغيّرة.

geriye kalan tek şey Kollajen dokusundan ibaret olan iskelet yapısıdır ve bu Kollajen vücutlarımızda vardır, ve vücut tarafından yabancı sayılıp reddedilmez.
كل ما تبقى لدينا هو هيكل الكبد كله مكون من الكولاجين وهي خامة لن ترفضها أجسامنا.